The Fisherman's LossПотеря Рыбака渔夫的损失La Pérdida del Pescador
The Fisherman's LossThe Fisherman's LossThe Fisherman's Loss
QuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4
Soonu stopped me with word that Chainbreakers had taken Gloompool Grotto.Суну остановил меня с вестью о том, что Цепеломы захватили Грот Мрачного Омута.苏努拦住我,说锁链破除者占领了幽暗水潭洞窟。Soonu me detuvo con la noticia de que los Rompecadenas habían tomado la Gruta de Gloompool.
DescriptionОписание描述Descripción
Soonu stopped me with word that Chainbreakers had taken Gloompool Grotto. He said stronger Heretics were inside and that he escaped in a rush, leaving his gear behind.
He told me the Gloomtrout there are used in Nikua ceremonies, and without his flies he couldn’t cast for them. He hoped his pole was untouched and mentioned the net only in passing.
Суну остановил меня с вестью о том, что Цепеломы захватили Грот Мрачного Омута. Он сказал, что внутри засели более сильные Еретики, а сам он бежал в спешке, бросив своё снаряжение.
Он рассказал, что Мрачная Форель используется в церемониях никуа, и без своих мушек он не сможет её поймать. Он надеялся, что его удочка цела, и лишь вскользь упомянул о сети.
苏努拦住我,说锁链破除者占领了幽暗水潭洞窟。他说里面有更强大的异端者,他仓皇逃出,连装备都落下了。
他告诉我,那里的幽暗鳟鱼要用于尼库亚的仪式,没有他的飞蝇钓饵就无法垂钓。他希望鱼竿没有受损,提到渔网时则只是一带而过。
Soonu me detuvo con la noticia de que los Rompecadenas habían tomado la Gruta de Gloompool. Dijo que dentro había herejes más fuertes y que escapó a toda prisa, dejando su equipo atrás.
Me contó que las truchas sombrías de allí se usan en las ceremonias Nikua y que, sin sus moscas, no podía pescarlas. Esperaba que su caña siguiera intacta y mencionó la red solo de pasada.
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
The Chainbreakers overran Gloompool Grotto. Renegades, and Heretics stronger than the ones you fought upriver. I was casting for Gloomtrout when they rushed in and I barely escaped. The grotto is sacred to the Nikua. The Gloomtrout are part of our traditional ceremonies. Without them, Bonfire loses more than a meal. It loses a piece of itself. In my haste to escape, I had to abandon all my gear.Цепеломы захватили Грот Мрачной Заводи. Отступники и Еретики — сильнее тех, с кем ты сражался выше по реке. Я закидывал удочку на Мрачного Форель, когда они ворвались, и я едва спасся. Грот священен для Никуа. Мрачный Форель — часть наших традиционных обрядов. Без него Костёр теряет больше, чем трапезу. Он теряет часть себя. В спешке при бегстве мне пришлось бросить всё снаряжение.断锁者攻占了幽潭洞窟。有叛徒,还有比你在上游遇到的更强的异端者。他们冲进来时我正在钓幽暗鳟鱼,好不容易才逃了出来。 这座洞窟对尼库亚人来说是圣地。幽暗鳟鱼是我们传统仪式的一部分。没有它们,篝火镇失去的不只是一顿饭,而是它自身的一部分。 逃得太匆忙,我把所有的装备都丢下了。Los Rompecadenas invadieron la Gruta del Estanque Sombrío. Renegados y Herejes más fuertes que los que enfrentaste río arriba. Estaba pescando truchas sombrías cuando irrumpieron y apenas logré escapar. La gruta es sagrada para los Nikua. Las truchas sombrías forman parte de nuestras ceremonias tradicionales. Sin ellas, Hoguera pierde más que una comida. Pierde una parte de sí misma. En mi prisa por escapar, tuve que abandonar todo mi equipo.
— YouВы你Tú: Your gear?Твоё снаряжение?你的装备?¿Tu equipo?
