XNNREALM
ENRU中文ES

RacesРасы种族Razas

NiküaНикуа尼库亚Niküa

NiküaNiküa

Exploration. Optimism. Hospitality.Исследование. Оптимизм. Гостеприимство.探索。乐观。好客。Exploración. Optimismo. Hospitalidad.

Niküa: Exploration. Optimism. Hospitality.Никуа: Исследование. Оптимизм. Гостеприимство.尼库亚:探索。乐观。好客。Niküa: Exploración. Optimismo. Hospitalidad.

AboutО расе关于原型职业Sobre el arquetipo

CultureКультура文化Cultura

Three things matter most to a Niküa: family, open sky, and a sail full of wind. They’re renowned explorers, sailors, fisherfolk and adventurers who maintain the reliability of their cousins, the Dünir, without the discipline.

Для Никуа важнее всего три вещи: семья, открытое небо и парус, полный ветра. Это прославленные исследователи, мореходы, рыбаки и искатели приключений, унаследовавшие надёжность своих двоюродных братьев Дюнир, но не их дисциплину.

对尼库亚人来说,有三样东西最重要:家人、辽阔的天空,以及迎风鼓满的船帆。他们是著名的探险家、水手、渔民和冒险者,拥有堂亲杜尼尔人的可靠,却没有那般严明的纪律。

Tres cosas importan más a un Niküa: la familia, el cielo abierto y una vela llena de viento. Son célebres exploradores, marineros, pescadores y aventureros que conservan la fiabilidad de sus primos, los Dünir, pero sin la disciplina.

OriginsПроисхождение出身Orígenes

Their accommodating nature is balanced by the council’s unanimous decisions, shaping cautious diplomacy.

Их уступчивая натура уравновешивается единогласными решениями совета, что формирует осторожную дипломатию.

他们随和的天性,由议会一致通过决议的传统加以平衡,造就了审慎的外交风格。

Su carácter complaciente se equilibra con las decisiones unánimes del consejo, lo que da forma a una diplomacia cautelosa.

SocietyОбщество社团Sociedad

The Niküa act according to the decisions of an elected council of five elders, but are generally only loosely associated outside of their home waters. Their adaptability and community-oriented nature guide their social structure.

Никуа действуют согласно решениям выборного совета пяти старейшин, однако за пределами родных вод их связи, как правило, весьма свободны. Их приспособляемость и ориентированность на общину определяют их социальный уклад.

尼库亚人依照由五位长老组成的民选议会的决定行事,但离开故乡水域后,彼此通常只是松散联系。他们的适应力和社群意识引导着他们的社会结构。

Los Niküa actúan según las decisiones de un consejo electo de cinco ancianos, aunque por lo general solo mantienen lazos laxos fuera de sus aguas natales. Su adaptabilidad y su espíritu comunitario guían su estructura social.

Starting attributesСтартовые атрибуты初始属性Atributos iniciales

AttributeАтрибут属性AtributoBaseБаза基础BaseNiküaНикуа尼库亚NiküaLevel-gain rowСтрока прироста за уровень升级行Fila de subida de nivel
PowerСила力量Potencia1000
DexterityЛовкость敏捷Destreza1000
ConstitutionТелосложение体质Constitución1000
WillВоля意志Voluntad1000
WisdomМудрость智慧Sabiduría1000
MentalityМентальность心智Mentalidad1000

Level-gain row: the game's own per-level attribute value for it. How the game spends it on level up is not known yet, so the calculator does not add it.Строка прироста: собственное значение игры на уровень. Как игра применяет его при повышении уровня, пока не известно, поэтому калькулятор его не прибавляет.升级增量行:游戏自身的每级属性值。游戏在升级时如何应用该值目前尚不清楚,因此计算器不会将其计入。Fila de ganancia de nivel: el valor de atributo por nivel propio del juego. Aún no se sabe cómo lo aplica el juego al subir de nivel, por lo que la calculadora no lo suma.

Open the attribute calculatorОткрыть калькулятор атрибутов打开属性计算器Abrir la calculadora de atributos

BackgroundsПредыстории背景故事Trasfondos

BackgroundПредыстория背景TrasfondoStoryИстория故事Historia
Cliffside HarvesterСобиратель с утёсов崖畔收割者Cosechador del AcantiladoYou learned your trade under open skies, cooking for scouts and travelers with whatever the shoreline or treeline offered. Your meals brought comfort, and you learned early that nourishment could be more than food, it could be memory, it could be peace.Вы осваивали своё ремесло под открытым небом, готовя для разведчиков и путников из всего, что предлагали берег или опушка леса. Ваши блюда приносили утешение, и вы рано поняли, что пища может быть чем-то большим — она может быть памятью, она может быть покоем.你在开阔的天空下学艺,用海岸或林线所能提供的一切,为斥候和旅人烹饪。你的饭菜带来慰藉,你很早便明白,滋养不止于食物,它可以是记忆,也可以是安宁。Aprendiste tu oficio a cielo abierto, cocinando para exploradores y viajeros con lo que ofrecieran la costa o el linde del bosque. Tus comidas traían consuelo, y pronto aprendiste que el sustento podía ser más que comida: podía ser memoria, podía ser paz.
Tide Market BartererТорговец приливного рынка潮汐集市商贩Trueque del Mercado de la MareaYou grew up shouting over sea winds in a Niküa coastal market, where no trade was ever fair, but every deal was a story. You learned how to haggle with charm, disarm with laughter, and leave every trade with more than you brought.Вы выросли, перекрикивая морской ветер на прибрежном рынке Никуа, где ни одна сделка не бывала честной, но каждая была историей. Вы научились торговаться с обаянием, обезоруживать смехом и уходить с каждой сделки с большим, чем принесли.你在尼库亚海滨市集的海风中扯着嗓子叫喊长大,那里没有一桩买卖是公平的,却每一笔交易都是一段故事。你学会了以魅力讨价还价,以笑声化解戒备,并让每一次交易都满载而归。Creciste gritando sobre los vientos del mar en un mercado costero niküa, donde ningún trato era justo, pero cada acuerdo era una historia. Aprendiste a regatear con encanto, a desarmar con risas y a salir de cada trueque con más de lo que trajiste.
Windsong StudentУченик ветряных песен风之歌学徒Estudiante de la Canción del VientoFrom a wandering lorekeeper, you learned to follow the rhythms of old Niküa songs, tales sung to sea and sky in hopes of remembering a world left behind. You learned to hear the echoes in wind and surf, and to tell your own tale in kind.От странствующего хранителя преданий вы научились следовать ритмам старых песен Никуа — историй, пропетых морю и небу в надежде сохранить память об оставленном мире. Вы научились слышать отголоски в ветре и прибое и рассказывать собственную историю в том же духе.你从一位云游的传说守护者那里,学会了追随古老尼库亚歌谣的节奏,那些向海与天吟唱的故事,只为铭记被留在身后的世界。你学会了聆听风与浪中的回响,并以同样的方式讲述自己的故事。De un narrador de leyendas errante, aprendiste a seguir los ritmos de los antiguos cantos niküa, relatos entonados al mar y al cielo con la esperanza de recordar un mundo dejado atrás. Aprendiste a oír los ecos en el viento y el oleaje, y a contar tu propia historia del mismo modo.
Campfire CookПовар у костра篝火厨师Cocinero de la fogataYou learned your trade under open skies, cooking for scouts and travelers with whatever the shoreline or treeline offered. Your meals brought comfort, and you learned early that nourishment could be more than food, it could be memory, it could be peace.Вы осваивали своё ремесло под открытым небом, готовя для разведчиков и путников из всего, что предлагали берег или опушка леса. Ваши блюда приносили утешение, и вы рано поняли, что пища может быть чем-то большим — она может быть памятью, она может быть покоем.你在开阔的天空下学艺,用海岸或林线所能提供的一切,为斥候和旅人烹饪。你的饭菜带来慰藉,你很早便明白,滋养不止于食物,它可以是记忆,也可以是安宁。Aprendiste tu oficio a cielo abierto, cocinando para exploradores y viajeros con lo que ofrecieran la costa o el linde del bosque. Tus comidas traían consuelo, y pronto aprendiste que el sustento podía ser más que comida: podía ser memoria, podía ser paz.
Stormnet WeaverТкач штормовых сетей风暴之网编织者Tejedor de la Red de TormentaYou grew up shouting over sea winds in a Niküa coastal market, where no trade was ever fair, but every deal was a story. You learned how to haggle with charm, disarm with laughter, and leave every trade with more than you brought.Вы выросли, перекрикивая морской ветер на прибрежном рынке Никуа, где ни одна сделка не бывала честной, но каждая была историей. Вы научились торговаться с обаянием, обезоруживать смехом и уходить с каждой сделки с большим, чем принесли.你在尼库亚海滨市集的海风中扯着嗓子叫喊长大,那里没有一桩买卖是公平的,却每一笔交易都是一段故事。你学会了以魅力讨价还价,以笑声化解戒备,并让每一次交易都满载而归。Creciste gritando sobre los vientos del mar en un mercado costero niküa, donde ningún trato era justo, pero cada acuerdo era una historia. Aprendiste a regatear con encanto, a desarmar con risas y a salir de cada trueque con más de lo que trajiste.
Tidewood ScoutРазведчик приливных лесов潮林斥候Explorador del Bosque de la MareaYou served as a pathfinder between Niküa tide-settlements, moving through swamp and driftwood forest with silent efficiency. You knew where footing was solid, which birds called warning, and how to follow cloud shapes to safe harbors.Вы служили следопытом между приливными поселениями Никуа, передвигаясь через болота и леса из плавника с бесшумной сноровкой. Вы знали, где почва твёрдая, какие птицы кричат в предупреждение и как следовать очертаниям облаков к безопасным гаваням.你曾担任尼库亚各潮汐定居点之间的探路人,悄无声息而高效地穿行于沼泽与浮木林之间。你知道哪里的地面坚实,哪种鸟的啼叫是警示,以及如何循着云的形状找到安全的港湾。Serviste como guía entre los asentamientos de marea de los niküa, moviéndote por pantanos y bosques de madera a la deriva con silenciosa eficacia. Sabías dónde el suelo era firme, qué aves daban la voz de alarma y cómo seguir las formas de las nubes hasta puertos seguros.
Shoreline StorytellerРассказчик у берега海岸说书人Narrador de la costaEach dusk, by a fire of driftwood, you entertained younglings and travelers with retellings of Niküa myths of stone, tide, and distant thunder. Your voice was soft, but the silence you commanded was louder than any storm.Каждый вечер у огня из плавника вы развлекали детей и путников пересказами мифов Никуа о камне, приливе и далёком громе. Ваш голос был тих, но тишина, которой вы повелевали, была громче любого шторма.每当黄昏降临,你便在浮木篝火旁,为孩童与旅人复述尼库亚人关于岩石、潮汐与远方雷鸣的神话。你的声音轻柔,但你唤来的寂静,却比任何风暴都更响亮。Cada anochecer, junto a una fogata de madera de deriva, entretenías a jóvenes y viajeros con relatos niküa de piedra, marea y trueno lejano. Tu voz era suave, pero el silencio que imponías resonaba más que cualquier tormenta.
