XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

Hand-Eye CoordinationКоординация рук и глаз手眼协调Coordinación mano-ojo

Hand-Eye CoordinationHand-Eye CoordinationHand-Eye Coordination

QuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands

Cleric Beyam has identified the source of the corruption in the food: goblin blood. I need to find information about the spell used to twist the goblins and create this foul ichor.Жрец Беям установил источник порчи в еде — кровь гоблинов. Мне нужно найти сведения о заклинании, которым исказили гоблинов и создали эту мерзкую сукровицу.牧师贝亚姆已查明食物中腐化的源头:哥布林之血。我需要找到关于那道扭曲哥布林并制造出这种污秽灵血的法术的信息。El Clérigo Beyam ha identificado el origen de la corrupción en la comida: sangre de goblin. Debo buscar información sobre el hechizo empleado para retorcer a los goblins y crear este icor inmundo.

DescriptionОписание描述Descripción

Cleric Beyam has identified the source of the corruption in the food: goblin blood. I need to find information about the spell used to twist the goblins and create this foul ichor.

Жрец Беям установил источник порчи в еде — кровь гоблинов. Мне нужно найти сведения о заклинании, которым исказили гоблинов и создали эту мерзкую сукровицу.

牧师贝亚姆已查明食物中腐化的源头:哥布林之血。我需要找到关于那道扭曲哥布林并制造出这种污秽灵血的法术的信息。

El Clérigo Beyam ha identificado el origen de la corrupción en la comida: sangre de goblin. Debo buscar información sobre el hechizo empleado para retorcer a los goblins y crear este icor inmundo.

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

The blood is product and catalyst. We need the formula. When the wind shifts, I sometimes catch the scent of ritual fires east of Samia's Hope. I suspect these goblins are not far from those rations you found.Кровь — это и продукт, и катализатор. Нам нужна формула. Когда ветер меняется, я иногда улавливаю запах ритуальных костров к востоку от Надежды Самии. Подозреваю, что эти гоблины недалеко от тех пайков, что вы нашли.血既是产物,也是催化剂。我们需要那个配方。 风向转变时,我偶尔会闻到萨米娅之望以东传来的祭火气味。 我怀疑这些哥布林就在你找到的那些口粮附近。La sangre es producto y catalizador. Necesitamos la fórmula. Cuando cambia el viento, a veces capto el olor de fuegos rituales al este de Esperanza de Samia. Sospecho que estos goblins no andan lejos de esas raciones que encontraste.

— YouВы你Tú: Goblins?Гоблины?哥布林?¿Goblins?

Gravehide seers lead their creepers away from their camps. I see them pass by after dark toward the bandit encampments. The seers then return alone, soaked in blood. We need to confirm this is the source of the poison if we can hope to produce an antidote. Seek ritual sites near the bandits, but be on the lookout for the Gravehide with dingy caps. Search them for manuals, instructions, or scrolls. If such things exist, we might learn more about a method to counter this bizarre reagent.Провидцы Грейвхайд уводят своих ползунов прочь из лагерей. Я вижу, как они с наступлением темноты проходят мимо, к лагерям разбойников. А потом провидцы возвращаются одни, все в крови. Нужно подтвердить, что яд берётся именно оттуда, иначе нам не на что надеяться в создании противоядия. Ищи места ритуалов возле разбойников, но остерегайся Грейвхайд в грязных колпаках. Обыщи их — нет ли при них руководств, указаний или свитков. Если такие найдутся, мы, возможно, узнаем, как противостоять этому странному реагенту.格雷夫海德先知会带着他们的爬行者离开营地。我见过他们入夜后朝强盗营地走去,回来时却只剩先知一人,浑身浸透鲜血。 若想制出解药,我们必须先确认这就是毒药的来源。 去强盗营地附近寻找仪式场所,但要留意那些戴着脏兮兮帽子的格雷夫海德。搜查他们身上是否有手册、指示或卷轴。若真有这些东西,我们或许能找到对付这种怪异试剂的方法。Los augures Gravehide alejan a sus rastreros de los campamentos. Los veo pasar al caer la noche rumbo a los campamentos de bandidos. Después, los augures regresan solos, empapados en sangre. Debemos confirmar que esa es la fuente del veneno si queremos tener alguna esperanza de preparar un antídoto. Busca lugares rituales cerca de los bandidos, pero mantente atento a los Gravehide de gorros mugrientos. Regístralos en busca de manuales, instrucciones o pergaminos. Si tales cosas existen, quizá descubramos un método para contrarrestar este extraño reactivo.

Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Hungry For MoreВсё мало意犹未尽Hambrientos de más

StepsШаги步骤Pasos

  1. TravelДойти前往Viajar — Search the ruined walls east of Samia's HopeОбыскать разрушенные стены к востоку от Надежды Самии搜索萨米娅之望东边的残垣断壁Busca en los muros en ruinas al este de Esperanza de Samia
  2. TravelДойти前往Viajar — Investigate the Ritual SiteИсследовать Место Ритуала调查仪式场所Investiga el lugar del ritual revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  3. DefeatПобедить击败Derrotar — Slay a Gravehide SeerУбить провидца Грейвхайд击杀一名格雷夫海德先知Mata a un augur Gravehide revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  4. CollectСобрать收集Recolectar — Search the defeated goblin for cluesОбыскать поверженного гоблина в поисках улик搜查被击败的哥布林,寻找线索Registra al goblin derrotado en busca de pistas revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  5. TalkПоговорить交谈Hablar — Report to Cleric BeyamДоложить Жрецу Беяму向牧师贝亚姆报到Preséntate ante el clérigo Beyam revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas

On completionПри сдаче完成时Al completar

Goblins bleeding goblins... and bandits buying the result. A dark trade. We must study this further. Go, rest your feet.Гоблины, пускающие кровь гоблинам... и бандиты, покупающие результат. Тёмная торговля. Нам нужно изучить это подробнее. Идите, отдохните.哥布林残害哥布林……还有强盗买下成果。这是一桩黑暗的买卖。 我们必须进一步调查。去吧,歇歇脚。Goblins desangrando a goblins... y bandidos comprando el resultado. Un oscuro comercio. Debemos estudiar esto más a fondo. Ve, descansa los pies.

Quest chainЦепочка任务链Cadena de misiones

See the whole chain, step by stepВся цепочка по шагам查看完整任务链,逐步详解Consulta toda la cadena, paso a paso