XNNREALM
ENRU中文ES

RacesРасы种族Razas

DünirДюнир杜尼尔Dünir

DünirDünir

Artisan. Reliability. Deliberation.Мастерство. Надёжность. Рассудительность.工匠。可靠。深思。Artesano. Fiabilidad. Deliberación.

Dünir: Artisan. Reliability. Deliberation.Дюнир: ремесленник. Надёжность. Обстоятельность.杜尼尔:工匠。可靠。深思。Dünir: Artesano. Fiabilidad. Deliberación.

AboutО расе关于原型职业Sobre el arquetipo

CultureКультура文化Cultura

The Dünir, hardy and resilient, value craftsmanship and reliability, thriving in treacherous terrains with unmatched dedication.

Дюнир — выносливые и стойкие — ценят мастерство и надёжность, процветая в коварных землях с непревзойдённой самоотдачей.

杜尼尔人坚韧顽强,崇尚精湛手艺与可靠品格,凭借无与伦比的执着在险恶的地形中繁衍生息。

Los Dünir, robustos y resistentes, valoran la maestría artesanal y la fiabilidad, y prosperan en terrenos traicioneros con una dedicación inigualable.

OriginsПроисхождение出身Orígenes

Known for strong alliances, the Dünir are slow to forget slights, making their grudges legendary. Their stubbornness and loyalty shape their cautious but steadfast political stance.

Известные прочными союзами, Дюнир не спешат забывать обиды, отчего их злопамятность стала легендарной. Их упрямство и верность определяют осторожную, но непреклонную политическую позицию.

杜尼尔人以牢固的盟约闻名,对怠慢难以释怀,他们记仇的本事堪称传奇。固执与忠诚塑造了他们谨慎而坚定的政治立场。

Conocidos por sus sólidas alianzas, los Dünir tardan en olvidar los agravios, lo que hace legendarios sus rencores. Su terquedad y su lealtad definen una postura política cauta pero firme.

SocietyОбщество社团Sociedad

Loyal to a monarch yet independent in their pursuits, Dünir often perfect trades or seek riches underground. Their military is renowned for its defensive prowess, reflecting their steadfast nature.

Верные монарху, но независимые в своих занятиях, Дюнир нередко совершенствуют ремёсла или ищут богатства под землёй. Их армия прославлена оборонительным мастерством, отражающим их непоколебимую натуру.

杜尼尔人效忠于君主,却在各自的追求上保持独立,常常精研一门手艺,或前往地下寻找财富。他们的军队以防御能力著称,体现了他们坚定不移的天性。

Leales a un monarca pero independientes en sus afanes, los Dünir suelen perfeccionar un oficio o buscar riquezas bajo tierra. Su ejército es famoso por su destreza defensiva, reflejo de su carácter firme.

Starting attributesСтартовые атрибуты初始属性Atributos iniciales

AttributeАтрибут属性AtributoBaseБаза基础BaseDünirДюнир杜尼尔DünirLevel-gain rowСтрока прироста за уровень升级行Fila de subida de nivel
PowerСила力量Potencia1000
DexterityЛовкость敏捷Destreza1000
ConstitutionТелосложение体质Constitución1000
WillВоля意志Voluntad1000
WisdomМудрость智慧Sabiduría1000
MentalityМентальность心智Mentalidad1000

Level-gain row: the game's own per-level attribute value for it. How the game spends it on level up is not known yet, so the calculator does not add it.Строка прироста: собственное значение игры на уровень. Как игра применяет его при повышении уровня, пока не известно, поэтому калькулятор его не прибавляет.升级增量行:游戏自身的每级属性值。游戏在升级时如何应用该值目前尚不清楚,因此计算器不会将其计入。Fila de ganancia de nivel: el valor de atributo por nivel propio del juego. Aún no se sabe cómo lo aplica el juego al subir de nivel, por lo que la calculadora no lo suma.

