Of the RootwaysО Корневых Путях根途之民De las Sendas de Raíces
Of the RootwaysOf the RootwaysOf the Rootways
QuestЗадание任务MisiónLevel 2Уровень 2等级 2Nivel 2
Amir Arkour summoned me for a mandatory attunement to the Emberspring in Samia's Hope, a rite required of all who serve within the Consortium.Амир Аркур призвал меня на обязательную настройку на Эмберспринг в Надежде Самии — обряд, обязательный для всех, кто служит в Консорциуме.阿米尔·阿尔库尔召我前去,与萨米娅之望的恩伯斯普林进行强制调谐——这是所有在商会中效力者都必须完成的仪式。Amir Arkour me convocó para una sintonización obligatoria con la Emberspring de Esperanza de Samia, un rito exigido a todos los que sirven en el Consorcio.
DescriptionОписание描述Descripción
Amir Arkour summoned me for a mandatory attunement to the Emberspring in Samia's Hope, a rite required of all who serve within the Consortium. He directed me to find the Rootwarden and complete the tethering that places my coil within Sunfire Consortium's order.
Амир Аркур призвал меня на обязательную настройку на Эмберспринг в Надежде Самии — обряд, обязательный для всех, кто служит в Консорциуме. Он велел мне найти Рутвардена и завершить привязку, которая включит мою спираль в порядок Консорциума Санфайр.
阿米尔·阿尔库尔召我前去,与萨米娅之望的恩伯斯普林进行强制调谐——这是所有在商会中效力者都必须完成的仪式。他指示我找到根之守望者,完成系结,将我的灵环纳入桑法尔商会的秩序之中。
Amir Arkour me convocó para una sintonización obligatoria con la Emberspring de Esperanza de Samia, un rito exigido a todos los que sirven en el Consorcio. Me indicó que buscara al Guardián de las Raíces y completara el vínculo que sitúa mi espiral bajo el orden del Consorcio Sunfire.
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
You fight with purpose, yet your spirit drifts. A flame without a hearth burns wild, and wild fire consumes itself. The Emberspring anchors us. It binds your coil to our cause. You are not yet attuned, and I cannot build a fortress on shifting sand.Ты сражаешься с целью, но твой дух блуждает. Пламя без очага горит дико, а дикий огонь пожирает сам себя. Эмберспринг служит нам якорем. Он связывает твою спираль с нашим делом. Ты ещё не настроен, а я не могу строить крепость на зыбучем песке.你战斗时目标明确,灵魂却四处漂泊。没有炉膛的火焰会肆意燃烧,而野火终将吞噬自身。 恩伯斯普林是我们的锚。它将你的魂环与我们的事业相系。你尚未与之共鸣,而我无法在流沙之上筑起堡垒。Luchas con determinación, pero tu espíritu va a la deriva. Una llama sin hogar arde sin control, y el fuego sin control se consume a sí mismo. El Emberspring nos ancla. Une tu espiral a nuestra causa. Aún no estás sintonizado, y no puedo levantar una fortaleza sobre arena movediza.
— YouВы你Tú: Attuned?Настроенный?已缔结?¿Vinculado?
Yes. Attuned. The Rootwarden tends the fire at Samia's Hope. Seek them out. They will guide the rite to tie your coil to this place. It ensures that when the Rootway pulls, you do not tear. Go. Secure your Essence, then return to me.Да. Настроен. Хранитель Корня поддерживает огонь в Надежде Самии. Найди его. Он проведёт обряд, который привяжет твою спираль к этому месту. Это гарантирует, что когда Корневой путь потянет, ты не разорвёшься. Иди. Закрепи свою Эссенцию, затем вернись ко мне.很好,已经共鸣了。 守根人在萨米娅之望照看着那团火。去找他们吧。他们会引导仪式,将你的魂环系于此地。 这样,当鲁特韦牵引时,你便不会被撕裂。去吧。稳固你的精魄,然后回来找我。Sí. Vinculado. El Guardián de las Raíces cuida el fuego en Esperanza de Samia. Búscalo. Él guiará el rito para atar tu espiral a este lugar. Así, cuando la Senda de Raíces tire de ti, no te desgarrarás. Ve. Asegura tu Esencia y luego vuelve conmigo.
Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Welcome to VerraДобро пожаловать на Верру欢迎来到维拉Bienvenido a Verra
StepsШаги步骤Pasos
- TalkПоговорить交谈Hablar — Speak to the Rootwarden of the Samia's HopeПоговорить с Корневым стражем Надежды Самии与萨米娅之望的根卫交谈Habla con el Guardián de las raíces de la Esperanza de Samia
- InteractВзаимодействовать互动Interactuar — Attune to the Samias Hope EmberspringНастроиться на Эмберспринг Надежды Самии与萨米娅之望恩伯斯普林调谐Sintonízate con el Emberspring de Samias Hope revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- a characterперсонаж角色un personaje
- TalkПоговорить交谈Hablar — Return to Amir Osmun ArkourВернуться к амиру Осмуну Аркуру返回阿米尔·奥斯蒙·阿尔库尔处Regresa con Amir Osmun Arkour revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × FTUE Quest XP TrivialОпыт за задание обучения: ничтожный新手引导任务经验(微量)EXP de misión FTUE trivial
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint TrivialПобочное задание «Блеск» (простое)支线任务:格林特(简单)Misión secundaria: Destello trivial
On completionПри сдаче完成时Al completar
All coils loosen in time. When one falls near a tended Emberspring, a trace of their spirit lingers along the Rootway. If the tether holds, the spring may draw that echo back, and life may rise again where it is remembered. Attunement strengthens the tether, but only to a single spring. When the spring knows you, return to Amir Arkour.Все спирали со временем ослабевают. Когда кто-то падает рядом с ухоженным Эмберспрингом, след его духа остаётся вдоль Корневого пути. Если нить держится, источник может притянуть это эхо обратно, и жизнь может возродиться там, где её помнят. Настройка укрепляет нить, но лишь с одним источником. Когда источник узнает тебя, вернись к Амиру Аркуру.一切魂环终将松解。当有人倒在受照料的恩伯斯普林附近时,其灵魂的一缕痕迹会留存于鲁特韦之中。 若羁绊不断,泉水便能将那回响唤回,生命便能在被铭记之处再度升起。 共鸣能加固羁绊,但只能与一座泉相连。 待泉水认得你后,便回到阿米尔·阿尔库尔身边。Todas las espirales se aflojan con el tiempo. Cuando alguien cae cerca de un Emberspring cuidado, un rastro de su espíritu permanece a lo largo del Rootway. Si el lazo resiste, el manantial puede atraer de nuevo ese eco, y la vida puede alzarse otra vez allí donde se la recuerda. La sintonía fortalece el lazo, pero solo con un único manantial. Cuando el manantial te conozca, vuelve con Amir Arkour.
Quest chainЦепочка任务链Cadena de misiones
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- Lostman's Armguard BoxЯщик с наручами потерянного迷失者的护臂盒Caja de brazales del Hombre Perdido ItemsПредметы物品Objetos
- Amir Osmun ArkourАмир Осмун Аркур阿米尔·奥斯蒙·阿尔库尔Amir Osmun Arkour NPCsПерсонажиNPCPNJ
- Rootwarden of Samia's HopeКорневой страж Надежды Самии萨米娅之望的根卫Guardarraíces de la Esperanza de Samia NPCsПерсонажиNPCPNJ
- Welcome to VerraДобро пожаловать на Верру欢迎来到维拉Bienvenido a Verra QuestsЗадания任务Misiones
- No Plan SurvivesНи один план не выживает无计可活Ningún plan sobrevive QuestsЗадания任务Misiones