XNNREALM
ENRU中文ES

RacesРасы种族Razas

Py’RaiПай'Рай派莱Py’Rai

Py’RaiPy’Rai

Individualism. Expression. Naturalism.Индивидуализм. Самовыражение. Натурализм.个性。表达。自然主义。Individualismo. Expresión. Naturalismo.

Py’Rai: Individualism. Expression. Naturalism.Пай'Рай: индивидуализм. Самовыражение. Натурализм.派莱:个人主义。表达。自然主义。Py’Rai: Individualismo. Expresión. Naturalismo.

AboutО расе关于原型职业Sobre el arquetipo

CultureКультура文化Cultura

Py’Rai value individualism and self-expression, living in tight-knit kinships deeply connected to the natural world.

Пай'Рай ценят индивидуализм и самовыражение, живя в тесно сплочённых родовых общинах, глубоко связанных с миром природы.

派莱人崇尚个性与自我表达,生活在与自然世界紧密相连的亲族团体之中。

Los Py’Rai valoran el individualismo y la expresión personal, y viven en clanes muy unidos y profundamente conectados con el mundo natural.

OriginsПроисхождение出身Orígenes

A violent revolt broke them from their Pyrian ancestors, shaping their ungovernable nature, that they celebrate yearly to honor their fight for freedom.

Жестокое восстание отделило их от предков-пириан, сформировав их неукротимую натуру, которую они ежегодно чтят в память о борьбе за свободу.

一场激烈的叛乱使他们与皮里安先祖决裂,也塑造了他们桀骜不驯的天性。他们每年都会举行庆典,纪念那场争取自由的斗争。

Una violenta revuelta los separó de sus ancestros Pyrian y forjó su naturaleza ingobernable, que celebran cada año para honrar su lucha por la libertad.

SocietyОбщество社团Sociedad

They share resources among kinships and remain fiercely independent, resisting formal governance and maintaining loose family alliances.

Они делятся ресурсами между родовыми общинами и остаются яростно независимыми, противясь формальному управлению и поддерживая свободные семейные союзы.

他们在亲族之间共享资源,保持着强烈的独立精神,抗拒正式的统治,只维系松散的家族联盟。

Comparten recursos entre los clanes y siguen siendo ferozmente independientes, resistiéndose al gobierno formal y manteniendo alianzas familiares flexibles.

Starting attributesСтартовые атрибуты初始属性Atributos iniciales

AttributeАтрибут属性AtributoBaseБаза基础BasePy’RaiПай'Рай派莱Py’RaiLevel-gain rowСтрока прироста за уровень升级行Fila de subida de nivel
PowerСила力量Potencia1000
DexterityЛовкость敏捷Destreza1000
ConstitutionТелосложение体质Constitución1000
WillВоля意志Voluntad1000
WisdomМудрость智慧Sabiduría1000
MentalityМентальность心智Mentalidad1000

Level-gain row: the game's own per-level attribute value for it. How the game spends it on level up is not known yet, so the calculator does not add it.Строка прироста: собственное значение игры на уровень. Как игра применяет его при повышении уровня, пока не известно, поэтому калькулятор его не прибавляет.升级增量行:游戏自身的每级属性值。游戏在升级时如何应用该值目前尚不清楚,因此计算器不会将其计入。Fila de ganancia de nivel: el valor de atributo por nivel propio del juego. Aún no se sabe cómo lo aplica el juego al subir de nivel, por lo que la calculadora no lo suma.

Open the attribute calculatorОткрыть калькулятор атрибутов打开属性计算器Abrir la calculadora de atributos

BackgroundsПредыстории背景故事Trasfondos

BackgroundПредыстория背景TrasfondoStoryИстория故事Historia
Canopy ForagerСобиратель в кронах树冠采食者Recolector del DoselYou spent your early life beneath the towering trees of Sanctus, collecting berries, bark, and rare herbs for village healers. Each trail you walked taught you patience, and every gathered leaf whispered of an older world waiting to return.Вы провели раннюю жизнь под высокими деревьями Санктуса, собирая ягоды, кору и редкие травы для деревенских целителей. Каждая тропа, по которой вы шли, учила вас терпению, а каждый сорванный лист шептал о старом мире, ожидающем возвращения.你的early岁月在圣域参天巨树下度过,为村中的治疗者采集浆果、树皮和珍稀草药。你走过的每一条小径都教会你耐心,每一片采下的叶子都在低语,诉说着一个等待归来的古老世界。Pasaste tus primeros años bajo los árboles imponentes de Sanctus, recolectando bayas, cortezas y hierbas raras para los sanadores de la aldea. Cada sendero que recorriste te enseñó paciencia, y cada hoja recogida susurraba sobre un mundo más antiguo que aguardaba su regreso.
Hearthroot ApprenticeУченик Очагового корня炉根学徒Aprendiz de Raíz del HogarYour elders called you to learn the sacred ways of treebinding and spiritual planting. You dug soil beside them, sang the proper rites, and watched saplings grow into shape-bound walls and silent memorials. Nature, they taught, listens even without magic.Старейшины призвали вас постичь священные пути древесного связывания и духовного посева. Вы копали землю рядом с ними, пели надлежащие обряды и наблюдали, как саженцы вырастают в стены, скованные формой, и безмолвные памятники. Природа, учили они, слышит даже без магии.长者召你前去学习缚树与灵植的神圣技艺。你与他们一同挖土,吟唱恰当的仪式之歌,看着树苗长成成形的墙垣与无声的纪念碑。他们教导说,即便没有魔法,自然也在倾听。Tus ancianos te llamaron para aprender las vías sagradas del enlace con los árboles y la siembra espiritual. Cavaste la tierra junto a ellos, entonaste los ritos adecuados y viste cómo los brotes se convertían en muros de formas ligadas y memoriales silenciosos. La naturaleza, te enseñaron, escucha incluso sin magia.
Glimmerpath ScoutРазведчик Мерцающей тропы微光之径斥候Explorador de SendafulgorIn a cloaked woodland village on Sanctus, you trained to move without trace and to read a thousand signs in bark and breeze. You followed elders on dusk patrols and grew to understand that silence is a form of strength.В скрытой лесной деревне на Санктусе вы учились двигаться бесследно и читать тысячи знаков в коре и ветерке. Вы сопровождали старейшин на вечерних дозорах и пришли к пониманию того, что тишина — это форма силы.在圣域一座隐于林间的村庄里,你学习无声无息地行动,并从树皮与微风中读出千百种征兆。你跟随长者进行黄昏巡逻,逐渐明白沉默也是一种力量。En una aldea encubierta del bosque de Sanctus, te entrenaste para moverte sin dejar rastro y leer mil señales en la corteza y la brisa. Seguías a los ancianos en las patrullas del anochecer y llegaste a comprender que el silencio es una forma de fuerza.
Twilight TaleweaverТкач сумеречных сказаний暮光织故者Tejedora de Relatos del CrepúsculoAround village hearths and moonlit gatherings, you told the old stories, of wolves who whispered, stars that wept, and the return of light. You gave rhythm to memory and meaning to mystery. In a world without magic, wonder still had a voice.У деревенских очагов и лунных собраний вы рассказывали старые истории — о волках, что шептали, о звёздах, что плакали, и о возвращении света. Вы придавали ритм памяти и смысл тайне. В мире без магии у чуда всё ещё был голос.在村中的炉火旁与月光下的聚会上,你讲述古老的故事:低语的狼、哭泣的星辰,以及光明的归来。你为记忆赋予节奏,为神秘赋予意义。在没有魔法的世界里,奇迹依然拥有声音。Alrededor de los hogares de la aldea y en reuniones a la luz de la luna, contabas las viejas historias: lobos que susurraban, estrellas que lloraban y el regreso de la luz. Dabas ritmo a la memoria y sentido al misterio. En un mundo sin magia, el asombro aún tenía voz.
Ancestral TattooistРодовой татуировщик先祖纹身师Tatuador ancestralYou were trained to etch patterns of lineage and spirit into the skin of your kin, using natural dyes and steady hands. These marks were not just decoration, but maps of belief, identity, and quiet resistance.Вас обучили вытравливать узоры родословной и духа на коже своих сородичей, используя природные красители и твёрдые руки. Эти знаки были не просто украшением, но картами веры, самобытности и тихого сопротивления.你受训用天然染料和稳健的双手,将血脉与灵魂的纹样刻在族人的肌肤上。这些印记不只是装饰,更是信仰、身份与无声抗争的地图。Fuiste entrenado para grabar en la piel de tus allegados patrones de linaje y espíritu, con tintes naturales y pulso firme. Esas marcas no eran un simple adorno, sino mapas de creencia, identidad y resistencia silenciosa.
Trailshade LookoutДозорный Теневой тропы径影瞭望者Vigía de SombrasenderoYou served as lookout for a small Py'Rai sanctuary hidden among the roots of a grove. With eyes trained on patterns in fog and leaves, you learned that danger doesn't shout, it breathes. You became part of the forest's memory.Вы служили дозорным небольшого святилища Пай'Рай, скрытого среди корней рощи. С глазами, натренированными замечать узоры в тумане и листве, вы узнали, что опасность не кричит — она дышит. Вы стали частью памяти леса.你在一处隐匿于林间树根之中的派莱小型圣所担任哨兵。你的目光习惯于捕捉雾气与树叶的变化,你由此明白,危险从不叫喊,它只会呼吸。你成为了森林记忆的一部分。Servías como vigía de un pequeño santuario py'rai oculto entre las raíces de una arboleda. Con la mirada entrenada en los patrones de la niebla y las hojas, aprendiste que el peligro no grita, respira. Te convertiste en parte de la memoria del bosque.
Keeper of the Silent GroveХранитель Безмолвной рощи静默树林守护者Guardián de la Arboleda SilenciosaEach day you swept fallen petals from a sacred circle of stones, placed there by your ancestors on Sanctus as a place of prayer. You kept no idols, lit no fires. The silence was the worship, and you, its guardian.Каждый день вы подметали опавшие лепестки со священного круга камней, установленного вашими предками на Санктусе как место молитвы. Вы не держали идолов, не разжигали огней. Тишина была богослужением, а вы — его стражем.你每天都会清扫一圈神圣石环上的落花,那是你的先祖在圣域设下的祈祷之所。你没有供奉偶像,也不曾点燃火焰。寂静便是崇拜,而你就是它的守护者。Cada día barrías los pétalos caídos de un círculo sagrado de piedras, colocado allí por tus ancestros en Sanctus como lugar de oración. No guardabas ídolos ni encendías fuegos. El silencio era la adoración, y tú, su guardián.
Rootword ArchivistАрхивист Корневых слов根语档案员Archivista de la Palabra RaízYou studied under a wandering elder who preserved the Rootwords, the ancient Py'Rai tongue spoken to trees and rivers. You transcribed whispered chants and helped translate their hidden meanings. In language, you found belonging.Вы учились у странствующего старейшины, хранившего Корневые слова — древний язык Пай'Рай, на котором говорили с деревьями и реками. Вы переписывали нашёптанные песнопения и помогали переводить их скрытые смыслы. В языке вы нашли принадлежность.你追随一位云游的长者学习,他守护着根语——那是对树木与河流诉说的古老派莱语。你抄录低声吟诵的咒歌,并帮助翻译其中隐藏的含义。在语言中,你找到了归属。Estudiaste con un anciano errante que preservaba las Palabras Raíz, la antigua lengua py'rai que se habla a los árboles y los ríos. Transcribiste cantos susurrados y ayudaste a traducir sus significados ocultos. En el idioma encontraste un lugar al que pertenecer.
Shoreline ScoutБереговой Разведчик海岸斥候Explorador de la costaYou patrolled the misted shoreline near a quiet Niküa village, where the salt-brined air carried more than gulls. Each path you walked held stories written in broken shells and the sudden hush between breaking waves. When the path to Verra was opened, you felt its echo in your chest and stepped forward.Вы патрулировали туманный берег близ тихой деревни Никуа, где солёный воздух нёс в себе нечто большее, чем крики чаек. Каждая тропа, по которой вы ходили, хранила истории, написанные осколками ракушек и внезапной тишиной между ударами волн. Когда путь на Верру открылся, вы ощутили его отзвук в груди и шагнули вперёд.你在一座宁静的尼库亚村庄附近巡逻雾气弥漫的海岸,咸腥的空气中承载的不只是海鸥的鸣叫。你走过的每条小径都藏着故事,写在破碎的贝壳上,写在海浪间骤然的静默里。当通往维拉的道路开启,你感到它的回响在胸中震荡,于是迈步向前。Patrullaste la costa neblinosa cerca de una aldea niküa tranquila, donde el aire salino traía más que gaviotas. Cada sendero que recorrías guardaba historias escritas en conchas rotas y en el repentino silencio entre las olas al romper. Cuando se abrió el camino a Verra, sentiste su eco en el pecho y diste un paso al frente.
Rootbond LorekeeperХранитель Знаний Корневого Союза根缚知识守护者Sabio del Vínculo ArraigadoYou served at a glade-shrine where Py'Rai and Dünir kin shared more than trade. You recorded songs sung in three tongues, stored seeds passed between hands, and remembered the shape of oaths carved into living bark. When it was time to return, the elders handed those memories to you.Вы служили при лесном святилище, где сородичи Пай'Рай и Дюнир делились не только товарами. Вы записывали песни, звучавшие на трёх языках, хранили семена, переходившие из рук в руки, и помнили форму клятв, вырезанных в живой коре. Когда пришло время возвращаться, старейшины вверили эти воспоминания вам.你在一座林间圣祠服侍,派莱与杜尼尔族人在此分享的不只是贸易。你记录以三种语言吟唱的歌谣,保管在众人手中传递的种子,也记得刻在活树皮上的誓言的模样。到了归返之时,长老们将这些记忆托付给了你。Serviste en un santuario del claro donde los Py'Rai y los Dünir compartían más que comercio. Registraste canciones entonadas en tres lenguas, guardaste semillas que pasaban de mano en mano y recordaste la forma de los juramentos grabados en la corteza viva. Cuando llegó la hora de regresar, los ancianos te confiaron esos recuerdos.
Webwarden's KinРодич Стража Паутины守网者的亲族Linaje del Guardián de la TelarañaYou grew up beneath the canopy beside spider-watchers, elders who read fate in woven strands and shifting leaves. Their fingers moved with reverence through silk and windthread, listening for omens others ignored. When the patterns changed, they told you the forest had made its decision.Вы выросли под пологом леса рядом с наблюдателями за пауками — старейшинами, читавшими судьбу в сплетённых нитях и колышущихся листьях. Их пальцы с благоговением скользили по шёлку и ветровым нитям, улавливая знамения, которые другие не замечали. Когда узоры изменились, они сказали вам, что лес принял своё решение.你在林冠之下与蛛语者一同长大,这些长者从编织的丝线和摇曳的树叶中解读命运。他们的手指虔敬地拂过蛛丝与风线,聆听他人忽视的预兆。当图案发生变化,他们告诉你,森林已做出了决定。Creciste bajo el dosel junto a los vigías de las arañas, ancianos que leían el destino en hebras tejidas y hojas cambiantes. Sus dedos se movían con reverencia entre seda e hilo de viento, atentos a presagios que otros ignoraban. Cuando los patrones cambiaron, te dijeron que el bosque había tomado su decisión.
Twilight Chorus EnvoyПосланник Сумеречного Хора暮光合唱使者Enviado del Coro del CrepúsculoYour voice traveled farther than your feet ever did. As part of an envoy circle, you carried the twilight hymns of Py'Rai glades to mountain clans and riverside gatherings. Your presence brought quiet, your song brought trust. When the gate opened, the silence waited for your return.Ваш голос достигал мест, куда ваши ноги никогда не ступали. Будучи частью посольского круга, вы несли сумеречные гимны рощ Пай'Рай горным кланам и речным собраниям. Ваше присутствие дарило покой, ваша песня — доверие. Когда врата открылись, тишина ждала вашего возвращения.你的歌声比你的脚步走得更远。作为使节团的一员,你把派莱林间的暮光颂歌传唱给山地氏族和河畔的集会。你的出现带来安宁,你的歌声带来信任。当大门开启,寂静正等待着你的归来。Tu voz viajó más lejos de lo que tus pies llegaron jamás. Como parte de un círculo de enviados, llevaste los himnos del crepúsculo de los claros Py'Rai a los clanes de la montaña y a las reuniones ribereñas. Tu presencia traía calma, tu canto traía confianza. Cuando se abrió el portal, el silencio esperó tu regreso.
Cragshade TrackerСледопыт Скальных Теней峭影追踪者Rastreador de CragshadeYou guided quiet feet through broken slopes and shadowed basins near Stonehollow Reach, a remote range on Sanctus, cloaked in cloud and silence. You learned to follow the stories left in disturbed lichen, broken scree, and the hush of wind through brittle pines. When the call to Verra came, the clans you once guided asked you to lead them once more.Вы вели осторожные шаги через изломанные склоны и затенённые котловины близ Стоунхоллоу-Рич — отдалённого горного хребта на Санктусе, укутанного облаками и тишиной. Вы научились читать истории, оставленные потревоженным лишайником, осыпавшимся щебнем и шёпотом ветра в хрупких соснах. Когда прозвучал зов Верры, кланы, которых вы некогда вели, попросили вас возглавить их снова.你在石穴边境附近引领悄然的脚步,穿行于破碎的山坡与幽暗的盆地。那是圣域一处偏远的山脉,笼罩在云雾与寂静之中。你学会了追循故事的痕迹:被踩乱的地衣、碎裂的碎石坡,以及风掠过枯脆松林时的低语。当维拉的召唤传来,你曾引领过的氏族请求你再次带领他们。Guiaste pies silenciosos por laderas quebradas y cuencas sombrías cerca de Stonehollow Reach, una cordillera remota de Sanctus, envuelta en nubes y silencio. Aprendiste a seguir las historias dejadas en el liquen removido, en el pedregal roto y en el susurro del viento entre pinos quebradizos. Cuando llegó la llamada de Verra, los clanes a los que antaño guiaste te pidieron que volvieras a liderarlos.
Verdant Pact ApprenticeУченик Зелёного Пакта翠约学徒Aprendiz del Pacto VerdanteYou studied the old forest compacts carved deep into roots and stone, agreements made in silence between kin and grove. Though the magic that once answered those pacts stayed quiet on Sanctus, you memorized the words, traced each mark. When the gate opened, you brought the memory back to where it began.Вы изучали старые лесные договоры, вырезанные глубоко в корнях и камне, — соглашения, заключённые в тишине между сородичами и рощей. Хотя магия, некогда откликавшаяся на эти пакты, молчала на Санктусе, вы заучили слова наизусть и обвели каждый знак. Когда врата открылись, вы принесли эту память туда, где всё началось.你研习深深刻在根须与岩石上的古老森林契约,那是亲族与林地在沉默中立下的约定。尽管曾回应这些盟约的魔法在圣域沉寂不语,你仍牢记每一句话,描摹每一道刻痕。当大门开启,你把这段记忆带回了它的起点。Estudiaste los antiguos pactos del bosque grabados hondo en raíces y piedra, acuerdos hechos en silencio entre parientes y arboleda. Aunque la magia que antaño respondía a esos pactos permaneció callada en Sanctus, memorizaste las palabras y recorriste cada marca. Cuando se abrió el portal, llevaste el recuerdo de vuelta al lugar donde comenzó.
Groveward LookoutДозорный Рощи林地前哨Atalaya del BosquecilloHidden high in a treetop post, you watched the wild edges of Sanctus where forest met sky. You marked the movement of deer and strangers alike, sending word in quiet clicks and knots. When the dwarvish returned, not as wanderers but as wayfarers, you left your perch behind and stepped into the path you had guarded.Укрывшись высоко на дозорном посту в кронах деревьев, вы наблюдали за дикими окраинами Санктуса, где лес встречался с небом. Вы отслеживали передвижения оленей и чужаков, передавая вести тихими щелчками и узлами. Когда дварфы вернулись — уже не как скитальцы, а как путники, — вы покинули свой насест и ступили на тропу, которую охраняли.你隐身于高高的树顶哨所,守望圣域林海与天空相接的荒野边缘。你记录着鹿群与陌生人的行踪,用轻轻的叩击声和绳结传递消息。当矮人归来,不再是流浪者而是旅行者时,你离开栖身之处,踏上了你曾守护的道路。Oculto en lo alto de un puesto en las copas de los árboles, vigilabas los bordes salvajes de Sanctus donde el bosque se encontraba con el cielo. Marcabas el movimiento de ciervos y de extraños por igual, enviando mensajes con chasquidos discretos y nudos. Cuando los enanos regresaron, no como vagabundos sino como viajeros, dejaste tu atalaya y pisaste el camino que habías custodiado.
Songstone ListenerСлушатель Поющего Камня歌石聆听者Oyente de piedra cantoraOn Sanctus you were drawn to a basalt ring where the wind moved with a voice you could not name. You sat for hours, sometimes days, until patterns formed in silence and vibration. One day, a Dünir pilgrim arrived with the same question you carried. When he left, there was a place beside him, waiting for you.На Санктусе вас влекло к базальтовому кольцу, где ветер двигался с голосом, которому вы не могли найти названия. Вы сидели часами, порой днями, пока в тишине и вибрации не начинали проступать узоры. Однажды туда пришёл паломник Дюнир с тем же вопросом, что носили вы. Когда он уходил, рядом с ним оставалось место, ждавшее вас.在圣域,你被一圈玄武岩环所吸引,风在那里以你叫不出名字的声音流动。你一坐就是数小时,有时是数日,直到寂静与震颤中浮现出规律。一天,一位杜尼尔朝圣者带着与你相同的疑问来到此地。他离开时,身旁留下了一个位置,等待着你。En Sanctus te atrajo un anillo de basalto donde el viento se movía con una voz que no sabías nombrar. Te sentabas durante horas, a veces días, hasta que surgían patrones en el silencio y la vibración. Un día llegó un peregrino dünir con la misma pregunta que tú llevabas. Cuando se fue, había un lugar a su lado, esperándote.

ArchetypesАрхетипы原型职业Arquetipos