Open the attribute calculatorОткрыть калькулятор атрибутов打开属性计算器Abrir la calculadora de atributos

BackgroundsПредыстории背景故事Trasfondos

BackgroundПредыстория背景TrasfondoStoryИстория故事Historia
Vault ArtisanМастер подземных сводов宝库工匠Artesano de la bóvedaIn a vaulted enclave beneath the hills of Sanctus, you studied the old Dünir design traditions passed down through carved stone and silent discipline. Without Verra's magic, you relied on inherited tools, memory, and patient hands. Architecture became your second language. You learned how stone holds weight, and how craft holds meaning.В сводчатом анклаве под холмами Санктуса вы изучали старые традиции дизайна Дюнир, передававшиеся через резной камень и молчаливую дисциплину. Без магии Верры вы полагались на унаследованные инструменты, память и терпеливые руки. Архитектура стала вашим вторым языком. Вы узнали, как камень держит вес, и как ремесло хранит смысл.在桑克图斯群山之下一处拱顶的隐秘聚居地中,你研习古老的杜尼尔设计传统,它们通过雕刻的石头与沉默的修行代代相传。没有维拉的魔法,你依靠传承的工具、记忆和耐心的双手。架构成了你的第二语言。你懂得了石头如何承重,技艺又如何承载意义。En un enclave abovedado bajo las colinas de Sanctus, estudiaste las antiguas tradiciones de diseño dünir, transmitidas mediante piedra tallada y disciplina silenciosa. Sin la magia de Verra, dependías de herramientas heredadas, de la memoria y de manos pacientes. La Arquitectura se convirtió en tu segunda lengua. Aprendiste cómo la piedra sostiene el peso y cómo la artesanía sostiene el significado.
Tower WatchСтраж башни塔楼哨所Vigía de la torreStationed atop a remote observation tower on Sanctus, you monitored trade roads and weather patterns for a secluded Dünir hold. You grew used to stillness, to long silences broken only by storm winds and the creak of old ropes. You became a quiet observer, unnoticed but necessary.Расположившись на вершине отдалённой наблюдательной башни на Санктусе, вы следили за торговыми дорогами и погодными условиями для уединённого укрепления Дюнир. Вы привыкли к неподвижности, к долгим тишинам, нарушаемым лишь штормовыми ветрами и скрипом старых верёвок. Вы стали тихим наблюдателем — незаметным, но необходимым.你驻守在桑克图斯一座偏远的瞭望塔顶,为一座隐世的杜尼尔要塞监视商路与天气变化。你习惯了静谧,习惯了只被风暴之风与旧绳索的吱嘎声打破的漫长寂静。你成了一名沉默的观察者,不被注意,却不可或缺。Destinado en lo alto de una remota torre de observación en Sanctus, vigilabas los caminos comerciales y los patrones del clima para una reclusa fortaleza dünir. Te acostumbraste a la quietud, a los largos silencios rotos solo por los vientos de tormenta y el crujir de viejas cuerdas. Te convertiste en un observador callado, inadvertido pero necesario.
Archive StewardХранитель архива档案管理员Administrador del ArchivoWithin the libraries of your mountain home, you managed dusty records from both Sanctus and the echoes of Verra. You learned to recognize truth not by what was written, but by what was omitted. Your days were slow, repetitive, and filled with ink, but your mind sharpened with every scroll.В библиотеках вашего горного дома вы управляли пыльными записями как с Санктуса, так и с отголосками Верры. Вы научились распознавать истину не по тому, что написано, а по тому, что опущено. Ваши дни были медленными, однообразными и наполненными чернилами, но ваш разум оттачивался с каждым свитком.在你山中故乡的图书馆里,你管理着来自桑克图斯与维拉余响的尘封记录。你学会了辨识真相,不是凭借写下了什么,而是凭借遗漏了什么。你的日子缓慢、重复,浸满墨香,但你的头脑随着每一卷书卷变得愈发敏锐。En las bibliotecas de tu hogar en la montaña, gestionabas polvorientos registros tanto de Sanctus como de los ecos de Verra. Aprendiste a reconocer la verdad no por lo que estaba escrito, sino por lo que se omitía. Tus días eran lentos, repetitivos y llenos de tinta, pero tu mente se afilaba con cada pergamino.
