The Merciless GeneralБезжалостный генерал无情将军El General Despiadado
The Merciless GeneralThe Merciless GeneralThe Merciless General
QuestЗадание任务MisiónLevel 18Уровень 18等级 18Nivel 18RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
The Forsaken Blade's methods grow increasingly cruel in an effort to garrison the Citadel of Steel Bloom.Стремясь удержать Цитадель Стального Цветения, Отрёкшийся Клинок прибегает ко всё более жестоким методам.为驻守钢花堡垒,被弃之刃的手段愈发残忍。Los métodos de la Hoja Abandonada se vuelven cada vez más crueles en su afán por guarnecer la Ciudadela de la Flor de Acero.
DescriptionОписание描述Descripción
The Forsaken Blade's methods grow increasingly cruel in an effort to garrison the Citadel of Steel Bloom. There are signs they are unsatisfied by the alliance with their weaker bandit counterparts, and their ambitions may be larger than the loyalists ever expected. If they seek the power of the Sighted, will the cultists be persuaded to support the rebellion against the Kaelar Army? Such a terrifying alliance might still be prevented and the civilians of Halcyon saved from doom if disharmony stands in the way of two factions working together. It's up to the people of Halcyon to find ways to shake doubt into the potential alliance forged between the Sighted and the Forsaken Blade. The mistrust between them must grow before the Kaelar can take any further action toward besieging the citadel.
Стремясь удержать Цитадель Стального Цветения, Отрёкшийся Клинок прибегает ко всё более жестоким методам. Есть признаки того, что мятежники недовольны союзом со своими более слабыми собратьями-разбойниками, а их амбиции могут оказаться куда больше, чем ожидали верные короне. Если они ищут силы Прозревших, удастся ли им склонить культистов к поддержке восстания против армии Каэлар? Столь ужасающий союз ещё можно предотвратить и спасти жителей Халсиона от гибели, если разлад помешает двум фракциям действовать сообща. Народу Халсиона предстоит найти способ посеять сомнения в возможном союзе Прозревших и Отрёкшегося Клинка. Недоверие между ними должно окрепнуть, прежде чем Каэлар смогут предпринять дальнейшие шаги к осаде цитадели.
为驻守钢花堡垒,被弃之刃的手段愈发残忍。种种迹象表明,他们对与实力较弱的强盗同伙结盟并不满足,其野心或许远超保皇派的预料。倘若他们觊觎明视者的力量,那些邪教徒是否会被说服,转而支持这场反抗凯拉尔军的叛乱?若两方势力之间心生嫌隙、难以合作,如此可怕的联盟或许仍能被阻止,哈尔西恩的平民也能免于厄运。哈尔西恩的人们必须设法在明视者与被弃之刃可能缔结的联盟中播下猜疑的种子。在凯拉尔人对堡垒展开进一步围攻之前,必须让他们之间的不信任不断加深。
Los métodos de la Hoja Abandonada se vuelven cada vez más crueles en su afán por guarnecer la Ciudadela de la Flor de Acero. Hay indicios de que no están satisfechos con la alianza con sus débiles homólogos bandidos, y sus ambiciones pueden ser mayores de lo que los leales esperaban. Si buscan el poder de los Videntes, ¿se dejarán persuadir los cultistas para apoyar la rebelión contra el Ejército Kaelar? Aún se podría impedir tan terrible alianza y salvar de la perdición a los civiles de Halcyon si la discordia se interpone entre ambas facciones. Corresponde al pueblo de Halcyon hallar la manera de sembrar la duda en la posible alianza forjada entre los Videntes y la Hoja Abandonada. La desconfianza entre ellos debe crecer antes de que los kaelar puedan emprender cualquier otra acción para sitiar la ciudadela.
Sow discord between the Forsaken Blade and the Sighted.Посеять раздор между Проклятым клинком и Зрящими.在遗弃之刃与洞察者之间挑拨离间。Siembra la discordia entre la Hoja Abandonada y los Videntes.
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
In light of recent developments in Halcyon, there's reason to believe that there's something more sinister brewing at the Citadel. There have been reports of our cultist neighbors boldly wandering through their ranks. It's highly suspicious, not to mention treacherous. Some have set up their strange instruments nearby. Since you have been successful so far, this covert mission may be suited for your talents.В свете последних событий в Халсионе есть основания полагать, что в Цитадели зреет нечто более зловещее. Поступают сообщения о том, что наши соседи-культисты нагло разгуливают в их рядах. Это крайне подозрительно, не говоря уже о предательстве. Некоторые установили свои странные инструменты поблизости. Поскольку вы уже проявили себя, эта тайная миссия может подойти для ваших талантов.鉴于哈尔西恩近来的局势,我们有理由相信要塞那边正在酝酿更险恶的阴谋。有报告称,我们那些邪教徒邻居竟大摇大摆地在他们的队伍中穿行。这非常可疑,更别说是背信弃义了。有些人还在附近架设了奇怪的仪器。既然你迄今为止表现出色,这项秘密任务或许正适合你。A la luz de los acontecimientos recientes en Halcyon, hay motivos para creer que algo más siniestro se está gestando en la Ciudadela. Se ha informado de que nuestros vecinos cultistas se pasean con descaro entre sus filas. Es muy sospechoso, por no decir traicionero. Algunos han instalado sus extraños instrumentos cerca de aquí. Puesto que has tenido éxito hasta ahora, esta misión encubierta puede ser adecuada para tus talentos.
— YouВы你Tú: Sighted presence in the West Riverlands is highly suspicious.Присутствие Зрячих в Западном Риверлендсе крайне подозрительно.在西里弗兰兹发现的踪迹十分可疑。La presencia avistada en las Riverlands del Oeste es muy sospechosa.
Suspicious, and also treacherous. The Forsaken are already a nuisance, but if they were to forge an alliance with the Sighted, they could become a formidable force. While our military is capable, we have to consider the resources it will take to overcome them if they start coordinating their attacks.Подозрительно и к тому же предательски. Проклятые и без того доставляют немало хлопот, но если они заключат союз со Зрящими, то могут стать грозной силой. Наша армия способна справиться с ними, однако нужно учитывать ресурсы, которые потребуются для их разгрома, если они начнут координировать свои атаки.可疑,而且背信弃义。遗弃者本来就已经很令人头疼,如果他们与有视者结盟,就会成为一股强大的力量。我们的军队虽然能征善战,但如果他们开始协同进攻,我们就不得不考虑击败他们需要耗费多少资源。Sospechoso, y también traicionero. Los Abandonados ya son una molestia, pero si forjaran una alianza con Los Videntes, podrían convertirse en una fuerza formidable. Aunque nuestro ejército es capaz, debemos considerar los recursos que costará vencerlos si empiezan a coordinar sus ataques.
— YouВы你Tú: I'll find out how far along their alliance might be.Я выясню, насколько далеко зашёл их союз.我去查明他们的联盟究竟进展到了哪一步。Averiguaré hasta dónde ha llegado su alianza.
Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: The Forsaken DefianceПроклятое неповиновение被遗弃者的反抗El Desafío Abandonado, Woe of XanderГоре Ксандера赞德之哀Desdicha de Xander, Flowers Along a TrailЦветы вдоль тропы小径旁的花朵Flores a lo largo de un sendero
StepsШаги步骤Pasos
- TravelДойти前往Viajar — I can begin my investigation by heading to Crescent Island.Я могу начать расследование, направившись на Полумесячный остров.我可以从前往新月岛开始我的调查。Puedo comenzar mi investigación dirigiéndome a la Isla Creciente.
- MapКарта地图Mapa: -7 863, 3 920 (radius радиус 半径 radio 100 m) — HalcyonХалсион哈尔西恩Halcyon, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- TalkПоговорить交谈Hablar — If I see any messengers from the Forsaken Blade, I should intercept them.Если я увижу каких-либо посланников Забытого Клинка, мне следует их перехватить.如果我看到遗弃之刃的任何信使,就应该拦截他们。Si veo algún mensajero de la Hoja Abandonada, debería interceptarlo. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TalkПоговорить交谈Hablar — If the Sighted and Forsaken Blade are forming an alliance, I should find out by intercepting them.Если Зрячие и Забытый Клинок формируют союз, мне следует выяснить это, перехватив их.如果有视者与遗弃之刃正在结盟,我应该通过拦截他们来查明真相。Si los Videntes y la Hoja Abandonada están formando una alianza, debería averiguarlo interceptándolos.
- CollectСобрать收集Recolectar — I've collected some blood from the SightedЯ собрал немного крови у Зрячих我已经采集到了一些有视者的血液He recogido algo de sangre de los Videntes revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- InteractВзаимодействовать互动Interactuar — I've decalibrated their surveying equipment.Я разрегулировал их геодезическое оборудование.我已经弄乱了他们的测绘设备。He descalibrado su equipo de medición. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TaskЗадача任务目标Tarea — I should find ways to sabotage Sighted plans.Мне следует найти способы саботировать планы Зрячих.我应该想办法破坏有视者的计划。Debería encontrar maneras de sabotear los planes de los Videntes. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TalkПоговорить交谈Hablar revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TalkПоговорить交谈Hablar — With this evidence, I can return to Halcyon to report on Sighted intentions.С этими уликами я могу вернуться в Халсион и доложить о намерениях Зрячих.有了这份证据,我可以返回哈尔西恩,报告视者的意图。Con esta prueba, puedo volver a Halcyon para informar sobre las intenciones de los Videntes. optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TalkПоговорить交谈Hablar revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Sidequest XP MediumПобочное задание: опыт, средний支线任务·经验·中等Misión secundaria: EXP media
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint MediumПобочное задание: блеск, средний支线任务·微光·中等Misión secundaria: Glint medio
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- The Forsaken DefianceПроклятое неповиновение被遗弃者的反抗El Desafío Abandonado QuestsЗадания任务Misiones
- Woe of XanderГоре Ксандера赞德之哀Desdicha de Xander QuestsЗадания任务Misiones
- Flowers Along a TrailЦветы вдоль тропы小径旁的花朵Flores a lo largo de un sendero QuestsЗадания任务Misiones
- Staunch the Bloody BladeОстановить кровавый клинок止住血刃Detén la Espada Sangrienta QuestsЗадания任务Misiones