Wars and siegesВойны и осады战争与攻城战Guerras y asedios
Wars and siegesWars and siegesWars and sieges
Guild war scrolls: 6Свитки гильдейской войны: 6公会战卷轴:6Pergaminos de guerra de hermandad: 6Siege banners: 26Осадные знамёна: 26攻城战旗帜:26Estandartes de asedio: 26
Guild wars, node wars and node sieges on this realm: how each is declared, its phases, how points are scored and who is flagged, from the game's war records.Войны гильдий, войны узлов и осады узлов на этом реалме: как объявляется каждая из них, её фазы, как начисляются очки и кто получает метку — по записям о войнах из данных игры.本服务器的公会战、节点战与节点攻城战:各自如何宣战、包含哪些阶段、如何计分以及哪些人会被标记,数据取自游戏的战争记录。Guerras de hermandad, guerras de nodos y asedios de nodos en este reino: cómo se declara cada una, sus fases, cómo se obtienen los puntos y quién queda marcado, según los registros de guerra del juego.
Guild warsВойны гильдий公会战争Guerras de hermandad
A guild declares war on another guild with a war scroll: use the scroll and pick the target guild in the panel that opens; the scroll is spent. A war starts with a spin-up, then fights until its time runs out or one guild scores enough points. In a war whose members are flagged, they can fight each other anywhere. The surrender button appears that long into a phase.Гильдия объявляет войну другой гильдии свитком войны: используйте свиток и выберите гильдию-цель в открывшейся панели; свиток расходуется. Война начинается с подготовки, затем идёт, пока не выйдет время или одна гильдия не наберёт достаточно очков. Если участники помечены друг против друга, они могут сражаться где угодно. Кнопка сдачи появляется через указанное время после начала фазы.公会使用战争卷轴向另一个公会宣战:使用卷轴,并在打开的面板中选择目标公会;卷轴会被消耗。战争先经过准备阶段,随后开始交战,直到时间耗尽或某个公会获得足够的积分。在成员被标记的战争中,他们可以在任何地方互相战斗。投降按钮会在阶段开始后经过该时长出现。Una hermandad declara la guerra a otra con un pergamino de guerra: usa el pergamino y elige la hermandad objetivo en el panel que se abre; el pergamino se consume. Una guerra comienza con una preparación y luego se combate hasta que se acaba el tiempo o una hermandad logra suficientes puntos. En una guerra cuyos miembros están marcados, pueden combatirse entre sí en cualquier lugar. El botón de rendición aparece pasado ese tiempo desde el inicio de una fase.
| War scrollСвиток войны战争卷轴Pergamino de guerra | PhasesФазы阶段Fases | Points per killОчков за убийство每次击杀得分Puntos por baja | PvP flagPvP-флагPvP标记Marca de JcJ | Surrender fromСдача через投降来源Rendición desde |
|---|---|---|---|---|
| Novice Guild War Declaration ScrollСвиток объявления гильдейской войны новичка新手公会宣战卷轴Pergamino de declaración de guerra de hermandad novato | 1 h → up to 2 h or until a side scores 100 points1 ч → до 2 ч или пока сторона не наберёт 100 очков1小时 → 最长2小时,或直到一方获得100分1 h → hasta 2 h o hasta que un bando consiga 100 puntos | 1 | yesда是sí | 1 h1 ч1小时1 h |
| Apprentice Guild War Declaration ScrollСвиток объявления гильдейской войны ученика学徒公会宣战卷轴Pergamino de declaración de guerra de hermandad de aprendiz | 1 h → up to 8 h or until a side scores 250 points1 ч → до 8 ч или пока сторона не наберёт 250 очков1小时 → 最长8小时,或直到一方获得250分1 h → hasta 8 h o hasta que un bando consiga 250 puntos | 1 | yesда是sí | 1 h1 ч1小时1 h |
| Journeyman Guild War Declaration ScrollСвиток объявления гильдейской войны подмастерья熟练级公会宣战卷轴Pergamino de declaración de guerra de hermandad de oficial | 1 h → up to 1 day or until a side scores 500 points1 ч → до 1 д или пока сторона не наберёт 500 очков1小时 → 最长1天,或直至一方获得500分1 h → hasta 1 día o hasta que un bando alcance 500 puntos | 1 | yesда是sí | 1 h1 ч1小时1 h |
| Journeyman Guild War Declaration ScrollСвиток объявления гильдейской войны подмастерья熟练级公会宣战卷轴Pergamino de declaración de guerra de hermandad de oficial | 1 h → up to 4 h or until a side scores 250 points1 ч → до 4 ч или пока сторона не наберёт 250 очков1小时 → 最长4小时,或直到一方获得250分1 h → hasta 4 h o hasta que un bando consiga 250 puntos | 2 | yesда是sí | 1 h1 ч1小时1 h |
| EXPERIMENTAL Novice Guild War Declaration ScrollЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ свиток объявления войны гильдий новичка实验性新手公会宣战卷轴Pergamino de declaración de guerra de hermandad para novatos EXPERIMENTAL | 1 h → up to 2 h or until a side scores 100 points1 ч → до 2 ч или пока сторона не наберёт 100 очков1小时 → 最长2小时,或直到一方获得100分1 h → hasta 2 h o hasta que un bando consiga 100 puntos | 1 | yesда是sí | 1 h1 ч1小时1 h |
| Guild War Declaration ScrollСвиток объявления войны гильдии公会战争宣战卷轴Pergamino de declaración de guerra de hermandades | 1 h → up to 2 h or until a side scores 100 points1 ч → до 2 ч или пока сторона не наберёт 100 очков1小时 → 最长2小时,或直到一方获得100分1 h → hasta 2 h o hasta que un bando consiga 100 puntos | 1 | yesда是sí | 1 h1 ч1小时1 h |
Node warsВойны узлов节点战争Guerras de nodos
A node's mayor declares a node war on another node. Territory Control flags the citizens of both nodes inside the two nodes' zones once its spin-up is over; Hunt the Defectors comes with the mayoral commission that pays for it.Войну узлов объявляет мэр узла другому узлу. «Контроль территории» после подготовки помечает граждан обоих узлов в зонах этих узлов; «Охота на дезертиров» идёт вместе с поручением мэра, которое её оплачивает.节点市长可向另一个节点宣布节点战争。Territory Control 在准备阶段结束后,会在两个节点的区域内标记双方节点的公民;Hunt the Defectors 随支付其报酬的市长委托一同开启。El alcalde de un nodo declara una guerra de nodos a otro nodo. Territory Control marca a los ciudadanos de ambos nodos dentro de las zonas de los dos nodos una vez terminada su preparación; Hunt the Defectors viene con el encargo del alcalde que lo paga.
| WarВойна战争Guerra | PhasesФазы阶段Fases | Points per killОчков за убийство每次击杀得分Puntos por baja | PvP flagPvP-флагPvP标记Marca de JcJ | Surrender fromСдача через投降来源Rendición desde |
|---|---|---|---|---|
| Territory Control (war questвоенное задание战争任务misión de guerra) | 1 h → until a side scores 500 points1 ч → пока сторона не наберёт 500 очков1小时 → 直至一方获得500分1 h → hasta que un bando alcance 500 puntos | 1 per kill1 за убийство每次击杀11 por baja; objectives 100 eachзадачи по 100目标,每个100objetivos de 100 cada uno; objectives 500 eachзадачи по 500目标,每个500objetivos de 500 cada uno | citizens, in the two nodes' zonesграждане, в зонах двух узлов公民,位于两个节点的区域内ciudadanos, en las zonas de los dos nodos | 1 day1 д1天1 d |
| Hunt the Defectors | until a side scores 100 pointsпока сторона не наберёт 100 очков直到一方获得100分hasta que un bando consiga 100 puntos | 1 per kill1 за убийство每次击杀11 por baja | noнет无no | – |
Node siegesОсады узлов节点攻城战Asedios de nodos
A node is besieged with its own siege banner: an NPC of the node opens the siege declaration panel; with the banner in your backpack, confirm and plant it at the node; the banner is spent only when the siege is declared. The attackers and the defenders are two teams, each with a leader and officers who accept or turn down requests to join; a turned-down request can be sent again after 5 min.Узел осаждают его собственным знаменем осады: NPC узла открывает панель объявления осады; со знаменем в рюкзаке подтвердите и установите его у узла; знамя тратится, только когда осада объявлена. Нападающие и защитники — две команды, у каждой лидер и офицеры, которые принимают или отклоняют заявки; отклонённую заявку можно подать снова через 5 мин.攻打节点需使用该节点专属的攻城旗帜:节点的 NPC 会打开攻城宣告面板;将旗帜放在背包中,确认后在节点处插下;只有在宣告攻城战时才会消耗旗帜。进攻方和防守方是两支队伍,各有一名队长和若干军官,负责接受或拒绝加入申请;被拒绝的申请可在 5 分钟后再次提交。Un nodo se asedia con su propio estandarte de asedio: un PNJ del nodo abre el panel de declaración de asedio; con el estandarte en tu mochila, confirma y plántalo en el nodo; el estandarte solo se consume cuando se declara el asedio. Los atacantes y los defensores son dos equipos, cada uno con un líder y oficiales que aceptan o rechazan las solicitudes de unión; una solicitud rechazada puede enviarse de nuevo pasados 5 min.
Winning the siege's objective scores 255 points. After a siege the besieged node cannot be besieged again for 3 days.Выполнение задачи осады даёт 255 очков. После осады узел нельзя осадить снова 3 д.完成攻城战目标可获得255分。攻城战结束后,被围攻的节点在3天内不能再次被围攻。Cumplir el objetivo del asedio otorga 255 puntos. Tras un asedio, el nodo asediado no puede ser asediado de nuevo durante 3 días. The siege runs as the questОсада идёт как задание攻城战以任务形式进行El asedio se desarrolla como la misión Node siegeОсада узла节点攻城战Asedio de nodo.
| PhaseФаза阶段Fase | LastsДлится持续Dura | PvP flagPvP-флагPvP标记Marca de JcJ | Surrender fromСдача через投降来源Rendición desde |
|---|---|---|---|
| Siege Declared | 1 day until it begins1 д до начала距开始还有1天1 día hasta que comience | noнет无no | – |
| Siege Spin Up | up to 5 min or until 250 points in allдо 5 мин или до 250 очков всего最多5分钟,或直到总计250分hasta 5 min o hasta 250 puntos en total | the two teams, in the node's zoneдве команды, в зоне узла两支队伍,位于节点区域内los dos equipos, en la zona del nodo | – |
| Siege Combat | until 250 points in allдо 250 очков всего直到总计250分hasta 250 puntos en total | the two teams, in the node's zoneдве команды, в зоне узла两支队伍,位于节点区域内los dos equipos, en la zona del nodo | 10 min10 мин10 分钟10 min |