XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

Newcomers to Old LandsНовоприбывшие в Старых Землях古老土地上的新来者Forasteros en tierras antiguas

Newcomers to Old LandsNewcomers to Old LandsNewcomers to Old Lands

QuestЗадание任务MisiónLevel 17Уровень 17等级 17Nivel 17RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands

Locate Sehmi the minotaur ShamanНайти Сехми, шамана минотавров找到牛头人萨满塞米Localiza a Sehmi, la chamán minotauro

DescriptionОписание描述Descripción

Locate Sehmi the minotaur Shaman

Найти Сехми, шамана минотавров

找到牛头人萨满塞米

Localiza a Sehmi, la chamán minotauro

Locate Sehmi the minotaur shamanНайти Сехми, шамана минотавров找到牛头人萨满塞米Localiza a Sehmi, la chamán minotauro

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

I saw you at the Guidestone godling. you would do well to stay clear of our monuments.Я видел тебя у Путеводного камня, богорождённый. Тебе следует держаться подальше от наших монументов.我在引路石旁见过你,小神灵。你最好离我们的纪念碑远一点。Te vi en la Piedra Guía, diosecillo. Harías bien en mantenerte lejos de nuestros monumentos.

— YouВы你Tú: Who are you?Кто вы?你是谁?¿Quién eres?

I am Harl, the Thunderhorn, once a warrior of the Ashen Flame. Now, I wallow like a hog in the shade of indignity.Я — Харл Громовой Рог, некогда воин Пепельного Пламени. Ныне же я прозябаю, как свинья в тени бесчестья.我是雷角哈尔,曾是灰烬之焰的战士。如今,我像一头猪一样,在屈辱的阴影中打滚。Soy Harl, el Cuerno de Trueno, antaño guerrero de la Llama Cenicienta. Ahora me revuelco como un cerdo a la sombra de la indignidad.

— YouВы你Tú: What's wrong?Что случилось?怎么了?¿Qué sucede?

I was rash, I risked my tribe-kin. You see, I sought to prove my valor to the elders by retrieving a token of power from Carphin Isle. My kin Sehmi had found, with his fledgling divinations, a vessel - fuming with cursed intent.I found the vessel, and went to retrieve it, that Sehmi might drive the corruption from it and free the magic bound within.Our design was to bring the cleansed vessel to the Streamweavers in our tribe, that they might then access that magic to consecrate our sites of power.But I was surprised by a group of the Sighted! They blinded me with curses and ran me to the ground. I lost the vessel, Sehmi was wounded dragging me from the island, and now I am shamed by my tribe.Я был опрометчив и подверг опасности своих соплеменников. Видите ли, я стремился доказать свою доблесть старейшинам, добыв знак силы с острова Карфин. Мой сородич Сехми с помощью своих начальных прорицаний обнаружил сосуд, источавший проклятый умысел. Я нашёл этот сосуд и отправился за ним, чтобы Сехми мог очистить его от порчи и высвободить заключённую в нём магию. Наш замысел состоял в том, чтобы принести очищенный сосуд Плетущим Потоки нашего племени, дабы те могли использовать эту магию для освящения наших мест силы. Но меня застала врасплох группа Зрящих! Они ослепили меня проклятиями и загнали в землю. Я потерял сосуд, Сехми был ранен, вытаскивая меня с острова, и теперь я опозорен перед своим племенем.我太鲁莽了,连累了我的族亲。你瞧,我想从卡芬屿取回一件力量信物,向长老们证明我的勇武。我的族人塞米凭他初成的占卜之术,找到了一件器皿——上面翻涌着诅咒的恶意。我找到了那件器皿,前去取回,好让塞米驱除其中的腐化,释放封存在内的魔力。我们的计划是将净化后的器皿交给部族中的织流者,让他们借助那股魔力圣化我们的力量之地。可我却遭到一群明视者的突袭!他们用诅咒蒙蔽了我的双眼,将我击倒在地。我丢了器皿,塞米为了把我拖离小岛而负伤,如今我在部族中蒙受耻辱。Fui imprudente y puse en peligro a mis hermanos de tribu. Verás, quise demostrar mi valor ante los ancianos recuperando un símbolo de poder de la Isla de Carphin. Mi pariente Sehmi había hallado, con sus incipientes adivinaciones, una vasija que exhalaba intenciones malditas.Encontré la vasija y fui a recuperarla, para que Sehmi expulsara la corrupción de ella y liberara la magia atada en su interior.Nuestro plan era llevar la vasija purificada a los Streamweavers de nuestra tribu, para que ellos pudieran acceder a esa magia y consagrar nuestros lugares de poder.¡Pero me sorprendió un grupo de los Videntes! Me cegaron con maldiciones y me derribaron. Perdí la vasija, Sehmi resultó herido al arrastrarme fuera de la isla y ahora mi tribu me tiene por deshonrado.