Tunnel ScoutТуннельный разведчик隧道斥候Explorador de túnelesBeneath the ground, where light faltered and echo guided, you were trained to scout caverns for safety and settlement. Sanctus lacked the rich depth of Verra, but its rock still whispered, sometimes in warnings. You learned to sense shifts before they became collapses.Под землёй, где свет угасал и путь указывало эхо, вас обучали разведывать пещеры на предмет безопасности и пригодности для поселения. Санктус не обладал богатыми глубинами Верры, но его камень всё равно шептал — порой предупреждениями. Вы научились чувствовать сдвиги прежде, чем они превращались в обвалы.在光线黯淡、以回声为向导的地下,你接受训练,为安全与定居而勘察洞窟。桑克图斯缺少维拉那般丰厚的深度,但它的岩石仍在低语,有时是警告。你学会在塌方发生之前就察觉到地层的变动。Bajo tierra, donde la luz flaqueaba y el eco guiaba, te entrenaron para explorar cavernas en busca de seguridad y asentamiento. Sanctus carecía de la rica profundidad de Verra, pero su roca aún susurraba, a veces en advertencias. Aprendiste a sentir los desplazamientos antes de que se convirtieran en derrumbes.
Council AideПомощник совета议会助手Auxiliar del ConsejoAs a young aide to a family representative on the community council, you witnessed the intricate negotiations that kept Dünir life orderly on Sanctus. You delivered messages, translated from old dialects, and tracked oaths in ledgers older than your grandmother. You saw power in patience.Будучи молодым помощником семейного представителя в общественном совете, вы наблюдали за сложными переговорами, поддерживавшими порядок в жизни Дюнир на Санктусе. Вы доставляли послания, переводили со старых диалектов и отслеживали клятвы в гроссбухах, более древних, чем ваша бабушка. Вы увидели силу в терпении.作为社区议会中一位家族代表的年轻助手,你目睹了让桑克图斯上的杜尼尔生活井然有序的错综谈判。你传递消息,翻译古老的方言,并在比你祖母还要年长的账簿中记录誓约。你从耐心中看到了力量。Como joven asistente de un representante familiar en el consejo de la comunidad, presenciaste las intrincadas negociaciones que mantenían el orden en la vida dünir en Sanctus. Entregabas mensajes, traducías de dialectos antiguos y registrabas juramentos en libros de cuentas más viejos que tu abuela. Viste poder en la paciencia.
Hall HymnistГимнист зала大厅颂歌者Himnista del SalónIn the great chamber where your people honored the Seven, your voice rose with others in ancient hymns, echoing off carved vaults. You memorized rites and devotions, sang in the dark, and felt holiness in tone rather than miracle. Even on Sanctus, the gods had acoustics.В великом зале, где ваш народ чтил Семерых, ваш голос поднимался вместе с другими в древних гимнах, отражаясь от резных сводов. Вы заучивали обряды и молитвы, пели во тьме и ощущали святость в звуке, а не в чуде. Даже на Санктусе у богов была акустика.在你的族人敬拜七神的大殿里,你与众人一同高唱古老的赞歌,歌声在雕刻的穹顶间回荡。你背诵仪式与祷词,在黑暗中歌唱,从音调而非奇迹中感受神圣。即便在桑克图斯,诸神也有自己的回响。En la gran cámara donde tu pueblo honraba a los Siete, tu voz se alzaba junto a otras en himnos antiguos, resonando en las bóvedas talladas. Memorizaste ritos y devociones, cantaste en la oscuridad y sentiste la santidad en el tono más que en el milagro. Incluso en Sanctus, los dioses tenían acústica.
