XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

Dark MachinationsТёмные Замыслы黑暗阴谋Maquinaciones oscuras

Dark MachinationsDark MachinationsDark Machinations

QuestЗадание任务MisiónLevel 6Уровень 6等级 6Nivel 6AnvilsНаковальни铁砧城Yunques

A scout has observed strange new "cinderclay" clayborne hauling unidentified materials from the depths of the Veinbreaker Mines with the help of some mysterious constructs.Разведчик заметил странных новых глинорождённых — «синдерклей», — которые с помощью таинственных конструктов вывозят неопознанные материалы из глубин Шахт Вейнбрейкер.一名斥候发现,奇怪的新型“烬土”黏土生物正在一些神秘构装体的协助下,从韦恩布雷克矿区深处运出不明材料。Un explorador ha observado a unos extraños y nuevos clayborne "cinderclay" transportando materiales no identificados desde las profundidades de las Minas de Veinbreaker con la ayuda de unos misteriosos constructos.

DescriptionОписание描述Descripción

A scout has observed strange new "cinderclay" clayborne hauling unidentified materials from the depths of the Veinbreaker Mines with the help of some mysterious constructs. Fearing the thorn that they are festering beneath Mt. Dun, Commander Dunzchasm has ordered a strike to thin their numbers and an investigation into what they are excavating.

Разведчик заметил странных новых «пепельноглиняных» глинорождённых, которые с помощью загадочных конструктов вывозят неизвестные материалы из глубин Шахт Вейнбрейкер. Опасаясь угрозы, что зреет под горой Дан, Командир Дунзкэзм приказал нанести удар, чтобы сократить их число, и выяснить, что они добывают.

一名斥候发现,一种新出现的奇异“烬土”黏土生物在一些神秘构装体的协助下,正从韦恩布雷克矿区深处运出不明物资。指挥官敦兹卡兹姆担心这根在敦山之下溃烂的毒刺会酿成大患,已下令发动突袭以削减其数量,并调查它们究竟在挖掘什么。

Un explorador ha observado a unos extraños y nuevos arcillanos de «arcilla de ceniza» que transportan materiales sin identificar desde las profundidades de las Minas de Veinbreaker con la ayuda de unos misteriosos constructos. Temiendo la amenaza que se está gestando bajo el monte Dun, el Comandante Dunzchasm ha ordenado un ataque para reducir su número y una investigación sobre lo que están excavando.

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

The mountain groans, traveler. The mystery of the clayborne deepens. According to my best scouts, a new variant we're calling "cinderclay" are hauling stone from Veinbreaker, to some unknown depths beneath Mt. Dun with the help of mysterious constructs. A crack in the foundation, if left unchecked, brings the whole hall down. They move with a purpose I do not like.Гора стонет, путник. Тайна глинорождённых становится всё глубже. По словам моих лучших разведчиков, новая их разновидность, которую мы зовём «пеплоглиной», при помощи загадочных конструктов перетаскивает камень из Вейнбрейкера в неведомые глубины под горой Дан. Трещина в фундаменте, если её не остановить, обрушит весь чертог. Они движутся с целью, которая мне не нравится.山在呻吟,旅人。 克莱伯恩之谜愈发扑朔迷离。据我手下最好的斥候回报,一种我们称之为“辛德克莱”的新变种正在神秘构装体的协助下,把石料从韦恩布雷克运往敦山之下某个未知的深处。 地基上的裂缝若不加理会,整座大厅都会坍塌。它们的行动目的明确,这让我很不安。La montaña gime, viajero. El misterio de los clayborne se acrecienta. Según mis mejores exploradores, una nueva variante a la que llamamos "cinderclay" está acarreando piedra desde Veinbreaker hacia unas profundidades desconocidas bajo el Monte Dun, con la ayuda de misteriosos constructos. Una grieta en los cimientos, si no se vigila, derriba el salón entero. Se mueven con un propósito que no me gusta.

— YouВы你Tú: Purpose?С целью?目的?¿Propósito?

