XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

Call To ShoreЗов Берега呼唤上岸Llamada a la orilla

Call To ShoreCall To ShoreCall To Shore

QuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4AnvilsНаковальни铁砧城Yunques

Soonu asked me to take a jar of his Gloomtrout Preserves to Shoreguard Tauno Trueplank. He said Trueplank had stood watch beside him since the early days of Bonfire and deserved the gift.Суну попросил меня отнести банку его консервов из сумрачной форели стражу Шоргарда Тауно Трупланку. Он сказал, что Трупланк стоял с ним в дозоре с первых дней Бонфайра и заслужил этот подарок.苏努托我把一罐他亲手做的格鲁姆特劳特腌鱼送给海岸卫士陶诺·特鲁普兰克。他说,自篝火初建之时起,特鲁普兰克便一直与他并肩守望,这份礼物是他应得的。Soonu me pidió que llevara un frasco de su Conserva de trucha sombría al Guardia de la Costa Tauno Trueplank. Dijo que Trueplank había montado guardia a su lado desde los primeros días de Hoguera y merecía el obsequio.

DescriptionОписание描述Descripción

Soonu asked me to take a jar of his Gloomtrout Preserves to Shoreguard Tauno Trueplank. He said Trueplank had stood watch beside him since the early days of Bonfire and deserved the gift.

Суну попросил меня отнести банку его консервов из сумрачной форели стражу Шоргарда Тауно Трупланку. Он сказал, что Трупланк стоял с ним в дозоре с первых дней Бонфайра и заслужил этот подарок.

苏努托我把一罐他亲手做的格鲁姆特劳特腌鱼送给海岸卫士陶诺·特鲁普兰克。他说,自篝火初建之时起,特鲁普兰克便一直与他并肩守望,这份礼物是他应得的。

Soonu me pidió que llevara un frasco de su Conserva de trucha sombría al Guardia de la Costa Tauno Trueplank. Dijo que Trueplank había montado guardia a su lado desde los primeros días de Hoguera y merecía el obsequio.

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

You've done more than I had any right to ask... but before you move on, there's someone who ought to share in this little victory. These preserves... my best batch in seasons. Shoreguard Trueplank's kept watch beside me long before Bonfire was a name on anyone's tongue. He deserves them.Ты сделал больше, чем я вправе была просить... но прежде чем ты двинешься дальше, есть кое-кто, кто заслуживает разделить с нами эту маленькую победу. Эти соленья... моя лучшая партия за много сезонов. Береговой страж Трупланк нёс дозор рядом со мной задолго до того, как о Бонфайре вообще кто-то заговорил. Он их заслужил.你做的已经远超我应该开口要求的了……不过在你动身之前,有个人也该分享这份小小的胜利。 这些果酱……是我这么多季以来做得最好的一批。早在篝火这个名字还没人提起之前,海岸守卫特鲁普兰克就一直在我身边守望了。 这是他应得的。Has hecho más de lo que tenía derecho a pedirte... pero antes de que sigas, hay alguien que debería compartir esta pequeña victoria. Estas conservas... mi mejor tanda en muchas estaciones. El guardacostas Trueplank vela a mi lado desde mucho antes de que Hoguera fuera un nombre en boca de nadie. Se las merece.

— YouВы你Tú: Shoreguard Trueplank?Береговой страж Трупланк?海岸守卫特鲁普兰克?¿Guardacostas Trueplank?

Aye. Tauno Trueplank. Years ago a cave came down on him, near broke him in half. I dragged him out of the rubble, and he's kept that same cave-mouth post ever since, like it still owes him an answer. He refuses to leave it, even with Chainbreakers prowling the tunnels again. Last bulwark before Bonfire. Every traveler who passes gets a calm word and a steady stare. Take these to him. But speak none of this.Да. Тауно Трупланк. Много лет назад на него обрушилась пещера, чуть пополам не переломила. Я вытащила его из-под завала, и с тех пор он стоит на том самом посту у входа в пещеру, будто она всё ещё должна ему ответ. Он не желает уходить оттуда, даже когда по туннелям снова рыщут Чейнбрейкеры. Последний оплот перед Бонфайром. Каждый проходящий путник получает от него спокойное слово и твёрдый взгляд. Отнеси ему это. Но ни слова о том, что я рассказала.嗯。陶诺·特鲁普兰克。 多年前一处洞穴塌下来,差点把他压成两截。是我把他从碎石堆里拖出来的,从那以后他就一直守着那个洞口的岗位,仿佛那洞穴还欠他一个答案。 即便断锁者再次在隧道里出没,他也不肯离开。他是篝火前的最后一道屏障。每个路过的旅人,都会得到他平静的一句话和坚定的注视。 把这些带给他。但别提起这些事。Sí. Tauno Trueplank. Hace años se le vino encima una cueva y casi lo parte en dos. Lo saqué de entre los escombros, y desde entonces guarda esa misma boca de cueva, como si aún le debiera una respuesta. Se niega a dejarla, incluso con los Rompecadenas merodeando otra vez por los túneles. Último baluarte antes de Hoguera. Todo viajero que pasa recibe una palabra serena y una mirada firme. Lléváselas. Pero no hables de nada de esto.

