XNNREALM
ENRU中文ES

RacesРасы种族Razas

VaeluneВэлун瓦埃卢恩Vaelune

VaeluneVaelune

Opportunity. Presence. Enterprise.Возможность. Присутствие. Предприимчивость.机遇。存在。事业。Oportunidad. Presencia. Empresa.

Vaelune: Opportunity. Presence. Enterprise.Вэлун: Возможности. Присутствие. Предприимчивость.瓦埃卢恩:机遇。影响。进取。Vaelune: Oportunidad. Presencia. Empresa.

AboutО расе关于原型职业Sobre el arquetipo

CultureКультура文化Cultura

The Vaelune trace their origin to the Sandsquall Desert, where they relied on bravery, curiosity, cunning and charisma to survive. To this day, they hone those skills to ensure no opportunity passes them by.

Вэлун ведут своё происхождение из пустыни Сэндскволл, где для выживания им требовались храбрость, любопытство, хитрость и харизма. По сей день они оттачивают эти качества, чтобы не упустить ни единой возможности.

瓦埃卢恩人的起源可追溯至桑斯夸尔沙漠,他们凭借勇气、好奇心、狡黠与魅力在那里生存下来。时至今日,他们仍在磨炼这些本领,绝不让任何机会从身边溜走。

Los Vaelune rastrean su origen hasta el Desierto de Sandsquall, donde dependieron de la valentía, la curiosidad, la astucia y el carisma para sobrevivir. Hasta hoy perfeccionan esas cualidades para que ninguna oportunidad se les escape.

OriginsПроисхождение出身Orígenes

In times of legend, the first of these ritual trades came in the form of an Aelan marriage to one of the djinn guardians of the Sandsquall, which gave rise to the Vaelune. Their glowing eyes and rune-etched skin are the direct result of that ancient union.

В легендарные времена первая из этих ритуальных сделок приняла форму брака Аэлан с одним из хранителей-джиннов Сэндскволла, что и дало начало народу Вэлун. Их светящиеся глаза и покрытая рунами кожа — прямое следствие того древнего союза.

在传说时代,第一场此类仪式交易是一位艾兰人与桑斯夸尔的一位灵怪守护者联姻,由此诞生了瓦埃卢恩人。他们发光的双眼与刻满符文的肌肤,正是那段远古结合的直接产物。

En tiempos legendarios, el primero de estos intercambios rituales tomó la forma de un matrimonio Aelan con uno de los guardianes djinn de Sandsquall, del que surgieron los Vaelune. Sus ojos resplandecientes y su piel grabada con runas son fruto directo de aquella antigua unión.

SocietyОбщество社团Sociedad

Historically, the Vaelune organized around an elected magistrate, which delegates political affairs through prominent market organizations and industries. Trade is a core feature of Vaelune politics, and social norms inform negotiation rituals that ensure fair, honest deals whenever possible.

Исторически Вэлун объединялись вокруг выборного магистрата, который делегировал политические дела через влиятельные торговые организации и отрасли. Торговля является основой политики Вэлун, а социальные нормы определяют ритуалы переговоров, обеспечивающие честные и справедливые сделки при любой возможности.

自古以来,瓦埃卢恩人围绕一位民选执政官组织社会,由其通过知名的商会与行业组织处理政务。交易是瓦埃卢恩政治的核心,社会规范规定了协商仪式,尽可能确保交易公平诚实。

Históricamente, los Vaelune se organizaban en torno a un magistrado electo, que delega los asuntos políticos a través de destacadas organizaciones de mercado e industrias. El comercio es un rasgo central de la política vaelune, y las normas sociales dictan rituales de negociación que garantizan tratos justos y honestos siempre que sea posible.