Forge-GuardСтраж кузницы熔炉守卫Guardia de la forjaYou earned your place among the guardians who watched over tools, relics, and ancestral designs during the long exile. Sanctus offered no metal that sang with magic, but you learned to listen for other signals. Your training was precise, your watch unbroken, and your vigilance sharpened by years of quiet stewardship.Вы заслужили место среди стражей, охранявших инструменты, реликвии и родовые чертежи в годы долгого изгнания. Санктус не предлагал металла, поющего магией, но вы научились прислушиваться к иным сигналам. Ваша подготовка была точной, ваша вахта — непрерывной, а бдительность оттачивалась годами тихого попечительства.在漫长的流亡岁月中,你赢得了守护工具、遗物与先祖设计图的守卫者之位。桑克图斯没有能与魔法共鸣的金属,但你学会了倾听其他的讯号。你的训练严谨精准,你的守望从不间断,多年默默的守护更磨砺了你的警觉。Te ganaste un lugar entre los guardianes que velaban por las herramientas, reliquias y diseños ancestrales durante el largo exilio. Sanctus no ofrecía metal que cantara con magia, pero aprendiste a escuchar otras señales. Tu entrenamiento fue preciso, tu guardia ininterrumpida y tu vigilancia se afiló tras años de silenciosa custodia.
Expedition CookПовар экспедиции远征厨师Cocinero de expediciónAssigned to a Dünir surface caravan, you became responsible for warm meals and quiet morale. You gathered herbs in silence, bartered with locals, and kept your pots balanced on broken hearthstones. You learned that culture was preserved not only through craft, but through comfort.Приписанный к наземному каравану Дюнир, вы стали ответственным за горячую еду и тихий боевой дух. Вы собирали травы в тишине, торговались с местными жителями и удерживали котлы в равновесии на треснувших очажных камнях. Вы узнали, что культура сохраняется не только через ремесло, но и через уют.你被分派到一支杜尼尔地表商队,负责热饭与默默维系士气。你悄悄采集草药,与当地人以物易物,让锅子稳稳架在破碎的炉石上。你明白,文化的保存不仅靠技艺,也靠慰藉。Asignado a una caravana dünir de superficie, te hiciste responsable de las comidas calientes y de la moral serena. Recolectabas hierbas en silencio, comerciabas con los lugareños y mantenías tus ollas en equilibrio sobre piedras de hogar rotas. Aprendiste que la cultura se preservaba no solo a través de la artesanía, sino a través del consuelo.
Vaultborn Record KeeperХранитель Записей Подземного Хранилища宝库后裔记录官Archivista nacido de la bóvedaDeep in a limestone archive beneath a Dünir refuge, you copied ledgers and genealogies preserved since your ancestors first fled Verra. You learned to read between ink-strokes, to spot false names and missing heirs. You return not as a founder, but as a fact-checker, sworn to keep history honest.В глубинах известнякового архива под убежищем Дюнир вы переписывали гроссбухи и родословные, сохранённые с тех пор, как ваши предки впервые бежали с Верры. Вы научились читать между строк, замечать вымышленные имена и пропавших наследников. Вы возвращаетесь не как основатель, а как проверяющий факты, поклявшийся хранить честность истории.在杜尼尔避难所下方深处的石灰岩档案库里,你抄录着自先祖逃离维拉以来保存至今的账册与族谱。你学会了从墨迹的笔画间读出端倪,辨别伪造的姓名与失踪的继承人。你归来并非为了开创基业,而是作为核实真相之人,发誓守护历史的诚实。En lo profundo de un archivo de piedra caliza bajo un refugio dünir, copiaste libros de cuentas y genealogías conservados desde que tus ancestros huyeron de Verra. Aprendiste a leer entre los trazos de tinta, a detectar nombres falsos y herederos desaparecidos. Regresas no como fundador, sino como verificador de hechos, jurado a mantener honesta la historia.
Mount Dün Forge InitiateПослушник Кузни Горы Дюн坐骑敦锻造学徒Iniciado de la Forja de Dün de la MonturaYou were raised in a cloistered forge-temple on Sanctus, where apprentices practiced ritual craftsmanship said to echo Düzenkell methods. You knew the chants by heart, even without the fire.Вы выросли в уединённом кузнечном храме на Санктусе, где ученики осваивали ритуальное ремесло, которое, по преданию, воспроизводило методы Дюзенкелла. Вы знали песнопения наизусть — даже без огня.你在圣域的一座隐修锻造神殿中长大,学徒们在那里修习据说与杜岑凯尔古法相呼应的仪式工艺。即便没有炉火,你也能将那些吟唱烂熟于心。Te criaste en un templo-forja enclaustrado en Sanctus, donde los aprendices practicaban una artesanía ritual que se decía que hacía eco de los métodos düzenkell. Te sabías los cantos de memoria, incluso sin el fuego.
Stonecaller's WardПодопечный Камнезывателя唤石者结界Recinto del InvocapiedrasYour guardian claimed to hear songlines in the bedrock of Sanctus. You were taught to walk in silence, to feel the tremor of faults beneath your boots, and to listen when the quarry went still. He claimed it was the stone's way of warning you of danger ahead.Ваш опекун утверждал, что слышит песенные линии в скальном основании Санктуса. Вас учили ходить в тишине, чувствовать дрожь разломов под ногами и прислушиваться, когда в каменоломне воцарялась тишина. Он говорил, что так камень предупреждает об опасности впереди.你的监护人声称能在圣域的基岩中听见歌之脉络。他教你默然而行,感受靴底断层的震颤,并在采石场骤然寂静时侧耳倾听。他说,那是岩石在警告你前方有危险。Tu tutor aseguraba oír líneas de canto en el lecho de roca de Sanctus. Te enseñó a caminar en silencio, a sentir el temblor de las fallas bajo tus botas y a escuchar cuando la cantera enmudecía. Decía que era la manera de la piedra de advertirte del peligro que acechaba.
Council Forge-PageПаж Кузнечного Совета议会锻造学徒Paje de forja del ConsejoYou served elder artisans who drafted laws in iron and ceremony, their words shaped with hammer and heat. You rang bells to open conclaves, ferried scrolls between stations, and poured ink into grooves shaped like old oaths. There, you learned that governance was built as much as written.Вы служили старейшим мастерам, которые составляли законы в железе и обряде, чьи слова обретали форму под молотом и жаром. Вы звонили в колокола, открывая конклавы, переносили свитки между станциями и вливали чернила в желобки, вырезанные в форме старых клятв. Там вы поняли, что управление строится не меньше, чем пишется.你侍奉过以钢铁与仪典起草法典的长老工匠,他们的话语由锤与火铸成。你敲钟召开会议,在各处驿站间传送卷轴,把墨汁灌入形如古老誓言的刻槽。在那里你明白了,治理既是书写出来的,也是建造出来的。Serviste a artesanos ancianos que redactaban leyes en hierro y ceremonia, con palabras forjadas a martillo y fuego. Hiciste sonar las campanas para abrir los cónclaves, llevaste pergaminos entre las estaciones y vertiste tinta en surcos con forma de antiguos juramentos. Allí aprendiste que gobernar se construía tanto como se escribía.
Hammer Rest BellrunnerКолокольный Гонец Молотового Привала锤歇镇钟鸣信使Corredor de campana de Hammer RestYou relayed messages between far flung outposts by bell-code and boot-leather, covering icy switchbacks before dawn. Every toll meant news, warning, or welcome, and you learned the weight and tone of all three. In time, you understood the cadence of a hold's heart was measured in echoes.Вы передавали сообщения между отдалёнными форпостами с помощью колокольного кода и собственных ног, преодолевая ледяные серпантины до рассвета. Каждый удар колокола означал новость, предупреждение или приветствие, и вы научились различать вес и тон каждого из них. Со временем вы поняли, что ритм сердца крепости измеряется отголосками.你靠钟声暗号与一双皮靴,在遥远的前哨之间传递消息,天亮之前便走完了结冰的之字形山路。每一声钟鸣都意味着消息、警告或欢迎,三者的分量与音调你都了然于心。久而久之,你懂得了要塞的心跳,是用回声来衡量的。Llevaste mensajes entre puestos avanzados remotos mediante códigos de campana y suela de bota, recorriendo helados caminos en zigzag antes del amanecer. Cada tañido significaba noticia, advertencia o bienvenida, y aprendiste el peso y el tono de las tres. Con el tiempo comprendiste que el compás del corazón de una fortaleza se medía en ecos.
Echovault SingerПевец Эхосвода回声穹顶歌者Cantor de la Cámara del EcoYou joined a song-circle in a hidden cavern tuned by hand and history, where old Dünzenkell hymns were passed not by word, but by breath and vibration. You memorized every pause and pitch, believing that somehow their echoes would reach home, and remind Verra that her children still remembered.Вы вступили в певческий круг в скрытой пещере, настроенной руками и историей, где старинные гимны Дюнзенкелла передавались не словами, а дыханием и вибрацией. Вы запомнили каждую паузу и каждую ноту, веря, что их отголоски когда-нибудь достигнут дома и напомнят Верре, что её дети всё ещё помнят.你加入了一处隐秘洞穴中的歌环,那里由双手与历史调校音律,古老的敦岑凯尔圣歌不靠言语传承,而是借由气息与震颤代代相传。你记下了每一处停顿与音高,坚信它们的回响终将传回故土,提醒维拉——她的子民从未遗忘。Te uniste a un círculo de canto en una caverna oculta, afinada a mano y por la historia, donde los antiguos himnos dünzenkell se transmitían no con palabras, sino con el aliento y la vibración. Memorizaste cada pausa y cada tono, creyendo que de algún modo sus ecos llegarían a casa y recordarían a Verra que sus hijos aún la recordaban.
Stonespire Ramp WatchСтраж Пандусов Каменного Шпиля石塔斜坡哨卫Vigía de la rampa de PiedrapicoYou stood watch over the narrow ramps leading to Stonespire Hold, a remote mountain refuge on Sanctus where every stone carried the weight of duty. Fog rolled heavy through the high passes, and threats rarely announced themselves. You learned to read silence like a scout reads tracks, and to stand unmoving until danger revealed itself.Вы несли стражу на узких пандусах, ведущих к Крепости Каменного Шпиля — отдалённому горному убежищу на Санктусе, где каждый камень нёс в себе тяжесть долга. Туман густо стелился по высоким перевалам, а угрозы редко давали о себе знать заранее. Вы научились читать тишину, как следопыт читает следы, и стоять неподвижно, пока опасность не обнаружит себя.你曾在通往石尖要塞的狭窄坡道上值守。那是圣域上一处偏远的山间庇护所,每一块石头都承载着责任的重量。浓雾沉沉地漫过高高的山隘,威胁很少事先现身。你学会了像斥候辨认足迹那样解读寂静,并纹丝不动地站着,直到危险现出原形。Montaste guardia sobre las estrechas rampas que conducen a la Fortaleza de Piedra Aguda, un remoto refugio de montaña en Sanctus donde cada piedra cargaba con el peso del deber. La niebla rodaba densa por los altos pasos, y las amenazas rara vez se anunciaban. Aprendiste a leer el silencio como un explorador lee huellas, y a permanecer inmóvil hasta que el peligro se revelara.
Tomb Seal EngraverГравировщик Гробничных Печатей墓封雕刻师Grabador de sellos de tumbaYou apprenticed in a funerary hall where names were etched into basalt and buried with solemn rites. You memorized glyphs older than Sanctus, their curves unchanged since Verra's fall, and carved them with care. Each mark was a promise: that the dead would not be forgotten, and the living would remember why.Вы проходили ученичество в погребальном зале, где имена вырезались в базальте и предавались земле с торжественными обрядами. Вы запомнили глифы, более древние, чем Санктус, чьи изгибы не изменились со времён падения Верры, и вырезали их с тщанием. Каждая метка была обещанием: что мёртвые не будут забыты, а живые не забудут — почему.你曾在一座殡葬殿堂做学徒,那里的名字被刻入玄武岩,并伴着庄严的仪式埋葬。你背下了比圣域更古老的字符,它们的曲线自维拉陨落以来从未改变,你小心翼翼地将其刻下。每一道刻痕都是一个承诺:逝者不会被遗忘,生者会记得为何而记。Fuiste aprendiz en un salón funerario donde los nombres se grababan en basalto y se enterraban con solemnes ritos. Memorizaste glifos más antiguos que Sanctus, con curvas inalteradas desde la caída de Verra, y los tallaste con esmero. Cada marca era una promesa: que los muertos no serían olvidados y que los vivos recordarían el porqué.

ArchetypesАрхетипы原型职业Arquetipos