— YouВы你Tú: Will do!Будет сделано!包在我身上!¡Así lo haré!

Aye. Tauno Trueplank. Years ago a cave came down on him, near broke him in half. I dragged him out of the rubble, and he's kept that same cave-mouth post ever since, like it still owes him an answer. He refuses to leave it, even with Chainbreakers prowling the tunnels again. Last bulwark before Bonfire. Every traveler who passes gets a calm word and a steady stare. Take these to him. But speak none of this.Да. Тауно Трупланк. Много лет назад на него обрушилась пещера, чуть пополам не переломила. Я вытащила его из-под завала, и с тех пор он стоит на том самом посту у входа в пещеру, будто она всё ещё должна ему ответ. Он не желает уходить оттуда, даже когда по туннелям снова рыщут Чейнбрейкеры. Последний оплот перед Бонфайром. Каждый проходящий путник получает от него спокойное слово и твёрдый взгляд. Отнеси ему это. Но ни слова о том, что я рассказала.嗯。陶诺·特鲁普兰克。 多年前一处洞穴塌下来,差点把他压成两截。是我把他从碎石堆里拖出来的,从那以后他就一直守着那个洞口的岗位,仿佛那洞穴还欠他一个答案。 即便断锁者再次在隧道里出没,他也不肯离开。他是篝火前的最后一道屏障。每个路过的旅人,都会得到他平静的一句话和坚定的注视。 把这些带给他。但别提起这些事。Sí. Tauno Trueplank. Hace años se le vino encima una cueva y casi lo parte en dos. Lo saqué de entre los escombros, y desde entonces guarda esa misma boca de cueva, como si aún le debiera una respuesta. Se niega a dejarla, incluso con los Rompecadenas merodeando otra vez por los túneles. Último baluarte antes de Hoguera. Todo viajero que pasa recibe una palabra serena y una mirada firme. Lléváselas. Pero no hables de nada de esto.

Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: The Fisherman's LossПотеря Рыбака渔夫的损失La Pérdida del Pescador

StepsШаги步骤Pasos

  1. Hand inСдать提交Entregar — Deliver Gloomtrout Preserves to Shoreguard Trueplank.Доставить консервы из глумтраута Береговому стражу Трупланку.将幽鳟腌鱼交给海岸守卫特鲁普兰克。Entrega las conservas de Gloomtrout al Guardacostas Trueplank.
  2. TravelДойти前往Viajar — Follow the path to Bonfire.Следовать по тропе к Костру.沿小径前往篝火营地。Sigue el camino hasta Bonfire. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  3. TalkПоговорить交谈Hablar — Speak with Chieftess TideminderПоговорить с Предводительницей Тайдмайндер与女酋长泰德曼德交谈Habla con la cacica Tideminder revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas

On completionПри сдаче完成时Al completar

Our fire is Bonfire itself. When the tides pull rough, this is where we gather and stand firm. A slack tide bares secrets, and this one says you are meant to be here. You have my thanks for easing our burden on the Flow. You carried more weight than most on their first crossing. Rest while you can. The currents ahead will need your help soon enough.Наш огонь — это сам Костёр. Когда приливы становятся суровыми, здесь мы собираемся и стоим твёрдо. Отлив обнажает тайны, и этот говорит, что тебе суждено быть здесь. Ты заслужил мою благодарность за то, что облегчил наше бремя на Течении. Ты нёс больший груз, чем большинство при первом переходе. Отдохни, пока можешь. Течения впереди скоро потребуют твоей помощи.我们的火就是篝火本身。潮水汹涌的时候,我们就在此聚集,坚守不退。平潮会显露秘密,而这一次,它说你注定属于此地。 感谢你替我们减轻了水流上的负担。你第一次渡河,就扛起了比大多数人更重的担子。 趁现在好好休息吧。前方的水流很快就需要你的援手。Nuestro fuego es la propia Hoguera. Cuando las mareas se agitan, aquí nos reunimos y nos mantenemos firmes. La marea en calma desnuda secretos, y esta dice que estás destinado a estar aquí. Tienes mi gratitud por aliviar nuestra carga en el Flujo. Cargaste más peso que la mayoría en su primera travesía. Descansa mientras puedas. Las corrientes que nos esperan pronto necesitarán tu ayuda.

Quest chainЦепочка任务链Cadena de misiones

See the whole chain, step by stepВся цепочка по шагам查看完整任务链,逐步详解Consulta toda la cadena, paso a paso