Starting attributesСтартовые атрибуты初始属性Atributos iniciales

AttributeАтрибут属性AtributoBaseБаза基础BaseVaeluneВэлун瓦埃卢恩VaeluneLevel-gain rowСтрока прироста за уровень升级行Fila de subida de nivel
PowerСила力量Potencia1000
DexterityЛовкость敏捷Destreza1000
ConstitutionТелосложение体质Constitución1000
WillВоля意志Voluntad1000
WisdomМудрость智慧Sabiduría1000
MentalityМентальность心智Mentalidad1000

Level-gain row: the game's own per-level attribute value for it. How the game spends it on level up is not known yet, so the calculator does not add it.Строка прироста: собственное значение игры на уровень. Как игра применяет его при повышении уровня, пока не известно, поэтому калькулятор его не прибавляет.升级增量行:游戏自身的每级属性值。游戏在升级时如何应用该值目前尚不清楚,因此计算器不会将其计入。Fila de ganancia de nivel: el valor de atributo por nivel propio del juego. Aún no se sabe cómo lo aplica el juego al subir de nivel, por lo que la calculadora no lo suma.

Open the attribute calculatorОткрыть калькулятор атрибутов打开属性计算器Abrir la calculadora de atributos

BackgroundsПредыстории背景故事Trasfondos

BackgroundПредыстория背景TrasfondoStoryИстория故事Historia
Consortium ClerkКлерк консорциума联合会文员Empleado del ConsorcioYou worked for a well-connected trade consortium in a desert outpost on Sanctus, processing cargo manifests, negotiating payments, and learning the delicate art of price and promise. Surrounded by sharp-tongued merchants and silver-ringed scribes, you became fluent in the quiet language of wealth and influence. Every coin told a story, of risk, of trust, of ambition.Вы работали на влиятельный торговый консорциум в пустынном форпосте на Санктусе, обрабатывая грузовые манифесты, ведя переговоры об оплате и постигая тонкое искусство цены и обещания. В окружении острых на язык торговцев и писцов в серебряных кольцах вы освоили негромкий язык богатства и влияния. Каждая монета рассказывала свою историю — о риске, доверии и честолюбии.你为圣域沙漠前哨一家人脉广泛的商业联合体效力,处理货运清单,商议款项,并学习价格与承诺之间的微妙艺术。身处伶牙俐齿的商人与佩戴银戒的书记官之间,你渐渐精通财富与权势的无声语言。每一枚硬币都在讲述故事:关于风险,关于信任,关于野心。Trabajaste para un consorcio comercial bien relacionado en un puesto avanzado del desierto de Sanctus, procesando manifiestos de carga, negociando pagos y aprendiendo el delicado arte del precio y la promesa. Rodeado de mercaderes de lengua afilada y escribas con anillos de plata, llegaste a dominar el lenguaje callado de la riqueza y la influencia. Cada moneda contaba una historia, de riesgo, de confianza, de ambición.
Oathguard OfficerОфицер Стражи Клятвы誓卫军官Oficial de la Guardia del JuramentoYou came of age within the barracks of a respected Vaelune security guild, one that protected caravans and border towns across the wind-swept flats of Sanctus. With no Elemental gifts to lean on, you advanced through grit and failure, earning command through steady resolve. Each scar on your gear marked a lesson, from the sting of sand to the weight of silence and the burden of survival.Вы повзрослели в казармах уважаемой охранной гильдии вэлун, что защищала караваны и приграничные города на продуваемых ветрами равнинах Санктуса. Не имея стихийного дара, на который можно было бы опереться, вы продвигались вперёд через упорство и неудачи, заслужив право командовать непоколебимой решимостью. Каждый шрам на вашем снаряжении — это урок: от жгучего песка до тяжести безмолвия и бремени выживания.你在一个备受敬重的瓦埃卢恩护卫公会的兵营中长大成人,这个公会守护着桑克图斯风沙肆虐的平原上的商队与边境城镇。你没有元素天赋可以依靠,只能在磨砺与失败中前行,凭借坚定的意志赢得指挥之权。装备上的每一道伤痕都是一课,从风沙的刺痛,到沉默的重量,再到求生的负担。Llegaste a la madurez en los cuarteles de una respetada hermandad de seguridad vaelune, que protegía caravanas y pueblos fronterizos a lo largo de las llanuras azotadas por el viento de Sanctus. Sin dones elementales en los que apoyarte, avanzaste a base de temple y fracasos, y te ganaste el mando con una determinación constante. Cada cicatriz en tu equipo marcaba una lección, desde el escozor de la arena hasta el peso del silencio y la carga de sobrevivir.
Djinnlore EnthusiastЗнаток преданий о Джиннах精灵传说爱好者Aficionado a la tradición de los djinnYou grew up listening to the old stories, told in low tones by elders who barely remembered their truth. Drawn to the mythic connection between your people and the Djinn, you scoured the hidden corners of Sanctus libraries, memorized ancient oaths, and studied the shape and spacing of forgotten sigils. You believed something sacred waited beyond the veil of exile, something older than war or history.Вы выросли, слушая старые предания, которые старейшины рассказывали вполголоса, едва помня их истинный смысл. Влекомый мифической связью между вашим народом и Джиннами, вы обыскивали потаённые уголки библиотек Санктуса, заучивали наизусть древние клятвы и изучали форму и расположение забытых сигилов. Вы верили, что за пеленой изгнания ждёт нечто священное — нечто более древнее, чем война или история.你听着古老的故事长大,那些故事由几乎记不清真相的长者低声讲述。你被自己的族人与镇灵之间的神话联系所吸引,搜遍圣域图书馆的隐秘角落,背诵古老的誓言,研究被遗忘符印的形状与间距。你相信在流亡的帷幕之后,有某种神圣之物在等待,比战争或历史更为古老。Creciste escuchando las viejas historias, contadas en voz baja por ancianos que apenas recordaban su verdad. Atraído por el vínculo mítico entre tu pueblo y los Djinn, recorriste los rincones ocultos de las bibliotecas de Sanctus, memorizaste juramentos antiguos y estudiaste la forma y el espaciado de sigilos olvidados. Creías que algo sagrado aguardaba más allá del velo del exilio, algo más antiguo que la guerra o la historia.
Festival RaconteurФестивальный рассказчик庆典说书人Narrador del festivalFrom harvest rites to solstice revels, you were a favorite face among the traveling storytellers and performers that lit up Sanctus nights. You told tales laced with Djinn wisdom and Vaelune wit, always managing to draw laughter, or tears. For many, your stories were more than entertainment; they were bridges to a past most feared they'd already forgotten.От обрядов жатвы до празднеств солнцестояния вы были любимым лицом среди странствующих сказителей и артистов, озарявших ночи Санктуса. Ваши истории были пронизаны мудростью джиннов и остроумием вэлун, и вам всегда удавалось вызвать смех — или слёзы. Для многих ваши рассказы были больше чем развлечением: они служили мостами в прошлое, которое большинство боялось уже забыть.从丰收仪式到至日狂欢,你是点亮圣域夜晚的巡游说书人与表演者中备受喜爱的面孔。你讲述的故事织入了镇灵的智慧与瓦埃卢恩人的机智,总能引人发笑,或落泪。对许多人而言,你的故事不只是娱乐,更是通往一段他们唯恐已经遗忘的过去的桥梁。Desde los ritos de cosecha hasta las fiestas del solsticio, eras un rostro favorito entre los cuentacuentos y artistas itinerantes que iluminaban las noches de Sanctus. Contabas relatos tejidos con la sabiduría de los Djinn y el ingenio vaelune, y siempre lograbas arrancar risas, o lágrimas. Para muchos, tus historias eran más que entretenimiento; eran puentes hacia un pasado que la mayoría temía haber olvidado ya.
Clothier's WardПодопечный портного裁缝区Pupilaje del PañeroRaised in a family of artisans who crafted robes and veils for the desert-born elite, you learned that a garment could be armor, identity, and memory all at once. On Sanctus, where the sun was sharp and the wind never rested, you stitched pattern and meaning into fabric. Your hands grew calloused, but your eye never missed a flaw.Выросший в семье ремесленников, создававших мантии и вуали для рождённой в пустыне знати, вы узнали, что одеяние может быть одновременно бронёй, самобытностью и памятью. На Санктусе, где солнце было резким, а ветер никогда не утихал, вы вшивали узор и смысл в ткань. Ваши руки огрубели, но взгляд никогда не упускал изъяна.你出身于一个为沙漠贵族缝制长袍与面纱的工匠家庭,由此明白,一件衣物可以同时是铠甲、身份与记忆。在阳光刺眼、风从不停歇的圣域,你将图案与寓意缝入织物。你的双手磨出了老茧,但你的眼睛从不放过任何瑕疵。Criado en una familia de artesanos que confeccionaban túnicas y velos para la élite nacida en el desierto, aprendiste que una prenda podía ser armadura, identidad y memoria a la vez. En Sanctus, donde el sol era cortante y el viento nunca descansaba, cosiste patrones y significado en la tela. Tus manos se llenaron de callos, pero tu ojo nunca pasó por alto un defecto.
Oasis PathfinderСледопыт оазисов绿洲开路人Buscarrutas del OasisTraveling with caravans across the burning spans of Sanctus, you were trained to recognize subtle signs: a shift in cloud shape, the scent of moss on dry rock, the weight of air before a storm. You learned not only to find safe routes, but to guide others who trusted your instincts more than any map.Путешествуя с караванами по раскалённым просторам Санктуса, вы научились замечать едва уловимые знаки: изменение формы облаков, запах мха на сухом камне, тяжесть воздуха перед бурей. Вы научились не только находить безопасные пути, но и вести за собой тех, кто доверял вашему чутью больше, чем любой карте.你跟随商队穿越桑克图斯炽热的荒原,学会了辨识那些细微的征兆:云影的变幻,干燥岩石上苔藓的气息,暴风雨来临前空气的沉重。你不仅学会了寻找安全的路线,还学会了引领他人,他们信赖你的直觉胜过任何地图。Viajando con caravanas por los ardientes tramos de Sanctus, te enseñaron a reconocer señales sutiles: un cambio en la forma de las nubes, el aroma del musgo sobre la roca seca, el peso del aire antes de una tormenta. Aprendiste no solo a encontrar rutas seguras, sino a guiar a otros que confiaban más en tu instinto que en cualquier mapa.
Scripture OratorЧтец Священных Писаний经文宣讲者Orador de las EscriturasIn a whitewashed temple on the edge of a Vaelune settlement, you were chosen for your voice and memory. You spent your youth reciting long passages from the Idyllicon, performing the verses with precision and passion for gathered worshippers. The gods were silent on Sanctus, but in your voice, some believed they still lingered.В выбеленном храме на окраине поселения вэлун вас избрали за голос и память. Юность вы провели, читая длинные отрывки из Идилликона и исполняя стихи с точностью и страстью перед собравшимися верующими. Боги молчали на Санктусе, но некоторые верили, что в вашем голосе они всё ещё присутствуют.在瓦埃卢恩定居点边缘一座粉白的神殿里,你因嗓音与记忆力而被选中。你的青春岁月都在诵读《田园圣典》的长篇章节中度过,并为聚集的信众精准而饱含激情地吟诵诗篇。诸神在桑克图斯早已沉默,但在你的歌声中,有人相信祂们依然流连。En un templo encalado en las afueras de un asentamiento vaelune, fuiste elegido por tu voz y tu memoria. Pasaste tu juventud recitando largos pasajes del Idyllicon, interpretando los versos con precisión y pasión ante los fieles reunidos. Los dioses guardaban silencio en Sanctus, pero algunos creían que aún perduraban en tu voz.
Market ApprenticeРыночный ученик市场学徒Aprendiz del mercadoYour education came not from scrolls but from the controlled chaos of a Sanctus bazaar, where you ran errands for traders, studied customer moods, and learned the worth of things that couldn't be priced. You became adept at reading expressions, identifying liars, and understanding which smiles meant opportunity, and which meant danger.Ваше образование пришло не из свитков, а из управляемого хаоса базара Санктуса, где вы выполняли поручения торговцев, изучали настроения покупателей и постигали ценность вещей, которым нельзя назначить цену. Вы научились читать выражения лиц, распознавать лжецов и понимать, какая улыбка сулит возможность, а какая — опасность.你的学识并非来自卷轴,而是来自圣域集市中那有序的混乱。你在那里为商人跑腿,观察顾客的情绪,并学会了衡量那些无法标价之物的价值。你擅长察言观色,识破谎言,分辨哪些微笑意味着机遇,哪些意味着危险。Tu educación no vino de los pergaminos, sino del caos controlado de un bazar de Sanctus, donde hacías recados para los comerciantes, estudiabas el humor de los clientes y aprendías el valor de las cosas que no podían tasarse. Te volviste experto en leer expresiones, identificar mentirosos y entender qué sonrisas significaban oportunidad y cuáles, peligro.
Trade Ledger EnvoyПосланник Торговой Книги贸易账簿使节Enviado del Libro de ComercioYou worked in a joint market post where Vaelune and Dünir merchants traded goods and grudges. Your recordkeeping was so precise, the dwarves invited you to help reopen ancient routes.Вы работали на совместном торговом посту, где купцы Вэлун и Дюнир обменивались товарами и обидами. Ваше ведение записей было настолько точным, что дварфы пригласили вас помочь в открытии древних торговых путей.你曾在一处联合市集站点工作,瓦埃卢恩与杜尼尔的商人在那里交易货物,也交换着旧怨。你的记录精确无比,矮人因此邀请你协助重开古老的商路。Trabajaste en un puesto de mercado compartido donde los mercaderes Vaelune y Dünir intercambiaban mercancías y rencores. Tus registros eran tan precisos que los enanos te invitaron a ayudar a reabrir rutas antiguas.
Wardscribe InterpreterПереводчик-Хранитель Письмён守护铭文译者Intérprete de EscribaguardasTrained in faded Dünzenkell dialects, you helped Niküa priests decode markings found on old temple stones. They brought you to Verra not for faith, but for fluency.Обученный угасшим диалектам Дюнзенкелл, вы помогали жрецам Никуа расшифровывать знаки, найденные на старых храмовых камнях. Они взяли вас на Верру не ради веры, а ради владения языком.你精通早已式微的敦岑凯尔方言,曾协助尼库阿祭司破译古老神殿石碑上的铭刻。他们带你来到维拉,并非为了信仰,而是为了你的语言造诣。Formado en dialectos desvanecidos del Dünzenkell, ayudaste a los sacerdotes Niküa a descifrar marcas halladas en antiguas piedras de templo. Te llevaron a Verra no por la fe, sino por tu fluidez.
Stonewise NegotiatorМудрый Переговорщик Камня石智谈判者Negociador sabio como la piedraOn Sanctus, you mediated trade disputes between Vaelune traders and Dünir stonecutters. When tensions cooled, the dwarves called you "the calm between contracts", and brought you along.На Санктусе вы выступали посредником в торговых спорах между купцами Вэлун и каменотёсами Дюнир. Когда напряжение спало, дварфы назвали вас «тишиной между договорами» и взяли с собой.在桑克图斯,你曾调解瓦埃卢恩商人与杜尼尔石匠之间的贸易纠纷。紧张局势平息后,矮人称你为“合约之间的平静”,并带上了你。En Sanctus mediaste en disputas comerciales entre comerciantes Vaelune y canteros Dünir. Cuando las tensiones se enfriaron, los enanos te llamaron "la calma entre contratos" y te llevaron con ellos.
