XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

Kindling Awaits FlameТрут ждёт огня引火物等待火焰La yesca aguarda la llama

Kindling Awaits FlameKindling Awaits FlameKindling Awaits Flame

QuestЗадание任务MisiónLevel 3Уровень 3等级 3Nivel 3RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands

Bandits have taken control of the lumbermill at Lumber Landing.Бандиты захватили лесопилку в Лесной Пристани.强盗占领了伐木码头的伐木场。Unos bandidos han tomado el control del aserradero de Embarcadero Maderero.

DescriptionОписание描述Descripción

Bandits have taken control of the lumbermill at Lumber Landing.

Inquisitor Culsberry believes their presence there is deliberate; they are no craftsmen, and some of them carry the same eye-in-flame emblem found on Halbert.

I should make my way to Lumber Landing and look for clues.

Бандиты захватили лесопилку в Лесной Пристани.

Инквизитор Калсберри считает, что их присутствие там неслучайно: они не ремесленники, и некоторые из них носят тот же знак — глаз в пламени, — что был найден на Халберте.

Мне следует отправиться в Лесную Пристань и поискать улики.

强盗占领了伐木码头的伐木场。

审判官卡尔斯伯里认为他们盘踞在那里绝非偶然;他们根本不是工匠,而且其中一些人身上带着与哈尔伯特身上相同的火焰之眼徽记。

我应该前往伐木码头寻找线索。

Unos bandidos han tomado el control del aserradero de Embarcadero Maderero.

El Inquisidor Culsberry cree que su presencia allí es deliberada; no son artesanos, y algunos de ellos llevan el mismo emblema de ojo en llamas que se encontró en Halbert.

Debo dirigirme a Embarcadero Maderero y buscar pistas.

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

The pamphlet you found? its symbol is no idle scrawl An eye in flame, carried by a miller's apprentice who had no business with such things - or the people who trade in them.Листовка, которую ты нашёл? Её символ — не праздный каракуль. Око в пламени, которое нёс ученик мельника, не имевший никакого дела с подобными вещами — или с людьми, которые ими торгуют.你找到的那张传单?它上面的符号可不是随手乱画的。 一只燃烧的眼睛,由一个磨坊学徒带着,他本不该与这类东西,或是与做这种买卖的人有任何瓜葛。¿El panfleto que encontraste? Su símbolo no es un garabato cualquiera. Un ojo en llamas, llevado por un aprendiz de molinero que no tenía asunto con tales cosas, ni con la gente que comercia con ellas.

— YouВы你Tú: People?Людьми?人?¿Gente?

Bandits. When we seize cutpurses or roadside thugs, we search them for scraps, tokens, signs of affiliation. Twice now, I've found this same eye-in-flame emblem tucked into the pockets of those Lumber Landing ruffians.Бандитами. Когда мы задерживаем карманников или придорожных головорезов, мы обыскиваем их в поисках клочков бумаги, жетонов, знаков принадлежности. Дважды я находил этот же символ ока в пламени, спрятанный в карманах тех головорезов из Лесопильной Пристани.强盗。 我们抓获扒手或路匪时,会搜他们身上的零碎、信物和归属的标记。 到现在已经有两次,我在木材码头那些恶棍的口袋里发现了同样的火中之眼徽记。Bandidos. Cuando capturamos a ladronzuelos o matones de caminos, los registramos en busca de restos, fichas, señales de afiliación. Ya dos veces he encontrado este mismo emblema del ojo en llamas en los bolsillos de esos rufianes del Embarcadero Maderero.

— YouВы你Tú: Lumber Landing ruffians?Головорезы из Лесопильной Пристани?木材码头的那些恶棍?¿Los rufianes del Embarcadero Maderero?

The Bandits who have seized the mill at Lumber Landing. They're no craftsmen. Their occupation of the site is deliberate. If they carry the same emblem Halbert died with, then whatever binds them is growing bold. Go to Lumber Landing and see what you can find.Бандиты, захватившие мельницу на Лесопильной Пристани. Они не мастеровые. Их захват этого места преднамерен. Если они носят тот же символ, с которым погиб Халберт, то что бы их ни связывало — оно набирает смелость. Отправляйся на Лесопильную Пристань и посмотри, что сможешь найти.占据了木材码头磨坊的强盗。 他们不是工匠。他们占据那处地方是有意为之。 如果他们带着哈尔伯特死时所携的同一枚徽记,那么无论是什么把他们联系在一起,它都越来越大胆了。 去木材码头看看你能找到什么。Los Bandidos que se han apoderado del molino del Embarcadero Maderero. No son artesanos. Su ocupación del lugar es deliberada. Si llevan el mismo emblema con el que murió Halbert, entonces lo que los une se está volviendo audaz. Ve al Embarcadero Maderero y averigua lo que puedas.

Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: A Shadow of ProofТень доказательства证据的阴影Una sombra de prueba

StepsШаги步骤Pasos

  1. TravelДойти前往Viajar — Reach Lumber LandingДобраться до Лесопильной Пристани抵达伐木场码头Llega a Lumber Landing
  2. CollectСобрать收集Recolectar — Collect evidence from banditsСобрать улики с бандитов从强盗身上收集证据Recoge pruebas de los bandidos revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  3. CollectСобрать收集Recolectar — Search Robed Strangers for clues.Обыскать Незнакомцев в Мантиях в поисках улик.搜查长袍陌生人,寻找线索。Registra a los Extraños de Túnica en busca de pistas. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  4. TalkПоговорить交谈Hablar — Return to Inquisitor CulsberryВернуться к Инквизитору Калсберри返回审判官卡尔斯伯里处Regresa con el inquisidor Culsberry revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  5. TalkПоговорить交谈Hablar — Report to Helmlord AvenmoorЯвиться к лорду-шлемоносцу Эйвенмуру向战盔领主艾文摩尔汇报Preséntate ante el señor del yelmo Avenmoor revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas

On completionПри сдаче完成时Al completar

So the name is truly theirs... The Sighted. An old whisper. Never written, never disproven. They surface only when a deeper will stirs. And now... certain movements along our borders take on a different cast. Too much order where there should be none. Your finding forces the pattern into view. One I had hoped was only rumor. The next measure falls to me. But this is no closed chapter, when the shape of their intent sharpens, I will call on you again.Значит, это имя действительно их... Зрящие. Старый шёпот. Никогда не записанный, никогда не опровергнутый. Они появляются лишь тогда, когда пробуждается более глубокая воля. И теперь... некоторые передвижения вдоль наших границ приобретают иной облик. Слишком много порядка там, где его не должно быть. Ваша находка делает закономерность очевидной. Ту, которую я надеялся считать лишь слухом. Следующий шаг — за мной. Но эта глава не закрыта: когда очертания их замысла прояснятся, я снова призову вас.所以这名号确实是他们的……有视者。 这是个古老的低语。从未见诸文字,也从未被驳倒。只有当更深的意志涌动时,他们才会浮出水面。 而现在……我们边境上的某些动向呈现出了不同的模样。本该杂乱无章之处,却太过井然有序。你的发现迫使这一规律浮出水面。我本希望那只是谣言。 下一步该由我来定夺。但这远非终章,待他们的意图轮廓更为清晰,我会再次召唤你。Así que el nombre es realmente suyo... Los Videntes. Un viejo susurro. Nunca escrito, nunca refutado. Solo emergen cuando se agita una voluntad más profunda. Y ahora... ciertos movimientos a lo largo de nuestras fronteras adquieren otro matiz. Demasiado orden donde no debería haber ninguno. Tu hallazgo obliga a que el patrón salga a la vista. Uno que yo esperaba que fuera solo un rumor. La siguiente medida me corresponde a mí. Pero este no es un capítulo cerrado: cuando la forma de su intención se aclare, te llamaré de nuevo.

Quest chainЦепочка任务链Cadena de misiones

See the whole chain, step by stepВся цепочка по шагам查看完整任务链,逐步详解Consulta toda la cadena, paso a paso