XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

Flowers Along a TrailЦветы вдоль тропы小径旁的花朵Flores a lo largo de un sendero

Flowers Along a TrailFlowers Along a TrailFlowers Along a Trail

QuestЗадание任务MisiónLevel 18Уровень 18等级 18Nivel 18RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands

Surrounded by enemies on all sides, the Forsaken Blade are in a losing position at the Citadel.Окружённый врагами со всех сторон, «Отверженный клинок» оказался в проигрышном положении у Цитадели.四面受敌的被弃之刃在要塞中节节败退。Rodeada de enemigos por todos los flancos, la Hoja Abandonada está en una posición perdedora en la Ciudadela.

DescriptionОписание描述Descripción

Surrounded by enemies on all sides, the Forsaken Blade are in a losing position at the Citadel. While they requisition further stolen supplies from the Kaelar, they exploit the Hillfolk as a means of surviving. Cutoff from the values and principles of the people they deserted, the Forsaken Blade have lost sight of their principles as a disciplined soldiers. From within their fortified tower, a devious and charismatic General commands a growing group of dissenters who are quick to execute on his cruel demands. While the Hillfolk are just as desperate and angry, some of them are willing to cooperate on the grounds of self-preservation. It will require a bit of clever legwork to extract more information on the movements of the Forsaken Blade. So long as heroes persist, however, their wrongdoings will not go unnoticed.

Окружённый врагами со всех сторон, «Отверженный клинок» оказался в проигрышном положении у Цитадели. Продолжая отбирать у Каэлара всё новые припасы, его бойцы ради выживания эксплуатируют горцев. Оторванные от ценностей и устоев народа, который они предали, воины «Отверженного клинка» забыли о принципах, достойных дисциплинированных солдат. Из своей укреплённой башни коварный и харизматичный генерал командует растущей толпой отступников, которые без промедления исполняют его жестокие приказы. Горцы озлоблены и доведены до отчаяния не меньше, но некоторые из них готовы сотрудничать, лишь бы уцелеть. Чтобы разузнать больше о передвижениях «Отверженного клинка», придётся проявить смекалку и потрудиться. Но пока не перевелись герои, их злодеяния не останутся незамеченными.

四面受敌的被弃之刃在要塞中节节败退。他们一边继续从凯拉尔人手中掠夺补给,一边利用山民来苟延残喘。与他们所背弃之人的价值与信念断绝之后,被弃之刃早已忘却了身为纪律严明之士兵的准则。在他们那座防守森严的塔楼中,一位狡诈而富有魅力的将军统领着一群日益壮大的叛离者,他们对他的残酷命令言听计从、雷厉风行。山民同样绝望而愤怒,但其中一些人出于自保,愿意合作。要进一步探明被弃之刃的动向,需要一番机智的奔走。然而,只要英雄们坚持不懈,他们的恶行终将无所遁形。

Rodeada de enemigos por todos los flancos, la Hoja Abandonada está en una posición perdedora en la Ciudadela. Mientras requisa más suministros robados a los kaelar, explota a los montañeses para sobrevivir. Alejada de los valores y principios del pueblo al que abandonó, la Hoja Abandonada ha perdido de vista sus principios como soldados disciplinados. Desde su torre fortificada, un General taimado y carismático comanda a un creciente grupo de disidentes que se apresuran a ejecutar sus crueles exigencias. Aunque los montañeses están igual de desesperados y furiosos, algunos están dispuestos a cooperar por instinto de supervivencia. Hará falta algo de astuta labor de campo para obtener más información sobre los movimientos de la Hoja Abandonada. Sin embargo, mientras los héroes perseveren, sus fechorías no pasarán inadvertidas.

Gather information from the HillfolkСобрать сведения у жителей холмов向山民打探消息Reúne información entre la Gente de las Colinas

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

Now that you mention it, there have been a few complaints from the hillfolk in the Riverlands. We haven't given it much heed since they pay no mind to our laws. But you might go follow up with them. They may be a weak and vulnerable lot, but they have been known to provide valuable information under certain persuasion.Раз уж ты упомянул, от горцев из Риверлендса поступило несколько жалоб. Мы не придали им особого значения, ведь они не считаются с нашими законами. Но ты можешь навестить их и разузнать. Пусть они народ слабый и беззащитный, но, как известно, при должном убеждении могут поделиться ценными сведениями.你这么一说,里弗兰兹的山民确实来抱怨过几次。我们没怎么当回事,毕竟他们从不把我们的律法放在眼里。不过你可以去找他们问问。他们虽然是一群弱小无助的人,但据说只要用对了法子劝说,他们也能提供有价值的情报。Ahora que lo mencionas, ha habido algunas quejas de la gente de las colinas de las Riverlands. No les hemos prestado mucha atención, ya que ellos no hacen caso de nuestras leyes. Pero podrías ir a hablar con ellos. Puede que sean gente débil y vulnerable, pero se sabe que proporcionan información valiosa si se les persuade de cierta manera.

