Field And StreamПоле и ручей田野与溪流Campo y arroyo
Field And StreamField And StreamField And Stream
QuestЗадание任务MisiónLevel 17Уровень 17等级 17Nivel 17RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
Ra'aqir the scholar has asked that you travel to a nearby minotaur camp site and investigate.Учёный Ра'акир попросил вас отправиться к ближайшей стоянке минотавров и провести расследование.学者拉阿基尔请你前往附近的牛头人营地进行调查。El erudito Ra'aqir te ha pedido que viajes a un campamento de minotauros cercano y lo investigues.
DescriptionОписание描述Descripción
Ra'aqir the scholar has asked that you travel to a nearby minotaur camp site and investigate.
Учёный Ра'акир попросил вас отправиться к ближайшей стоянке минотавров и провести расследование.
学者拉阿基尔请你前往附近的牛头人营地进行调查。
El erudito Ra'aqir te ha pedido que viajes a un campamento de minotauros cercano y lo investigues.
Investigate the Minotaur Camp SiteИсследовать стоянку минотавров调查牛头人营地Investiga el campamento de minotauros
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
I suppose that I have a moment to talk, fish haven't been biting today. Do you think that the tribes over-fish them when they're staying nearby?Полагаю, у меня есть минута поговорить — рыба сегодня не клюёт. Как думаете, не перелавливают ли её племена, когда останавливаются поблизости?我想我可以聊一会儿,今天鱼儿都不咬钩。你觉得是不是那些部族住在附近时把鱼捕得太多了?Supongo que tengo un momento para hablar; hoy los peces no pican. ¿Crees que las tribus los sobrepescan cuando se quedan cerca?
— YouВы你Tú: Tribes?Племена?部落?¿Tribus?
The minotaur. Haven't you seen them around? They move from place to place throughout the Riverlands. Nomadic, see? We're near one of their seasonal camps now, it's just over the hill.Минотавры. Разве ты их тут не видел? Они кочуют с места на место по всему Риверлендсу. Кочевники, понимаешь? Мы сейчас рядом с одной из их сезонных стоянок — она сразу за холмом.牛头人啊。你在附近没见过他们吗?他们在里弗兰兹各地辗转迁徙。是游牧民族,明白吗?我们现在就在他们的一处季节性营地附近,就在山那边。Los minotauros. ¿No los has visto por ahí? Se desplazan de un lugar a otro por todas las Riverlands. Son nómadas, ¿entiendes? Ahora estamos cerca de uno de sus campamentos de temporada; está justo al otro lado de la colina.
— YouВы你Tú: Is it dangerous?Это опасно?那危险吗?¿Es peligroso?
Quite dangerous, actually! Dwarven myth recounts the minotaur tribes amongst their fiercest enemies of prehistory. The time before, if you know what I'm talking about. Then, when the Harbingers fell, the minotaur stood as occupying forces while the Ancients marched on our homelands. They're monsters!Весьма опасные, надо сказать! В дварфийских мифах минотавры упоминаются среди самых страшных врагов доисторических времён. Времён до начала, если вы понимаете, о чём я. Затем, когда пали Предвестники, минотавры выступили оккупационными силами, пока Древние маршировали по нашим землям. Они — чудовища!其实相当危险!矮人神话中,牛头人部族是史前时代他们最凶猛的敌人之一。就是更早以前的那个时代,你懂我的意思。后来先驱者陨落,牛头人成了占领军,而远古者则向我们的家园进军。他们就是一群怪物!¡Bastante peligrosos, en realidad! El mito enano cuenta que las tribus de minotauros estaban entre sus enemigos más feroces de la prehistoria. El tiempo de antes, si sabes a qué me refiero. Luego, cuando cayeron los Heraldos, los minotauros se erigieron como fuerzas de ocupación mientras los Antiguos marchaban sobre nuestras tierras natales. ¡Son monstruos!
— YouВы你Tú: Let's get out of here!Уходим отсюда!我们离开这里!¡Salgamos de aquí!
I cannot. I've got a myth to chase and I'm not going back to Samia's Hope until I have measured the breadth of it. You look like an adventuresome sort. Would you be willing to assist me?Не могу. У меня есть миф, по следу которого я иду, и я не вернусь в Надежду Самии, пока не измерю его глубину. Вы выглядите как человек, склонный к приключениям. Не согласились бы вы мне помочь?我不能。我还要追寻一个传说,在彻底弄清它的来龙去脉之前,我是不会回萨米娅之望的。你看起来像是个爱冒险的人。你愿意帮我一把吗?No puedo. Tengo un mito que perseguir y no volveré a Esperanza de Samia hasta haber medido toda su amplitud. Tienes aspecto de aventurero. ¿Estarías dispuesto a ayudarme?
— YouВы你Tú: Yes.Да.是的。Sí.
StepsШаги步骤Pasos
- TravelДойти前往Viajar — Travel to the Minotaur Camp SiteОтправиться в лагерь минотавров前往牛头人营地遗址Viaja al Emplazamiento del Campamento Minotauro
- MapКарта地图Mapa: -5 600, 3 553 (radius радиус 半径 radio 100 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- InteractВзаимодействовать互动Interactuar — Investigate the Fire pitsИсследовать костровища调查火坑Investiga los fosos de fuego revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- an objectобъект一个物体un objeto
- InteractВзаимодействовать互动Interactuar — Investigate the Overgrown PlantersИсследовать заросшие клумбы调查杂草丛生的种植箱Investiga los maceteros cubiertos de maleza revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- an objectобъект一个物体un objeto, an objectобъект一个物体un objeto, an objectобъект一个物体un objeto, an objectобъект一个物体un objeto
- TalkПоговорить交谈Hablar — Return to Ra'aqirВернуться к Ра'акиру返回找拉阿基尔Regresa con Ra'aqir revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TalkПоговорить交谈Hablar — Return to Ra'aqirВернуться к Ра'акиру返回找拉阿基尔Regresa con Ra'aqir revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Sidequest XP EasyОпыт за побочное задание (лёгкое)支线任务经验(简单)EXP de misión secundaria (fácil)
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint EasyПобочное задание «Блеск», лёгкое支线任务·微光·简单Misión secundaria: Destello (fácil)
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- What Foes Have ForgottenТо, что враги забыли敌人遗忘之物Lo que los enemigos han olvidado QuestsЗадания任务Misiones
- Newcomers to Old LandsНовоприбывшие в Старых Землях古老土地上的新来者Forasteros en tierras antiguas QuestsЗадания任务Misiones
- Academic PursuitАкадемическое исследование学术追求Afán académico QuestsЗадания任务Misiones