XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

Taking ShapeОбретение формы初具雏形Tomando forma

Taking ShapeTaking ShapeTaking Shape

QuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4

The shaping halls in Bonfire fell unexpectedly quiet, and the apprentices could not explain why.В мастерских ваятелей в Бонфайре неожиданно воцарилась тишина, и подмастерья не могли объяснить почему.篝火的塑形大厅突然沉寂下来,学徒们也说不清缘由。Los talleres de moldeado de Bonfire quedaron inesperadamente en silencio, y los aprendices no sabían explicar por qué.

DescriptionОписание描述Descripción

The shaping halls in Bonfire fell unexpectedly quiet, and the apprentices could not explain why. Chieftess Tideminder asked me to investigate, fearing that unfinished shelters left the clan exposed.

I found Shaper Tova troubled by a twist in the wood that suggested a deeper fault.

After studying the frame together, he regained the direction he needed to resume the work.

With the shaping halls steady again, Tova shared his knowledge and tools, offering me a path into the shaper's craft.

В мастерских ваятелей в Бонфайре неожиданно воцарилась тишина, и подмастерья не могли объяснить почему. Предводительница Тайдмайндер попросила меня разобраться: она опасалась, что недостроенные укрытия оставят клан беззащитным.

Я нашёл ваятельницу Тову: её тревожил изгиб древесины, указывавший на более глубокий изъян.

После того как мы вместе изучили каркас, она вновь обрела ясность, необходимую, чтобы продолжить работу.

Когда в мастерских снова воцарился порядок, Това поделилась со мной знаниями и инструментами, открыв мне путь в ремесло ваятеля.

篝火的塑形大厅突然沉寂下来,学徒们也说不清缘由。女酋长泰德曼德担心未完工的庇护所会让族人暴露在危险之中,便请我前去调查。

我发现塑形者托娃正为木料中的一处扭曲而烦恼,这似乎预示着更深层的缺陷。

我们一起研究了框架之后,他终于找回了继续工作所需的方向。

塑形大厅重归安稳,托娃便将他的知识和工具传授于我,为我开启了通往塑形技艺的道路。

Los talleres de moldeado de Bonfire quedaron inesperadamente en silencio, y los aprendices no sabían explicar por qué. La Cacica Tideminder me pidió que lo investigara, temiendo que los refugios inacabados dejaran al clan expuesto.

Encontré a la Moldeadora Tova preocupada por una torsión en la madera que sugería un defecto más profundo.

Tras estudiar juntos el armazón, Tova recuperó el rumbo que necesitaba para reanudar el trabajo.

Con los talleres de moldeado de nuevo en marcha, Tova compartió sus conocimientos y herramientas, y me ofreció un camino hacia el oficio de moldeador.

Meet with Shaper TovaВстретиться с ваятельницей Товой与塑形者托娃会面Reúnete con la moldeadora Tova

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

Wayfarer, lend your eyes a moment. The shaping halls have gone quiet. Tova stopped the work sometime this morning. His apprentices wait, tools in hand, but none of them can tell me why. Our shelters stand half-mended, and a pause now leaves us open to more than the weather.Путник, уделите мне минуту. В залах лепки воцарилась тишина. Това остановил работу где-то этим утром. Его ученики ждут с инструментами в руках, но никто из них не может объяснить мне почему. Наши укрытия стоят полуотремонтированными, и такая пауза оставляет нас уязвимыми для большего, чем непогода.旅人,请借你的双眼一用。 塑造大厅已经静了下来。 今早不知何时,托娃停下了手中的活计。他的学徒们手握工具干等着,却没有一个能告诉我原因。 我们的庇护所才修好一半,此时停工,让我们面对的可不只是风雨。Viajero, presta tu mirada un momento. Los salones de moldeado han enmudecido. Tova detuvo el trabajo esta mañana. Sus aprendices esperan, herramienta en mano, pero ninguno sabe decirme por qué. Nuestros refugios están a medio reparar, y una pausa ahora nos deja expuestos a más que el mal tiempo.

— YouВы你Tú: More?Большего?还有吗?¿Más?

More than wind slipping through loose boards. A clan unsettled is easily shaken. If the shapers have stalled, then something troubles Tova that he has not spoken aloud. He is a shaper of great skill, but he carries his worries close. Sometimes too close. Go to him. See what has halted his hands. A steady eye may find what troubled ones cannot.Это не просто ветер, что сочится сквозь рассохшиеся доски. Встревоженный клан легко поколебать. Если ваятели остановились, значит, Тову гнетёт что-то, о чём он не сказал вслух. Он ваятель большого мастерства, но держит свои тревоги при себе. Порой слишком близко. Ступай к нему. Узнай, что остановило его руки. Спокойный взгляд может разглядеть то, чего не видят встревоженные.不只是风从松动的木板间钻进来那么简单。 人心浮动的部族最易动摇。如果塑造者们停了工,那一定是有什么事困扰着托娃,而他却没有说出口。 他是技艺高超的塑造者,但他总把忧虑藏在心底。有时藏得太深了。 去找他吧。看看是什么让他停下了双手。 心神安定之人,或许能看清心神不宁者看不到的东西。A más que el viento colándose entre tablas sueltas. Un clan inquieto se quiebra con facilidad. Si los moldeadores se han detenido, es que algo inquieta a Tova y no lo ha dicho en voz alta. Es un moldeador de gran destreza, pero guarda sus preocupaciones muy cerca. A veces demasiado. Ve con él. Averigua qué ha detenido sus manos. Un ojo sereno puede hallar lo que los atribulados no logran.

Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Call To ShoreЗов Берега呼唤上岸Llamada a la orilla

StepsШаги步骤Pasos

  1. TalkПоговорить交谈Hablar — Meet with Shaper TovaВстретиться с ваятельницей Товой与塑形者托娃会面Reúnete con la moldeadora Tova

RewardsНаграды奖励Recompensas

On completionПри сдаче完成时Al completar

Something wrong, yes? but you clearly see it too, which gives me a course of action. Most glance at wood and see only grain, cousin. But you looked deeper. You noticed the twist, the color shift. That is a shaper's gift, not a lesson easily taught. And now, thanks to your eyes, my direction is clear and Bonfire will ring with work again. If you choose to learn the shaper's way, you will find the work ready to meet you.Что-то не так, да? Но ты явно тоже это видишь, а значит, у меня есть направление для действий. Большинство смотрят на дерево и видят лишь волокно, кузен. Но ты заглянул глубже. Ты заметил скручивание, изменение цвета. Это дар мастера-формовщика, а не урок, который легко преподать. И теперь, благодаря твоим глазам, мой путь ясен, и Костёр снова зазвенит от работы. Если ты решишь познать путь мастера-формовщика, ты найдёшь работу, готовую встретить тебя.有问题,对吧?可你显然也看出来了,这下我就有主意了。 大多数人看木头只看到纹理,老表。可你看得更深。你注意到了扭曲,也注意到了颜色的变化。那是塑形师的天赋,可不是轻易能教会的。 多亏了你的眼力,我的方向已经清晰,篝火镇又将响起劳作的声音。 如果你愿意学习塑形师之道,活计已经在等着你了。Algo anda mal, ¿verdad? Pero tú también lo ves con claridad, y eso me da un curso de acción. La mayoría mira la madera y solo ve vetas, primo. Pero tú miraste más hondo. Notaste el retorcimiento, el cambio de color. Eso es un don de moldeador, no una lección que se enseñe con facilidad. Y ahora, gracias a tus ojos, mi rumbo está claro y Hoguera volverá a resonar con el trabajo. Si decides aprender el camino del moldeador, encontrarás la labor lista para recibirte.

Quest chainЦепочка任务链Cadena de misiones

See the whole chain, step by stepВся цепочка по шагам查看完整任务链,逐步详解Consulta toda la cadena, paso a paso