— YouВы你Tú: I can lend a hand.Я могу помочь.我可以搭把手。Puedo echar una mano.

There are a set of camps near here, if you wanted to ask around. See if you can get useful information on the Forsaken Blade. Keep in mind, it might help your investigation to raise your rapport with them.Неподалёку есть несколько лагерей, если хотите порасспросить. Попробуйте раздобыть полезные сведения о Забытом Клинке. Имейте в виду, что для расследования может помочь повышение вашего взаимопонимания с ними.这附近有一些营地,你可以去打听打听,看能不能获得关于遗弃之刃的有用情报。记住,提升你与他们的声望或许对调查有所帮助。Hay un conjunto de campamentos cerca de aquí, por si quieres preguntar por ahí. A ver si consigues información útil sobre la Hoja Abandonada. Ten en cuenta que, para tu investigación, podría ayudarte mejorar tu relación con ellos.

— YouВы你Tú: I'll try to find out more from the Hillfolk.Я постараюсь узнать больше от Горцев.我会试着向山民多打听一些。Intentaré averiguar más con la Gente de la Colina.

Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: The Forsaken DefianceПроклятое неповиновение被遗弃者的反抗El Desafío Abandonado, Woe of XanderГоре Ксандера赞德之哀Desdicha de Xander

StepsШаги步骤Pasos

  1. TalkПоговорить交谈Hablar — It's unlikely that the Hillfolk will cooperate without a fair exchange, but I can probably find something to make them talk.Вряд ли Горный народ станет сотрудничать без справедливого обмена, но я, наверное, смогу найти что-нибудь, чтобы разговорить их.没有公平的交换,山民不太可能合作,但我或许能找到让他们开口的东西。Es poco probable que los Montañeses cooperen sin un intercambio justo, pero seguramente pueda encontrar algo que los haga hablar.
  2. TravelДойти前往Viajar — I need to visit the Hillfolk Camps to question their inhabitants.Мне нужно посетить лагеря Горного народа и расспросить их обитателей.我需要前往山民营地,询问那里的居民。Debo visitar los Campamentos de los Montañeses para interrogar a sus habitantes.
  3. TravelДойти前往Viajar — I need to visit the Hillfolk Camps to question their inhabitants.Мне нужно посетить лагеря Горного народа и расспросить их обитателей.我需要前往山民营地,询问那里的居民。Debo visitar los Campamentos de los Montañeses para interrogar a sus habitantes. optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  4. TravelДойти前往Viajar — I need to visit the Hillfolk Camps to question their inhabitants.Мне нужно посетить лагеря Горного народа и расспросить их обитателей.我需要前往山民营地,询问那里的居民。Debo visitar los Campamentos de los Montañeses para interrogar a sus habitantes. optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  5. DefeatПобедить击败Derrotar — Defend the Hillfolk Camps from the Forsaken BladeЗащитить лагеря жителей холмов от Проклятого Клинка保卫山民营地,抵御遗弃之刃Defiende los campamentos de la gente de las colinas de la Hoja Abandonada revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  6. DefeatПобедить击败Derrotar — Defend the Hillfolk Camps from the Forsaken BladeЗащитить лагеря жителей холмов от Проклятого Клинка保卫山民营地,抵御遗弃之刃Defiende los campamentos de la gente de las colinas de la Hoja Abandonada optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  7. DefeatПобедить击败Derrotar — Defend the Hillfolk Camps from the Forsaken BladeЗащитить лагеря жителей холмов от Проклятого Клинка保卫山民营地,抵御遗弃之刃Defiende los campamentos de la gente de las colinas de la Hoja Abandonada optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  8. TalkПоговорить交谈Hablar — Talking to the Hillfolk around here would help with my investigation.Разговор с местными жителями холмов поможет в моём расследовании.与这一带的山民交谈会对我的调查有所帮助。Hablar con la gente de las colinas de por aquí ayudaría a mi investigación. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  9. TravelДойти前往Viajar — A strange looking flower is rumored to grow around here. It could be be worth something to the Hillfolk.По слухам, здесь растёт странный цветок. Он может представлять ценность для Горного народа.据说这附近生长着一种外形奇特的花。它对山民来说也许值些钱。