— YouВы你Tú: and Sehmi?А Сехми?那塞米呢?¿y Sehmi?

Sehmi, at least, still stands with me. He is encamped near the isle, watching for those cultists, the Sighted. Though we dare not meet in the open, I know he still seeks to clear my name. Godling, hear me now. I am in great need. My kin is alone there in his camp. Still in danger because of my aspirations. Help him. Go to Sehmi and help him find those Sighted and retrieve my trophy. If you would do me this boon, I may consider not hunting you when I have regained my status.Сехми, по крайней мере, всё ещё на моей стороне. Он разбил лагерь неподалёку от острова и следит за теми культистами — Зрящими. Хотя мы не смеем встречаться открыто, я знаю, что он всё ещё ищет способ восстановить моё доброе имя. Богорождённый, слушай меня. Я в великой нужде. Мой сородич один там в своём лагере. Всё ещё в опасности из-за моих устремлений. Помоги ему. Иди к Сехми и помоги ему найти этих Зрящих и вернуть мой трофей. Если ты окажешь мне эту услугу, я, пожалуй, воздержусь от охоты на тебя, когда верну себе своё положение.至少塞米仍站在我这边。他在小岛附近扎营,监视那些邪教徒——明视者。虽然我们不敢公开相见,但我知道他仍在设法为我洗清污名。小神裔,听我说。我急需帮助。我的族人独自待在营地里,因我的野心仍身处险境。去帮帮他。去找塞米,助他找到那些明视者,夺回我的战利品。若你肯施我这份恩惠,待我恢复地位后,或许会考虑不猎杀你。Sehmi, al menos, sigue a mi lado. Está acampado cerca de la isla, vigilando a esos cultistas, los Videntes. Aunque no nos atrevemos a reunirnos a la vista de todos, sé que aún busca limpiar mi nombre. Diosecillo, escúchame ahora. Estoy en gran necesidad. Mi pariente está solo allí, en su campamento. Aún en peligro por mis ambiciones. Ayúdalo. Ve con Sehmi y ayúdalo a encontrar a esos Videntes y recuperar mi trofeo. Si me concedes este favor, quizá considere no cazarte cuando haya recobrado mi posición.

— YouВы你Tú: I'll find him.Я найду его.我会找到他的。Lo encontraré.

— a characterперсонаж角色un personaje

Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Field And StreamПоле и ручей田野与溪流Campo y arroyo

StepsШаги步骤Pasos

  1. TravelДойти前往Viajar — Locate Shaman Sehmi at his Camp SiteНайдите шамана Сехми в его лагере在营地找到萨满塞米Localiza al chamán Sehmi en su campamento
  2. TalkПоговорить交谈Hablar — Speak to Shaman SehmiПоговорите с шаманом Сехми与萨满塞米交谈Habla con el chamán Sehmi revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
    • a characterперсонаж角色un personaje, a characterперсонаж角色un personaje
  3. TalkПоговорить交谈Hablar — Return to Shaman SehmiВернуться к шаману Сехми回到萨满塞米身边Regresa con el chamán Sehmi revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas