Heartwood RenegadesОтступники Сердцевинного Леса心材叛徒Renegados del Duramen
Heartwood RenegadesHeartwood RenegadesHeartwood Renegades
QuestЗадание任务MisiónLevel 3Уровень 3等级 3Nivel 3
The Firekeeper welcomed me into the Shoreguard's camp and sent me along the Flow to find Tomumua Rivermint.Хранительница огня приняла меня в лагере Шоргарда и отправила вдоль Потока искать Томумуа Риверминта.守火人欢迎我进入肖尔加德的营地,并让我沿着涌流去寻找托穆穆阿·里弗明特。La Guardiana del Fuego me acogió en el campamento de la Guardia de la Costa y me envió a lo largo del Flujo a buscar a Tomumua Rivermint.
DescriptionОписание描述Descripción
The Firekeeper welcomed me into the Shoreguard's camp and sent me along the Flow to find Tomumua Rivermint. She trusts his read of these caverns and wanted to be sure he was safe before I continued toward Bonfire.
Хранительница огня приняла меня в лагере Шоргарда и отправила вдоль Потока искать Томумуа Риверминта. Она доверяет его знанию этих пещер и хотела убедиться, что он в безопасности, прежде чем я продолжу путь к Бонфайру.
守火人欢迎我进入肖尔加德的营地,并让我沿着涌流去寻找托穆穆阿·里弗明特。她信任他对这些洞窟的判断,希望在我继续前往篝火之前,先确认他平安无事。
La Guardiana del Fuego me acogió en el campamento de la Guardia de la Costa y me envió a lo largo del Flujo a buscar a Tomumua Rivermint. Confía en su criterio sobre estas cavernas y quería asegurarse de que estuviera a salvo antes de que yo siguiera hacia Hoguera.
Meet with Tomomua Rivermint along the Flow.Встретиться с Томумуа Риверминтом у Потока.沿着涌流与托穆穆阿·里弗明特会面。Reúnete con Tomomua Rivermint a lo largo del Flujo.
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
This fire grows weak. Its breath is shallow, its heart dim. The damp air presses close, and the smoke curls inward, wary of the dark beyond. Something is moving out there. Quick... and heavy. The flames speak of trouble stirring along the banks.Этот огонь слабеет. Его дыхание поверхностно, его сердце тускнеет. Сырой воздух давит со всех сторон, и дым вьётся внутрь, сторонясь тьмы снаружи. Там что-то движется. Быстро... и тяжело. Пламя говорит о беде, зреющей вдоль берегов.这堆火越来越弱了。它的气息浅促,它的心火黯淡。潮湿的空气紧紧压来,烟雾向内盘卷,提防着外面的黑暗。 外头有东西在动。迅疾……又沉重。 火焰在诉说,河岸一带有麻烦正在涌动。Este fuego se debilita. Su aliento es leve, su corazón tenue. El aire húmedo se cierra y el humo se enrosca hacia dentro, receloso de la oscuridad de más allá. Algo se mueve ahí fuera. Rápido... y pesado. Las llamas hablan de problemas que se agitan a lo largo de las orillas.
— YouВы你Tú: Trouble?Беде?有麻烦?¿Problemas?
The Ramkin thralls cry out for freedom, and their howls churn the air like a gathering storm. When hunger drives them, they press close to the banks, searching for whatever they can claim. And Tomumua keeps his cookfire there. He never lets it falter. Yet the flames here carry no trace of his signal today, and that silence weighs more heavily than any Ramkin cry.Рабы-рэмкины взывают о свободе, и их вой бурлит в воздухе, словно надвигающаяся буря. Когда их гонит голод, они подбираются к самым берегам в поисках всего, что могут урвать. А ведь именно там Томумуа держит свой костёр. Он никогда не даёт ему угаснуть. Но сегодня в здешнем пламени нет и следа его сигнала, и эта тишина тяготит сильнее любого крика рэмкинов.拉姆金奴隶们高呼着自由,他们的嚎叫如同酝酿中的风暴般搅动着空气。当饥饿驱使他们时,他们便逼近河岸,搜寻一切能够掠夺之物。 而托穆穆阿就在那里守着他的炊火。他从不让火势减弱。可今天,这里的火焰中没有一丝他的信号,这份沉寂比任何拉姆金的嚎叫都更加沉重。Los esclavos Ramkin claman por su libertad, y sus aullidos agitan el aire como una tormenta que se acerca. Cuando el hambre los empuja, se acercan a las orillas buscando lo que puedan reclamar. Y Tomumua mantiene allí su fogata. Nunca deja que flaquee. Sin embargo, hoy las llamas de aquí no llevan rastro de su señal, y ese silencio pesa más que cualquier grito de Ramkin.
— YouВы你Tú: Tomomua?Томомуа?托穆姆瓦?¿Tomomua?
Aye, Tomumua Rivermint. He keeps his cookfire along the Flow, guiding travelers toward Bonfire. If that flame has gone quiet, something has pressed close enough to trouble even him. Go and find him. He will know what stirs along that path. Tread carefully. Ramkin are not the only things that shift there. Stones that seem harmless can rise when the Flow stirs beneath them. Speak with Tomumua. His guidance will carry you forward.Да, Томумуа Риверминт. Он поддерживает свой костёр вдоль Потока и указывает путникам дорогу к Бонфайру. Если его пламя умолкло, значит, что-то подобралось достаточно близко, чтобы встревожить даже его. Ступай и разыщи его. Он знает, что творится на том пути. Будь осторожен. Рэмкины — не единственное, что там движется. Камни, кажущиеся безобидными, могут подняться, когда под ними волнуется Поток. Поговори с Томумуа. Его наставления поведут тебя дальше.没错,托穆穆阿·里弗明特。他在奔流沿岸守着炊火,为旅人指引通往篝火的道路。如果那团火熄了,说明有什么东西已经逼近到连他都感到棘手的地步。 去找他吧。他会知道那条路上有什么在蠢蠢欲动。务必小心行事。在那里活动的可不只有拉姆金。当奔流在下方涌动时,那些看似无害的石头也可能会站起来。 去和托穆穆阿谈谈。他的指引会带你继续前行。Sí, Tomumua Rivermint. Mantiene su fogón a lo largo del Flujo y guía a los viajeros hacia Bonfire. Si esa llama se ha apagado, algo se ha acercado lo bastante como para inquietarlo incluso a él. Ve a buscarlo. Él sabrá qué se agita en ese camino. Avanza con cuidado. Los Ramkin no son lo único que se mueve por allí. Piedras que parecen inofensivas pueden alzarse cuando el Flujo se agita bajo ellas. Habla con Tomumua. Su guía te llevará adelante.
Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Anchored HomeПривязан к Дому锚定的家园Hogar anclado
StepsШаги步骤Pasos
- TalkПоговорить交谈Hablar — Speak with Tomomua RivermintПоговорить с Томумуа Риверминтом与托穆穆阿·里弗明特交谈Habla con Tomomua Rivermint
- CollectСобрать收集Recolectar — Collect Heartwood RootsСобрать корни Сердцевинного дерева收集心材树根Recoge raíces de duramen ×3 revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- Hand inСдать提交Entregar — Deliver Heartwood Roots to Tomumua RivermintДоставить корни Хартвуда Томумуа Риверминту将心木根须交给托穆穆阿·里弗明特Entrega las raíces de duramen a Tomumua Rivermint ×3 revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Sidequest XP MediumПобочное задание: опыт, средний支线任务·经验·中等Misión secundaria: EXP media
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint MediumПобочное задание: блеск, средний支线任务·微光·中等Misión secundaria: Glint medio
Quest chainЦепочка任务链Cadena de misiones
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- Lost Hands' BoxЯщик потерянных рук失手者的盒子Caja de las Manos Perdidas ItemsПредметы物品Objetos
- Firekeeper Malae KeloriХранительница огня Малаэ Келори守火者玛莱·凯洛里Guardafuegos Malae Kelori NPCsПерсонажиNPCPNJ
- Tomumua RivermintТомумуа Риверминт托穆穆阿·里弗明特Tomumua Rivermint NPCsПерсонажиNPCPNJ
- Echoes of ChainsЭхо Цепей锁链的回响Ecos de cadenas QuestsЗадания任务Misiones
- Anchored HomeПривязан к Дому锚定的家园Hogar anclado QuestsЗадания任务Misiones