Se rumorea que por aquí crece una flor de aspecto extraño. Podría valer algo para los Montañeses. optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  10. TravelДойти前往Viajar — A strange looking flower is rumored to grow around here. It could be be worth something to the Hillfolk.По слухам, здесь растёт странный цветок. Он может представлять ценность для Горного народа.据说这附近生长着一种外形奇特的花。它对山民来说也许值些钱。Se rumorea que por aquí crece una flor de aspecto extraño. Podría valer algo para los Montañeses. optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  11. TravelДойти前往Viajar — A strange looking flower is rumored to grow around here. It could be be worth something to the Hillfolk.По слухам, здесь растёт странный цветок. Он может представлять ценность для Горного народа.据说这附近生长着一种外形奇特的花。它对山民来说也许值些钱。Se rumorea que por aquí crece una flor de aspecto extraño. Podría valer algo para los Montañeses. optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  12. TravelДойти前往Viajar — A strange looking flower is rumored to grow around here. It could be be worth something to the Hillfolk.По слухам, здесь растёт странный цветок. Он может представлять ценность для Горного народа.据说这附近生长着一种外形奇特的花。它对山民来说也许值些钱。Se rumorea que por aquí crece una flor de aspecto extraño. Podría valer algo para los Montañeses. optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  13. TravelДойти前往Viajar — A strange looking flower is rumored to grow around here. It could be be worth something to the Hillfolk.По слухам, здесь растёт странный цветок. Он может представлять ценность для Горного народа.据说这附近生长着一种外形奇特的花。它对山民来说也许值些钱。Se rumorea que por aquí crece una flor de aspecto extraño. Podría valer algo para los Montañeses. optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  14. TravelДойти前往Viajar — A strange looking flower is rumored to grow around here. It could be be worth something to the Hillfolk.По слухам, здесь растёт странный цветок. Он может представлять ценность для Горного народа.据说这附近生长着一种外形奇特的花。它对山民来说也许值些钱。Se rumorea que por aquí crece una flor de aspecto extraño. Podría valer algo para los Montañeses. optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  15. TalkПоговорить交谈Hablar — Metal Flowers ExchangedМеталлические цветы обменяны已交换金属花Flores de metal intercambiadas ×3 revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  16. TaskЗадача任务目标Tarea — Bring Metal Flowers for Dottie JaneПринести металлические цветы для Дотти Джейн给多蒂·简带去金属花Lleva flores de metal a Dottie Jane revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  17. TalkПоговорить交谈Hablar — I should make my way back to Halcyon and check in with Norden. He will want to know about the Forsaken Blade extorting the Hillfolk.Мне нужно вернуться в Халсион и доложить Нордену. Он захочет узнать о том, что Проклятый Клинок вымогает деньги у жителей холмов.我应该返回哈尔西恩,向诺登汇报。他会想知道被弃之刃勒索山民的事。Debo volver a Halcyon e informar a Norden. Querrá saber que la Hoja Abandonada está extorsionando a la gente de las colinas. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  18. TalkПоговорить交谈Hablar — Turnin Flower Petal 1Сдать лепесток цветка 1上交花瓣1Entregar pétalo de flor 1 optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  19. TalkПоговорить交谈Hablar — Turnin Flower Petal 2Сдать лепесток цветка 2上交花瓣2Entregar pétalo de flor 2 optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  20. TalkПоговорить交谈Hablar — Turnin Flower Petal 3Сдать лепесток цветка 3上交花瓣3Entregar pétalo de flor 3 optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  21. TalkПоговорить交谈Hablar — Turnin Flower Petal 4Сдать лепесток цветка 4上交花瓣4Entregar pétalo de flor 4 optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  22. TalkПоговорить交谈Hablar — Turnin Flower Petal 5Сдать лепесток цветка 5上交花瓣5Entregar pétalo de flor 5 optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  23. TalkПоговорить交谈Hablar — Turnin Flower Petal 6Сдать лепесток цветка 6上交花瓣6Entregar pétalo de flor 6 optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  24. TalkПоговорить交谈Hablar revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas