XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

No Plan SurvivesНи один план не выживает无计可活Ningún plan sobrevive

No Plan SurvivesNo Plan SurvivesNo Plan Survives

QuestЗадание任务MisiónLevel 3Уровень 3等级 3Nivel 3

The Sunfire Consortium's grand designs to resettle the Sandsquall Desert unravel as unending problems pull at every loose thread.Грандиозные планы Консорциума Санфайр по заселению Пустыни Сэндсквол рушатся: бесконечные проблемы тянут за каждую слабую нить.桑法尔财团重新开拓桑斯夸尔沙漠的宏伟蓝图,正被接踵而至的麻烦一点点拆散。Los grandes planes del Consorcio Sunfire para repoblar el Desierto de Sandsquall se deshacen a medida que problemas interminables tiran de cada hilo suelto.

DescriptionОписание描述Descripción

The Sunfire Consortium's grand designs to resettle the Sandsquall Desert unravel as unending problems pull at every loose thread. Amir Arkour's main concerns revolve around supplies and provisions, which have gradually gone missing between goblin raids and bandit thievery.

Грандиозные планы Консорциума Санфайр по заселению Пустыни Сэндсквол рушатся: бесконечные проблемы тянут за каждую слабую нить. Больше всего Амира Аркура беспокоят припасы и провизия, которые понемногу исчезают из-за набегов гоблинов и разбойничьих краж.

桑法尔财团重新开拓桑斯夸尔沙漠的宏伟蓝图,正被接踵而至的麻烦一点点拆散。阿米尔·阿尔库尔最担心的是补给和粮草——在哥布林的袭击与强盗的偷窃之间,物资正逐渐不翼而飞。

Los grandes planes del Consorcio Sunfire para repoblar el Desierto de Sandsquall se deshacen a medida que problemas interminables tiran de cada hilo suelto. Las principales preocupaciones de Amir Arkour giran en torno a los suministros y las provisiones, que han ido desapareciendo poco a poco entre las incursiones goblin y los robos de los bandidos.

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

We'd take you into Sandsquall with us today... but our larders are bare. The desert demands its tithe, and we're unable to pay.Мы бы взяли тебя с собой в Сэндсквол хоть сегодня... да только кладовые пусты. Пустыня требует свою дань, а нам нечем платить.我们本想今天就带你一同前往桑斯夸尔……可我们的粮仓已经空了。 沙漠要索取它的什一税,而我们已无力缴纳。Te llevaríamos hoy con nosotros a Sandsquall... pero nuestras despensas están vacías. El desierto exige su tributo, y no podemos pagarlo.

— YouВы你Tú: Tithe?Десятину?什一税?¿Diezmo?

The desert takes its due. Food, water, anything that keeps us alive out here. And we’re running short. Supplies vanish daily. Yesterday... a crate of flatbreads. The food is gone, though we caught the thief.Пустыня берёт своё. Еда, вода, всё, что помогает нам выжить здесь. А у нас заканчиваются запасы. Провизия исчезает каждый день. Вчера... ящик с лепёшками. Еда пропала, хотя вора мы поймали.沙漠夺走它应得的一切。食物、水,任何能让我们在这里活下去的东西。而我们快撑不住了。补给每天都在消失。 昨天……是一箱薄饼。 食物不见了,不过我们抓到了贼。El desierto cobra lo que se le debe. Comida, agua, todo lo que nos mantiene vivos aquí fuera. Y nos estamos quedando cortos. Los suministros desaparecen a diario. Ayer... una caja de panes planos. La comida se ha perdido, aunque atrapamos al ladrón.

— YouВы你Tú: Thief?Вора?小偷?¿Ladrón?

Sly Zareem awaits judgement in our brig... smirking at my guards. Make him speak. Find where he hid our bread.Хитрый Зарим ожидает суда в нашей камере... ухмыляясь моим стражникам. Заставьте его говорить. Найдите, куда он спрятал наш хлеб.狡猾的扎里姆正在我们的牢房里等候审判……对着我的守卫冷笑。 让他开口。找出他把我们的面包藏在了哪里。Zareem el Astuto espera su juicio en nuestro calabozo... sonriendo con sorna a mis guardias. Hazlo hablar. Averigua dónde escondió nuestro pan.

— YouВы你Tú: I'll do it.Я сделаю это.我来做。Lo haré.

Sly Zareem awaits judgement in our brig... smirking at my guards. Make him speak. Find where he hid our bread.Хитрый Зарим ожидает суда в нашей камере... ухмыляясь моим стражникам. Заставьте его говорить. Найдите, куда он спрятал наш хлеб.狡猾的扎里姆正在我们的牢房里等候审判……对着我的守卫冷笑。 让他开口。找出他把我们的面包藏在了哪里。Zareem el Astuto espera su juicio en nuestro calabozo... sonriendo con sorna a mis guardias. Hazlo hablar. Averigua dónde escondió nuestro pan.

Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Of the RootwaysО Корневых Путях根途之民De las Sendas de Raíces

StepsШаги步骤Pasos

  1. TalkПоговорить交谈Hablar — Speak to Sly Zareem.Поговорить с Хитрым Заримом.与狡猾的扎里姆交谈。Habla con Zareem el Astuto.
  2. CollectСобрать收集Recolectar — Search for the dead drop.Найти тайник.寻找秘密交接点。Busca el buzón secreto. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  3. TalkПоговорить交谈Hablar — Return the Stolen Flatbreads to Amir Arkour.Вернуть Украденные Лепёшки Амиру Аркуру.将被盗的薄饼归还给阿米尔·阿尔库尔。Devuelve los Panes planos robados a Amir Arkour. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas

On completionПри сдаче完成时Al completar

If you're set on this errand... Look for a ruined temple. A dead drop within for a doomed expedition. Go on, then. It matters little to me.Если вы так настроены на это поручение... Ищите разрушенный храм. Тайник внутри — для обречённой экспедиции. Ну, ступайте. Мне до этого мало дела.既然你执意要办这趟差事…… 去找一座废弃的神殿。里面有个为一支注定覆灭的远征队留下的暗藏之处。 去吧。这对我来说无关紧要。Si de veras estás decidido a este encargo... Busca un templo en ruinas. Allí hay un escondite para una expedición condenada. Anda, pues. A mí me importa poco.

Quest chainЦепочка任务链Cadena de misiones

See the whole chain, step by stepВся цепочка по шагам查看完整任务链,逐步详解Consulta toda la cadena, paso a paso