Echoes of ChainsЭхо Цепей锁链的回响Ecos de cadenas
Echoes of ChainsEchoes of ChainsEchoes of Chains
QuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4
Tomumua Rivermint feared travelers had gone missing along the Flow and sent me to Shellsinger with a batch of Heartwood soup. He warned that the Chainbreakers might be taking captives again.Томумуа Риверминт опасался, что путники пропадают вдоль Потока, и отправил меня к Шеллсингеру с порцией супа из сердцевины древа. Он предупредил, что Разрыватели Цепей, возможно, снова берут пленников.托穆穆阿·里弗明特担心沿奔流而行的旅人失踪了,便派我带着一批心木汤前往谢尔辛格。他警告说,断链者可能又在掳掠俘虏了。Tomumua Rivermint temía que unos viajeros hubieran desaparecido a lo largo del Flujo y me envió a Shellsinger con una tanda de sopa de duramen. Me advirtió de que los Rompecadenas podrían estar tomando cautivos de nuevo.
DescriptionОписание描述Descripción
Tomumua Rivermint feared travelers had gone missing along the Flow and sent me to Shellsinger with a batch of Heartwood soup. He warned that the Chainbreakers might be taking captives again.
Томумуа Риверминт опасался, что путники пропадают вдоль Потока, и отправил меня к Шеллсингеру с порцией супа из сердцевины древа. Он предупредил, что Разрыватели Цепей, возможно, снова берут пленников.
托穆穆阿·里弗明特担心沿奔流而行的旅人失踪了,便派我带着一批心木汤前往谢尔辛格。他警告说,断链者可能又在掳掠俘虏了。
Tomumua Rivermint temía que unos viajeros hubieran desaparecido a lo largo del Flujo y me envió a Shellsinger con una tanda de sopa de duramen. Me advirtió de que los Rompecadenas podrían estar tomando cautivos de nuevo.
Deliver Heartwood Soup to Shoreguard Shellsinger.Доставить Суп из Сердцевинного Леса Береговому Стражнику Певцу Раковин.将心材汤交给海岸卫兵贝壳歌者。Entrega la sopa de duramen a Shellsinger, guardia de la costa.
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
You've kept safe thus far, good. But others haven't. Some travelers have gone missing along the Flow. I fear the Chainbreakers have been taking captives again. Old habits from their former masters, habits they never fully shook.Пока что ты держишься — хорошо. Но другим не так повезло. Некоторые путники пропали вдоль Течения. Боюсь, Цепеломы снова берут пленников. Старые привычки их бывших хозяев — привычки, от которых они так и не избавились до конца.你一路平安,很好。但别人就没那么幸运了。有些旅人在裂流沿线失踪了。 恐怕是断链者又在抓俘虏了。那是他们从前主人那里学来的老习惯,始终没能彻底戒掉。Has permanecido a salvo hasta ahora, bien. Pero otros no. Algunos viajeros han desaparecido a lo largo del Flujo. Temo que los Rompecadenas han vuelto a tomar cautivos. Viejas costumbres de sus antiguos amos, costumbres que nunca lograron sacudirse del todo.
— YouВы你Tú: Former masters?Бывших хозяев?前任主人?¿Antiguos amos?
Aye. The Ironshod Minotaurs. They bred the Ramkin to serve and know only cages and cruelty. These Chainbreakers escaped, but old habits cling longer than binding chains. Shoreguard Shellsinger is further along the Flow. Take her some of my Heartwood Soup, as I'm sure she could use the comfort it brings. Send her my regards and she'll help you get through the caverns onwards toward Bonfire.Да. Айроншодские минотавры. Они вывели рэмкинов для услужения, и те не знали ничего, кроме клеток и жестокости. Эти Чейнбрейкеры сбежали, но старые привычки держат крепче любых цепей. Береговая стражница Шеллсингер ждёт дальше по Потоку. Отнеси ей немного моего супа из сердцевины — уверен, ей не помешает то утешение, что он дарит. Передай ей от меня привет, и она поможет тебе пройти через пещеры дальше, к Бонфайру.没错,就是艾恩肖德牛头人。他们培育拉姆金当奴仆,拉姆金所知的只有牢笼与残暴。这些切恩布雷克人虽然逃了出来,但旧习比锁链缠得更久。 岸卫谢尔辛格就在流域前方不远处。给她带些我的心材汤去,我相信她正需要这份慰藉。替我向她问好,她会帮你穿过洞窟,前往篝火。Así es. Los minotauros Ironshod. Criaron a los Ramkin para servir, y estos solo conocen jaulas y crueldad. Estos Rompecadenas escaparon, pero las viejas costumbres se aferran más que las cadenas. Shoreguard Shellsinger está más adelante en el Flujo. Llévale un poco de mi Sopa de Heartwood; seguro que le vendrá bien el consuelo que brinda. Dale mis saludos y te ayudará a atravesar las cavernas en dirección a Hoguera.
Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Heartwood RenegadesОтступники Сердцевинного Леса心材叛徒Renegados del Duramen
StepsШаги步骤Pasos
- Hand inСдать提交Entregar — Deliver Heartwood Soup to Shoreguard ShellsingerДоставить суп из сердцевинного дерева Береговому стражу Раковинопевцу将心材汤交给海岸卫兵贝壳歌者Entrega la sopa de duramen a Shellsinger, guardia de la costa
- DefeatПобедить击败Derrotar — Cull Chainbreaker RamkinПроредить ряды Рэмкинов-Чейнбрейкеров清剿碎链者拉姆金Diezma a los Ramkin Rompecadenas ×3 revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- a creature groupгруппа существ一个生物群组un grupo de criaturas, a creature groupгруппа существ一个生物群组un grupo de criaturas
- TalkПоговорить交谈Hablar — Speak to Soonu SeacliffПоговорить с Суну Сиклиффом与苏努·西克利夫交谈Habla con Soonu Seacliff revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × FTUE Quest XP EasyОпыт за задание FTUE (лёгкое)新手引导任务经验(简单)EXP de misión FTUE fácil
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint TrivialПобочное задание «Блеск» (простое)支线任务:格林特(简单)Misión secundaria: Destello trivial
Quest chainЦепочка任务链Cadena de misiones
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- Adventurer's ChestСундук искателя приключений冒险者宝箱Cofre de aventurero ItemsПредметы物品Objetos
- Shoreguard ShellsingerБереговой страж Ракушкопевец海岸卫士贝壳歌者Guardacosta Cantaconchas NPCsПерсонажиNPCPNJ
- Soonu SeacliffСуну Сиклифф苏努·西克利夫Soonu Seacliff NPCsПерсонажиNPCPNJ
- Tomumua RivermintТомумуа Риверминт托穆穆阿·里弗明特Tomumua Rivermint NPCsПерсонажиNPCPNJ
- The Fisherman's LossПотеря Рыбака渔夫的损失La Pérdida del Pescador QuestsЗадания任务Misiones
- Heartwood RenegadesОтступники Сердцевинного Леса心材叛徒Renegados del Duramen QuestsЗадания任务Misiones