We must know what they are digging before they bury us with it. Gather your fellow adventurers. Go to the mines. Smash the clayborne and these strange constucts to dust. Find what they are pulling from the earth and bring proof to a scout in one of the settlements. They'll get it back to me. Beware though. My scouts also mentioned that these cinderclay are far more formidable. Attempting this alone may prove too risky.Мы должны знать, что они роют, прежде чем они погребут нас под этим. Собери своих товарищей-авантюристов. Отправляйтесь в шахты. Разнесите глинорождённых и эти странные конструкты в пыль. Найдите, что они извлекают из земли, и принесите доказательства разведчику в одном из поселений. Он передаст это мне. Но будь осторожен. Мои разведчики также упоминали, что эта пеплоглина куда более грозна. Попытка в одиночку может оказаться слишком рискованной.我们必须在他们用挖出来的东西把我们埋葬之前,弄清他们在挖什么。 召集你的冒险同伴,前往矿坑,把泥裔和那些怪异的造物砸成齑粉。找出他们从地下挖出的东西,把证据交给任意一处定居点的斥候,他们会转交给我。 不过要当心。我的斥候还提到,这些烬泥强悍得多,独自行动恐怕太冒险。Debemos saber qué están excavando antes de que nos entierren con ello. Reúne a tus compañeros de aventura. Ve a las minas. Reduce a polvo a los clayborne y a esos extraños constructos. Descubre qué sacan de la tierra y lleva pruebas a un explorador en alguno de los asentamientos. Él me las hará llegar. Pero ten cuidado. Mis exploradores también mencionaron que estos cinderclay son mucho más formidables. Intentarlo en solitario podría ser demasiado arriesgado.

Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Crate ExpectationsЯщик Ожиданий板条箱的期待Expectativas de la caja

StepsШаги步骤Pasos

  1. TravelДойти前往Viajar — Head to Veinbreaker MinesОтправиться в Шахты Вейнбрейкер前往韦恩布雷克矿区Dirígete a las Minas de Veinbreaker
  2. DefeatПобедить击败Derrotar — Defeat Cinderclay Clayborne and ConstructsПобедить клейборнов и конструктов Синдерклея击败辛德克莱黏土族与构装体Derrota a Cinderclay Clayborne y a los constructos ×10 revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
    • a creature groupгруппа существ一个生物群组un grupo de criaturas, a creature groupгруппа существ一个生物群组un grupo de criaturas, a creature groupгруппа существ一个生物群组un grupo de criaturas, a creature groupгруппа существ一个生物群组un grupo de criaturas, a creature groupгруппа существ一个生物群组un grupo de criaturas, a creature groupгруппа существ一个生物群组un grupo de criaturas
  3. CollectСобрать收集Recolectar — Collect Strange Ore SamplesСобрать образцы странной руды收集奇异矿石样本Recoge muestras de mineral extraño ×2 revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  4. CollectСобрать收集Recolectar — Recover LedgerНайти гроссбух寻回账簿Recuperar libro de cuentas optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  5. TaskЗадача任务目标Tarea revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  6. TalkПоговорить交谈Hablar — Deliver the intel to a Hammerguard Scout in a SettlementДоставить сведения Разведчику Хаммергарда в поселении将情报交给定居点中的哈默加德斥候Entrega la información a un Batidor de Hammerguard en un asentamiento revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas

On completionПри сдаче完成时Al completar

You can't stand here waiting. The answers won't come today. For now? See if you can help the people here. They need a strong, capable hand willing to put down roots. When I crack this code, we will find you. The stone carries news fast enough.Ты не можешь стоять здесь и ждать. Ответы сегодня не придут. Пока что — посмотри, можешь ли ты помочь людям здесь. Им нужна сильная, умелая рука, готовая пустить корни. Когда я взломаю этот код, мы тебя найдём. Камень разносит новости достаточно быстро.你不能一直站在这里干等。答案今天是不会来的。 眼下呢?看看能不能帮帮这里的人。他们需要一双强健能干、愿意在此扎根的手。 等我破解了这段密码,我们会去找你。传讯石传消息可快得很。No puedes quedarte aquí esperando. Las respuestas no llegarán hoy. ¿Por ahora? Mira si puedes ayudar a la gente de aquí. Necesitan una mano fuerte y capaz, dispuesta a echar raíces. Cuando descifre este código, te encontraremos. La piedra lleva las noticias con bastante rapidez.

Quest chainЦепочка任务链Cadena de misiones

See the whole chain, step by stepВся цепочка по шагам查看完整任务链,逐步详解Consulta toda la cadena, paso a paso