Idyllicon ScholarУчёный Идиллика艾迪利肯学者Erudito de IdylliconA scholar of holy scripture, your public readings from the Idyllicon at a temple in the Anvils jointly maintained by Vaelune mystics and Niküa lorekeepers convinced local church leaders to sponsor your journey through the gateway.Будучи знатоком священного писания, вы проводили публичные чтения из Идиллика в храме Наковален, совместно поддерживаемом мистиками Вэлун и хранителями знаний Никуа. Ваши чтения убедили местных церковных лидеров спонсировать ваше путешествие через врата.你是一位圣典学者,在铁砧城一座由瓦埃卢恩神秘学者与尼库阿传说守护者共同维护的神殿中,公开诵读《伊迪里肯》,说服了当地教会领袖资助你穿越传送门的旅程。Erudito de las sagradas escrituras, tus lecturas públicas del Idyllicon en un templo de los Yunques, mantenido en conjunto por místicos Vaelune y custodios del saber Niküa, convencieron a los líderes locales de la iglesia de patrocinar tu viaje a través de la puerta.
Expedition QuartermasterКвартирмейстер Экспедиции远征军需官Intendente de expediciónYou managed caravan supplies for a Dünir expedition across vast windflats on Sanctus. When they left for Verra, you were the one they trusted to count the load.Вы управляли снабжением каравана в экспедиции Дюнир через обширные продуваемые равнины Санктуса. Когда они отправились на Верру, именно вам доверили подсчёт груза.你曾为一支杜尼尔远征队管理穿越桑克图斯广袤风原的商队补给。他们动身前往维拉时,信任你来清点货物。Administraste los suministros de caravana de una expedición Dünir a través de las vastas llanuras ventosas de Sanctus. Cuando partieron hacia Verra, fuiste a quien confiaron la tarea de contar la carga.
Echo Veil ApprenticeУченик Эхо-Завесы回声面纱学徒Aprendiz del Velo del EcoYou apprenticed with a Niküa veilweaver who claimed her patterns mimicked ancestral dreams. You never saw the dreams, but your stitches followed their rhythm.Вы были учеником у ткачихи завес из Никуа, утверждавшей, что её узоры воспроизводят сны предков. Вы никогда не видели этих снов, но ваши стежки следовали их ритму.你曾拜一位尼库阿面纱织匠为师,她声称自己的纹样模仿着先祖的梦境。你从未见过那些梦,但你的针脚遵循着它们的节奏。Fuiste aprendiz de una tejedora de velos Niküa que afirmaba que sus patrones imitaban los sueños ancestrales. Nunca viste esos sueños, pero tus puntadas seguían su ritmo.
Forgehall Cultural LiasonКультурный Посредник Кузнечного Зала锻厅文化联络官Enlace cultural del Salón de la ForjaYou served as an envoy in a Sanctus forgehall that trained both Vaelune and Dünir artisans. You didn't craft much, but you made sure everyone was heard.Вы служили посланником в кузнечном зале на Санктусе, где обучались мастера как Вэлун, так и Дюнир. Вы почти ничего не изготавливали, но следили за тем, чтобы голос каждого был услышан.你曾在桑克图斯的一座锻造大厅担任使节,那里同时培养瓦埃卢恩和杜尼尔的工匠。你没怎么制作过东西,但你确保每个人的声音都被听见。Serviste como enviado en una forja de Sanctus que formaba a artesanos Vaelune y Dünir. No fabricabas gran cosa, pero te asegurabas de que todos fueran escuchados.
Greyshore CourierКурьер из Грейшора格雷肖尔信使Mensajero de GreyshoreYou ran sensitive messages between Vaelune financiers and Niküa treasurers during the intense period of planning and organization prompted by the reactivation of the Divine Gateways on Sanctus. You were quick, discreet, and noticed.Вы доставляли конфиденциальные послания между финансистами Вэлун и казначеями Никуа в напряжённый период планирования и организации, вызванный повторной активацией Божественных Врат на Санктусе. Вы были быстры, осмотрительны — и замечены.在桑克图斯神圣之门重新启动所引发的紧张筹划与组织时期,你在瓦埃卢恩的金融家与尼库阿的司库之间传递机密消息。你敏捷、谨慎,也因此引人注目。Llevaste mensajes delicados entre financieros Vaelune y tesoreros Niküa durante el intenso periodo de planificación y organización que provocó la reactivación de las Puertas Divinas en Sanctus. Eras rápido, discreto y te hiciste notar.

ArchetypesАрхетипы原型职业Arquetipos