ArchetypesАрхетипы原型职业Arquetipos
ClericЖрец牧师Clérigo
ClericClericCleric
MeleeБлижний бой近战Cuerpo a cuerpo
Clerics channel mana to convert magical essence into radiant energy, which they can wield to heal their allies, or smite their foes. They also excel at providing defensive suppor…Жрецы направляют ману, превращая магическую сущность в энергию света, которой исцеляют союзников или поражают врагов. Кроме того, они превосходно обеспечивают защитную поддерж…牧师引导法力,将魔法精华转化为光辉能量,并以此治疗盟友或惩戒敌人。 他们还擅长提供防御支援……Los clérigos canalizan maná para convertir la esencia mágica en energía radiante, que pueden usar para sanar a sus aliados o castigar a sus enemigos. También destacan al brindar apoyo defensi…
AboutОб архетипе关于原型职业Sobre el arquetipo
Clerics channel mana to convert magical essence into radiant energy, which they can wield to heal their allies, or smite their foes.
They also excel at providing defensive support by shielding their comrades-at-arms, cleansing negative status ailments, restoring mana to themselves and others, or even bringing a fallen soldier back to life.
Because of their vital contributions to the welfare of an adventuring party, enemies consider clerics to be high priority targets. Hence, their survival also depends greatly upon their mastery of the skill of self-preservation.
Жрецы направляют ману, преобразуя магическую эссенцию в лучистую энергию, которую они могут использовать для исцеления союзников или поражения врагов. Они также превосходно справляются с защитной поддержкой: ограждают соратников щитами, снимают негативные эффекты, восстанавливают ману себе и другим и даже способны вернуть к жизни павшего воина.
Благодаря своему незаменимому вкладу в благополучие группы искателей приключений жрецы считаются у врагов приоритетными целями. Поэтому их выживание во многом зависит от мастерского владения искусством самосохранения.
牧师引导法力,将魔法精华转化为光辉能量,既能治疗盟友,也能惩击敌人。他们同样擅长提供防御支援:为战友施加护盾、净化负面状态、为自己和他人恢复法力,甚至能让倒下的战士起死回生。
由于对冒险小队的安危至关重要,敌人往往将牧师视为优先目标。因此,牧师能否生存下来,在很大程度上也取决于他们对自保之道的精通程度。
Los clérigos canalizan el maná para convertir la esencia mágica en energía radiante, que pueden empuñar para curar a sus aliados o castigar a sus enemigos. También destacan en el apoyo defensivo: protegen a sus compañeros de armas, purgan los estados negativos, restauran maná a sí mismos y a otros, e incluso devuelven la vida a un soldado caído.
Debido a su contribución vital al bienestar de un grupo de aventureros, los enemigos consideran a los clérigos objetivos prioritarios. Por ello, su supervivencia depende en gran medida de su dominio del arte de la autopreservación.
TraitsОсобенности特性Rasgos
RestorationВосстановление恢复Restauración
The cleric’s primary role in the party is to be a healer and therefore possesses all sorts of methods for restoring health of themselves and their party members. They have other restorative powers as well, including shielding, resurrection, and ailment cleansing.
Основная роль жреца в группе — целитель, поэтому он владеет всевозможными методами восстановления здоровья себя и членов группы. Жрец обладает и другими восстанавливающими способностями, включая щиты, воскрешение и очищение от недугов.
牧师在小队中的主要职责是治疗者,因此掌握各种恢复自身和小队成员生命值的手段。他们还拥有其他恢复能力,包括护盾、复活和清除异常状态。
El papel principal del clérigo en el grupo es el de sanador, por lo que posee todo tipo de métodos para restaurar la salud propia y la de los miembros de su grupo. También cuenta con otros poderes restauradores, como escudos, resurrección y purga de aflicciones.
RadianceЯркость光辉Resplandor
The cleric uses light to not only restore their allies, but also to damage their enemies. While not as effective as dealing damage as other specialized archetypes, a cleric can be offensively dangerous in the right hands.
Жрец использует свет не только для восстановления союзников, но и для нанесения урона врагам. Хотя жрец уступает другим специализированным архетипам в нанесении урона, в умелых руках он может быть весьма опасен в атаке.
牧师借助光明,不仅能治愈盟友,也能伤害敌人。虽然在造成伤害方面不及其他专精的原型职业,但在高手手中,牧师同样具有危险的攻击力。
El clérigo emplea la luz no solo para restaurar a sus aliados, sino también para dañar a sus enemigos. Aunque no es tan eficaz infligiendo daño como otros arquetipos especializados, un clérigo puede ser ofensivamente peligroso en las manos adecuadas.
SupportПоддержка辅助Soporte
The cleric can support their allies with other utility outside of the restoration realm. Buffs, debuffs, and mana return are just a few other benefits the cleric can provide to their allies.
Жрец может поддерживать союзников иными вспомогательными способностями помимо восстановления. Положительные эффекты, отрицательные эффекты и возврат маны — лишь некоторые из дополнительных преимуществ, которые жрец может предоставить союзникам.
牧师除了治疗之外,还能以其他辅助手段支援盟友。增益、减益和法力回复,只是牧师能为盟友提供的部分助益。
El clérigo puede apoyar a sus aliados con otras utilidades fuera del ámbito de la restauración. Los beneficios, los perjuicios y la recuperación de maná son solo algunas de las ventajas que el clérigo puede ofrecer a sus aliados.
Starting attributesСтартовые атрибуты初始属性Atributos iniciales
| AttributeАтрибут属性Atributo | BaseБаза基础Base | ClericЖрец牧师Clérigo | Level-gain rowСтрока прироста за уровень升级行Fila de subida de nivel |
|---|---|---|---|
| PowerСила力量Potencia | 10 | 0 | 0 |
| DexterityЛовкость敏捷Destreza | 10 | 0 | 0 |
| ConstitutionТелосложение体质Constitución | 10 | 0 | 0 |
| WillВоля意志Voluntad | 10 | 0 | 0 |
| WisdomМудрость智慧Sabiduría | 10 | 0 | 0 |
| MentalityМентальность心智Mentalidad | 10 | 0 | 0 |
Level-gain row: the game's own per-level attribute value for it. How the game spends it on level up is not known yet, so the calculator does not add it.Строка прироста: собственное значение игры на уровень. Как игра применяет его при повышении уровня, пока не известно, поэтому калькулятор его не прибавляет.升级增量行:游戏自身的每级属性值。游戏在升级时如何应用该值目前尚不清楚,因此计算器不会将其计入。Fila de ganancia de nivel: el valor de atributo por nivel propio del juego. Aún no se sabe cómo lo aplica el juego al subir de nivel, por lo que la calculadora no lo suma.
Open the attribute calculatorОткрыть калькулятор атрибутов打开属性计算器Abrir la calculadora de atributos
Attribute pointsОчки атрибутов属性点Puntos de atributo
AbilitiesСпособности技能Habilidades
- JudgmentПриговор审判Juicio
- Chains of RestraintЦепи заточения束缚锁链Cadenas de contención
- Resplendent BeamСияющий луч辉煌光束Rayo resplandeciente
- Communal RestorationОбщее восстановление群体复苏Restauración comunal
- DeliveranceИзбавление救赎Liberación
- Flash CureМгновенное исцеление迅速治愈Cura relámpago
- Soothing GlowУспокаивающее сияние抚慰光辉Resplandor sosegador
- Bless WeaponБлагословение оружия祝福武器Bendecir arma
- Defiant LightНепреклонный свет不屈之光Luz desafiante
- Healing TouchИсцеляющее прикосновение治疗之触Toque curativo
- Wings of SalvationКрылья спасения救赎之翼Alas de salvación
- CondemnОсуждение谴责Condenar
- Consecrating WaveОсвящающая волна圣化之波Ola consagradora
- BarrierБарьер屏障Barrera
- Divine FlareБожественная вспышка神圣耀斑Destello divino
- MendЛечение修复Remendar
- SmiteПокарать惩击Castigo
- Divine InfusionБожественное вливание神圣灌注Infusión divina
- Essence InfusionНасыщение эссенцией精华灌注Infusión de esencia
- ResurrectВоскресить复活Resucitar
- PurifyОчищение净化Purificar
PassivesПассивные навыки被动技能Pasivas
- Divine PowerБожественная сила神圣能量Poder divino
- Redemptive DeliveranceИскупительное избавление救赎解脱Liberación redentora
- Abundant Soothing GlowОбильное успокаивающее сияние丰沛抚慰微光Resplandor sosegador abundante
- Plentiful MendОбильное исцеление丰沛治愈Remiendo abundante
- Bountiful Blessed WeaponЩедрое благословение оружия丰饶受祝武器Arma bendecida generosa
- Binding ChainsСковывающие цепи束缚锁链Cadenas de atadura
- Restorative Consecrating WaveВосстанавливающая волна освящения复苏圣化波Ola consagradora restauradora
- Divine RetributionБожественное возмездие神圣惩戒Retribución divina
- Divine ProtectionБожественная защита神圣守护Protección divina
- Escalating MendНарастающее исцеление渐强治愈Remiendo creciente
- Unyielding Wings of SalvationНесокрушимые крылья спасения不屈救赎之翼Alas de salvación inquebrantables
- Righteous Blessed WeaponПраведное благословение оружия正义祝福武器Arma bendecida justiciera
RacesРасы种族Razas
Plan a buildСпланировать билд规划配置Planificar una build
Open the build plannerОткрыть планировщик билда打开构建规划器Abrir el planificador de builds
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- DünirДюнир杜尼尔Dünir RacesРасы种族Razas
- EmpyreanЭмпирей恩皮里安Empyrean RacesРасы种族Razas
- KaelarКаэлар凯拉尔Kaelar RacesРасы种族Razas
- NiküaНикуа尼库亚Niküa RacesРасы种族Razas
- Py’RaiПай'Рай派莱Py’Rai RacesРасы种族Razas
- Ren’KaiРен'Кай伦凯Ren'Kai RacesРасы种族Razas
- TulnarТулнар图尔纳Tulnar RacesРасы种族Razas
- VaeluneВэлун瓦埃卢恩Vaelune RacesРасы种族Razas
- VekВэк维克Vek RacesРасы种族Razas
- ClericЖрец牧师Clérigo Skill treesДеревья навыков技能树Árboles de habilidades
- Cleric StageЭтап жреца牧师阶段Fase del clérigo Skill treesДеревья навыков技能树Árboles de habilidades