My net? Old thing. I can weave another if I must. But my pole? That pole has been with me since my first catch. I pray the Ramkin haven't snagged it. My flies, too, those are the heart of it. A full tin, each one tied for the Gloomtrout alone. Without them, the fish won't bite so much as look my way. Bring them back to me, and I'll stand a chance in the grotto again.Сеть? Старьё. Если надо, сплету новую. А вот удочка? Она со мной с самого первого улова. Молюсь, чтобы Рэмкины её не утащили. И мои мушки — в них вся суть. Полная жестянка, каждая связана только под глумтраута. Без них рыба на меня даже не взглянет, не то что клюнет. Верни их мне, и у меня снова будет шанс в гроте.我的网?那是旧东西了,实在不行我再织一张。可我的钓竿?那根钓竿从我第一次钓到鱼起就一直陪着我。但愿拉姆金没把它顺走。 还有我的飞蝇饵,那才是关键。满满一罐,每一只都是专为格卢姆特劳特鱼扎的。没有它们,那些鱼连看都不会看我一眼,更别说咬钩了。 把它们找回来,我就又有机会在洞穴里一展身手了。¿Mi red? Cosa vieja. Puedo tejer otra si es necesario. ¿Pero mi caña? Esa caña ha estado conmigo desde mi primera captura. Ruego que los Ramkin no la hayan enganchado. Mis moscas también, esas son el corazón de todo. Una lata llena, cada una atada solo para la trucha sombría. Sin ellas, los peces ni siquiera me mirarán. Tráemelas de vuelta y tendré una oportunidad en la gruta otra vez.
Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Echoes of ChainsЭхо Цепей锁链的回响Ecos de cadenas
StepsШаги步骤Pasos
- CollectСобрать收集Recolectar — Find Soonu's Fishing Pole near the front of the grottoНайти удочку Суну у входа в грот在石窟前部附近找到苏努的钓竿Busca la Caña de pescar de Soonu cerca de la entrada de la gruta
- Soonu's Fishing PoleУдочка Суну苏努的钓竿Caña de pescar de Soonu
- Step reward:Награда за шаг:步骤奖励:Recompensa del paso:
Each may drop:Каждое может выпасть:每个都可能掉落:Cada uno puede soltar:
- CollectСобрать收集Recolectar — Find the Tin of Gloomtrout Flies in the rear of the grottoНайти жестянку с мушками для ловли мрачной форели в глубине грота在石窟后部找到幽鳟飞蝇盒Busca la lata de moscas de trucha sombría en el fondo de la gruta
- Soonu's Gloomtrout FliesМушки Суну для ловли мрачной форели苏努的暗鳟飞钩Moscas para trucha sombría de Soonu
- Step reward:Награда за шаг:步骤奖励:Recompensa del paso:
Each may drop:Каждое может выпасть:每个都可能掉落:Cada uno puede soltar:
- CollectСобрать收集Recolectar — Find a Fishing NetНайти рыболовную сеть找到一张渔网Encuentra una red de pesca optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TaskЗадача任务目标Tarea revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- Hand inСдать提交Entregar — Return Soonu's fishing gearВернуть рыболовное снаряжение Суну归还苏努的钓具Devuelve el equipo de pesca de Soonu revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- Soonu's fishing gearРыболовное снаряжение Суну苏努的渔具Aparejos de pesca de Soonu
- Soonu's Fishing PoleУдочка Суну苏努的钓竿Caña de pescar de Soonu, Soonu's Gloomtrout FliesМушки Суну для ловли мрачной форели苏努的暗鳟飞钩Moscas para trucha sombría de Soonu, Soonu SeacliffСуну Сиклифф苏努·西克利夫Soonu Seacliff
- Hand inСдать提交Entregar — Give the Fishing Net to SoonuОтдать рыболовную сеть Суну把渔网交给苏努Entregar la Red de pesca a Soonu optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- Soonu's Fishing NetРыболовная сеть Суну苏努的渔网Red de pesca de Soonu
- Soonu's Lost Fishing NetПотерянная рыболовная сеть Суну苏努丢失的渔网Red de pesca perdida de Soonu, Soonu SeacliffСуну Сиклифф苏努·西克利夫Soonu Seacliff
- Step reward:Награда за шаг:步骤奖励:Recompensa del paso:
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Sidequest XP Medium BonusПобочное задание: средний бонус опыта支线任务经验加成(中)Bonificación media de EXP por misión secundaria
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint Medium BonusПобочное задание: средний бонус блеска支线任务微光中额奖励Bonificación media de destello por misión secundaria
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × FTUE Quest XP MedFTUE: опыт за задание (средний)新手引导任务经验(中)EXP de misión FTUE (media)
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint EasyПобочное задание «Блеск», лёгкое支线任务·微光·简单Misión secundaria: Destello (fácil)
Quest chainЦепочка任务链Cadena de misiones
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- Adventurer's Shoulder BoxКоробка с наплечниками для искателя приключений冒险者护肩盒Caja de hombreras de aventurero ItemsПредметы物品Objetos
- Soonu SeacliffСуну Сиклифф苏努·西克利夫Soonu Seacliff NPCsПерсонажиNPCPNJ
- Call To ShoreЗов Берега呼唤上岸Llamada a la orilla QuestsЗадания任务Misiones
- Echoes of ChainsЭхо Цепей锁链的回响Ecos de cadenas QuestsЗадания任务Misiones