XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

EmberboundСкованный Пламенем余烬缚者Ligado a las ascuas

EmberboundEmberboundEmberbound

QuestЗадание任务MisiónLevel 2Уровень 2等级 2Nivel 2

Helmlord Avenmoor summoned me for a mandatory attunement to the Lionhold Emberspring, a rite required of all who serve within the hold.Лорд-шлемоносец Эйвенмур призвала меня на обязательную настройку на Эмберспринг Лайонхолда — обряд, который должны пройти все, кто служит в твердыне.战盔领主艾文摩尔召我前去,与莱恩霍尔德恩伯斯普林进行强制调谐——这是所有在要塞中效力者都必须完成的仪式。El Señor del Yelmo Avenmoor me convocó para una sintonización obligatoria con el Emberspring de Lionhold, un rito exigido a todos los que sirven en la fortaleza.

DescriptionОписание描述Descripción

Helmlord Avenmoor summoned me for a mandatory attunement to the Lionhold Emberspring, a rite required of all who serve within the hold. She directed me to find the Rootwarden and complete the tethering that places my coil within Lionhold's order.

Лорд-шлемоносец Эйвенмур призвала меня на обязательную настройку на Эмберспринг Лайонхолда — обряд, который должны пройти все, кто служит в твердыне. Она велела мне найти Стража Корней и завершить привязку, которая вплетёт мою спираль в порядок Лайонхолда.

战盔领主艾文摩尔召我前去,与莱恩霍尔德恩伯斯普林进行强制调谐——这是所有在要塞中效力者都必须完成的仪式。她指示我找到根之守望者,完成系结,将我的灵环纳入莱恩霍尔德的秩序之中。

El Señor del Yelmo Avenmoor me convocó para una sintonización obligatoria con el Emberspring de Lionhold, un rito exigido a todos los que sirven en la fortaleza. Me indicó que buscara al Guardián de la Raíz y completara la vinculación que sitúa mi espiral dentro del orden de Lionhold.

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

Lionhold stands because order holds, and order holds because every soul here knows its place. The Rootwarden tends an Emberspring that feeds this hold. You have not yet attuned to it. That gap in the ledger will be corrected.Лайонхолд стоит, потому что держится порядок, а порядок держится, потому что каждая душа здесь знает своё место. Хранитель Корней оберегает Эмберспринг, питающий эту твердыню. Ты ещё не настроился на него. Этот пробел в книге учёта будет исправлен.莱恩霍尔德屹立不倒,因秩序稳固;秩序稳固,因此地每个灵魂都恪守本分。 根脉守护者照料着一眼恩伯斯普林,滋养着这座要塞。 你尚未与它共鸣。账册上的这处空缺,必将得到纠正。Lionhold se mantiene en pie porque el orden se mantiene, y el orden se mantiene porque cada alma aquí conoce su lugar. El Rootwarden cuida un Emberspring que alimenta esta fortaleza. Aún no te has sintonizado con él. Esa falta en el registro será corregida.

— YouВы你Tú: Attuned?Настроенный?已缔结?¿Vinculado?

Yes. Attuned. Every soul within Lionhold bears the spring's mark. It ties your coil to this hold, steadies the spirit, and keeps the Rootway from pulling you in unintended directions. The Rootwarden will see to the rite. Follow their instruction and return when it is done.Да. Настроился. Каждая душа в Лайонхолде несёт метку источника. Она связывает твою нить с этим укреплением, успокаивает дух и не даёт Корневому пути тянуть тебя в нежелательных направлениях. Хранитель Корней проведёт обряд. Следуй его указаниям и вернись, когда всё будет сделано.没错,共鸣。 莱恩霍尔德境内的每个灵魂都带有灵泉的印记。它将你的命环与这座要塞相连,安定你的灵魂,并防止根脉之路将你牵引到意料之外的方向。 根脉守护者会主持仪式。 听从他们的指引,完成后再回来。Sí. Sintonizado. Cada alma de Lionhold lleva la marca del manantial. Une tu espiral a esta fortaleza, serena el espíritu e impide que el Rootway te arrastre en direcciones no deseadas. El Rootwarden se encargará del rito. Sigue sus instrucciones y regresa cuando haya concluido.

Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Welcome to VerraДобро пожаловать на Верру欢迎来到维拉Bienvenido a Verra

StepsШаги步骤Pasos

  1. TalkПоговорить交谈Hablar — Speak to the Rootwarden of LionholdПоговорить со Стражем корней Лайонхолда与莱恩霍尔德的根卫交谈Habla con el Guardarraíces de Lionhold
  2. InteractВзаимодействовать互动Interactuar — Attune to the Lionhold EmberspringНастроиться на Эмберспринг Лайонхолда与莱恩霍尔德恩伯斯普林共鸣Sintonízate con el Emberspring de Lionhold revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
    • a characterперсонаж角色un personaje
  3. TalkПоговорить交谈Hablar — Return to Helmlord AvenmoorВернуться туда, где ждёт лорд-шлемоносец Эйвенмур返回战盔领主艾文摩尔处Regresa con el señor del yelmo Avenmoor revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas

On completionПри сдаче完成时Al completar

The Emberspring has taken your coil. The Rootway carries that trace now, and Lionhold counts you among those it may recall. Next comes work that requires a steady tether. Return to me soon.Эмберспринг принял твою нить. Теперь Корневой Путь хранит её след, и Лайонхолд причисляет тебя к тем, кого может призвать обратно. Дальше нас ждёт работа, требующая прочной связи. Возвращайся ко мне поскорее.恩伯斯普林已接纳了你的命环。根脉之路如今承载着那道印记,莱恩霍尔德也已将你列入可召回之人。 接下来的任务需要稳固的牵系。 尽快回来见我。El Emberspring ha acogido tu espiral. El Rootway lleva ahora ese rastro, y Lionhold te cuenta entre aquellos a quienes puede llamar de vuelta. Lo siguiente es una tarea que exige un vínculo firme. Vuelve a verme pronto.

Quest chainЦепочка任务链Cadena de misiones

See the whole chain, step by stepВся цепочка по шагам查看完整任务链,逐步详解Consulta toda la cadena, paso a paso