The ProofДоказательство证据La Prueba
The ProofThe ProofThe Proof
QuestЗадание任务MisiónLevel 17Уровень 17等级 17Nivel 17RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
Quest, level 17Задание, уровень 17任务,等级17Misión, nivel 17
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: The GlyphsГлифы符文Los Glifos
StepsШаги步骤Pasos
- TravelДойти前往Viajar — Farzaan suspects a link between the goblins and Carphin but isn't sure how. He advised me to search for clues, though he warned that other scholars haven't returned. It's all quite vague, but the danger is real.Фарзан подозревает, что гоблины как-то связаны с Карфином, но не знает, как именно. Он посоветовал мне поискать улики, но предупредил, что другие учёные так и не вернулись. Всё довольно туманно, но опасность вполне реальна.法尔赞怀疑哥布林与卡芬之间存在联系,但不确定是怎样的联系。他建议我去搜寻线索,同时警告说其他学者一直没有回来。一切都很模糊,但危险是真实存在的。Farzaan sospecha que hay un vínculo entre los goblins y Carphin, pero no sabe cuál. Me aconsejó buscar pistas, aunque advirtió que otros eruditos no han regresado. Todo es bastante vago, pero el peligro es real.
- MapКарта地图Mapa: -4 839, 4 507 (radius радиус 半径 radio 500 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- TravelДойти前往Viajar — This is significant. The documents I recovered from the goblin confirm they're under the control of cultists. I should try to locate where the cultists are digging. It also mentions an excavation camp in Carphin, hinting at a larger operation.Это важно. Документы, которые я обнаружила у гоблина, подтверждают, что они находятся под контролем культистов. Мне следует попытаться найти место, где копают культисты. В документах также упоминается раскопочный лагерь в Карфине, что намекает на более масштабную операцию.事关重大。我从哥布林身上找到的文件证实它们受邪教徒控制。我应该设法找出邪教徒在何处挖掘。文件中还提到卡芬有一处发掘营地,暗示这是一场更大规模的行动。Esto es importante. Los documentos que recuperé del goblin confirman que están bajo el control de unos cultistas. Debería intentar localizar dónde están excavando los cultistas. También mencionan un campamento de excavación en Carphin, lo que apunta a una operación mayor. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- MapКарта地图Mapa: -4 865, 4 576 (radius радиус 半径 radio 25 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- TravelДойти前往Viajar — Now that I've found the ruins, I need to search for clues about the connection to the scroll and the goblins. Carphin is in bad shape, and the corruption magic here is intense. I shouldn't stay too long.Теперь, когда я нашла руины, мне нужно поискать улики, связывающие их со свитком и гоблинами. Карфин в плачевном состоянии, а магия порчи здесь очень сильна. Не стоит задерживаться надолго.既然已经找到了遗迹,我需要搜寻线索,查明它与卷轴和哥布林之间的联系。卡芬破败不堪,这里的腐化魔法十分强烈。我不能久留。Ahora que he encontrado las ruinas, debo buscar pistas sobre la conexión con el pergamino y los goblins. Carphin está en pésimo estado y la magia de corrupción aquí es intensa. No debería quedarme mucho tiempo. optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- MapКарта地图Mapa: -4 873, 4 606 (radius радиус 半径 radio 15 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- MapКарта地图Mapa: -4 789, 4 541 (radius радиус 半径 radio 15 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- MapКарта地图Mapa: -4 867, 4 550 (radius радиус 半径 radio 15 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- TalkПоговорить交谈Hablar — Wandering through the undead-infested ruins, I spotted a few goblins in what appears to be an old residential district mixed in with some strange masked figures. It's unusual since I haven't seen them elsewhere in Carphin. There must be a reason for their presence. Perhaps I can find something that reveals what's truly going on.Блуждая по кишащим нежитью руинам, я заметила нескольких гоблинов в том, что похоже на старый жилой квартал, вперемешку со странными фигурами в масках. Это необычно — больше нигде в Карфине я их не видела. Должна быть причина их присутствия. Возможно, мне удастся найти что-то, что раскроет правду о происходящем.我在亡灵肆虐的废墟中穿行时,发现几只哥布林与一些奇怪的蒙面人影混在一处似乎是旧居民区的地方。这很反常,因为我在卡芬的其他地方从未见过它们。它们出现在这里一定有原因。也许我能找到揭示真相的东西。Al vagar por las ruinas infestadas de no muertos, avisté a unos cuantos goblins en lo que parece un antiguo barrio residencial, mezclados con unas extrañas figuras enmascaradas. Es inusual, ya que no los he visto en otras zonas de Carphin. Debe de haber una razón para su presencia. Quizás pueda encontrar algo que revele lo que realmente ocurre. optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TalkПоговорить交谈Hablar — I think speaking with Farzaan might be a good idea before I pursue any further here. Once I've provided him with all the details, we will discuss the best course of action moving forward. His expertise will be crucial in determining our next steps.Пожалуй, прежде чем двигаться дальше, стоит поговорить с Фарзаном. Когда я расскажу ему все подробности, мы обсудим, как лучше действовать. Его опыт поможет определить наши дальнейшие шаги.我想在继续深入之前,最好先与法尔赞谈谈。等我把所有细节告诉他,我们再商讨接下来的最佳行动方案。他的专业知识对确定下一步至关重要。Creo que hablar con Farzaan podría ser buena idea antes de seguir adelante. Una vez que le haya dado todos los detalles, hablaremos del mejor modo de proceder. Su experiencia será crucial para decidir nuestros próximos pasos. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TaskЗадача任务目标Tarea — Search the Wreckage of Carphin for goblin clues.Обыскать обломки Карфина в поисках следов гоблинов.在卡芬残骸中搜寻哥布林的线索。Busca pistas sobre los goblins en los Restos de Carphin.
- TalkПоговорить交谈Hablar revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Sidequest XP HardПобочное задание: опыт, сложное支线任务经验奖励(困难)Misión secundaria de EXP (difícil)
- Node experienceОпыт узла节点经验Experiencia del nodo × 1
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint HardПобочное задание: блеск, сложное支线任务闪光奖励(困难)Misión secundaria de Glint (difícil)
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- The GlyphsГлифы符文Los Glifos QuestsЗадания任务Misiones
- The DigРаскопки发掘La excavación QuestsЗадания任务Misiones