Sanctus DeckhandМатрос Санктуса圣域水手Marinero sanctusYou served aboard a wind-battered coastal vessel on Sanctus, where storms came without warning and every rope mattered. Without magic, your crew relied on instinct, tradition, and sheer will. You learned to read skies, balance loads, and find your footing even when the world tilted beneath you.Вы служили на потрёпанном ветрами прибрежном судне на Санктусе, где шторма налетали без предупреждения и каждый канат имел значение. Без магии ваша команда полагалась на инстинкт, традицию и чистую волю. Вы научились читать небо, балансировать грузы и сохранять равновесие даже когда мир кренился под ногами.你曾在圣域一艘饱经风吹浪打的沿海船只上服役,那里风暴来得毫无征兆,每一根缆绳都至关重要。没有魔法,你的船员只能依靠直觉、传统和顽强的意志。你学会了观天象、平衡货物,并在世界于脚下倾斜时稳住身形。Serviste a bordo de una embarcación costera azotada por el viento en Sanctus, donde las tormentas llegaban sin aviso y cada cuerda importaba. Sin magia, tu tripulación confiaba en el instinto, la tradición y la pura voluntad. Aprendiste a leer los cielos, a equilibrar la carga y a mantener el equilibrio incluso cuando el mundo se inclinaba bajo tus pies.
Stonefruit GathererСборщик Скального Плода石果采集者Recolector de frutapiedraYou harvested rare fruits from crag-side terraces near a Niküa enclave on Sanctus. Balanced between cliff and cloud, you learned to move with silence and trust your footing. The work was slow and sacred. Each fruit was a gift, and each slip a lesson in respect for the heights.Вы собирали редкие плоды на уступах скал близ анклава Никуа на Санктусе. Балансируя между утёсом и облаком, вы научились двигаться в тишине и доверять своим ногам. Работа была медленной и священной. Каждый плод был даром, а каждое скольжение — уроком уважения к высоте.你在圣域一处尼库亚聚居地附近的崖边梯田上采摘珍稀果实。身处悬崖与云端之间,你学会了无声前行,并信赖自己的脚步。这份工作缓慢而神圣。每一颗果实都是馈赠,每一次失足都是对高处心怀敬畏的教训。Recolectaste frutos raros en las terrazas de los riscos cerca de un enclave niküa en Sanctus. En equilibrio entre el acantilado y las nubes, aprendiste a moverte en silencio y a confiar en tu paso. El trabajo era lento y sagrado. Cada fruto era un regalo y cada resbalón, una lección de respeto por las alturas.
Bonfire Festival DrummerБарабанщик Праздника Костров篝火节鼓手Tamborilero del festival de la hogueraYou played rhythm in traveling Niküa festival bands, where every beat honored memory and return. You learned to stir hearts, summon old songs, and quiet grief with tempo alone. When the gateway opened, you followed the sound as if the drumline had always known the way.Вы отбивали ритм в странствующих праздничных ансамблях Никуа, где каждый удар чтил память и возвращение. Вы научились волновать сердца, призывать старые песни и унимать горе одним лишь темпом. Когда врата открылись, вы последовали за звуком, словно барабанная линия всегда знала дорогу.你曾在巡游的尼库亚节庆乐队中击打节奏,每一记鼓点都是对记忆与归途的致敬。你学会了仅凭节拍便能触动人心、唤起古老的歌谣、平息悲伤。当传送门开启时,你循声而去,仿佛鼓阵早已知晓道路。Tocaste el ritmo en las bandas de festival itinerantes de los niküa, donde cada compás honraba la memoria y el regreso. Aprendiste a conmover corazones, a invocar viejas canciones y a acallar el duelo solo con el tempo. Cuando se abrió el portal, seguiste el sonido como si los tambores siempre hubieran conocido el camino.
Trailshade CartographerКартограф Теневых Троп径影制图师Cartógrafo de SombrasenderoYou mapped the slow trails between Niküa camps, marking safe ledges, shaded rests, and hidden springs. You wandered with ink-stained fingers and calloused feet, never guessing your quiet sketches would one day guide the first steps back to Verra.Вы наносили на карту неспешные тропы между лагерями Никуа, отмечая безопасные уступы, тенистые места для отдыха и скрытые источники. Вы странствовали с испачканными чернилами пальцами и мозолистыми ногами, даже не подозревая, что ваши тихие зарисовки однажды укажут путь первым шагам обратно на Верру.你绘制尼库亚营地之间的缓缓山径,标出安全的岩架、荫蔽的歇脚处与隐秘的泉水。你带着沾满墨迹的手指和结满老茧的双脚四处漂泊,从未想过自己安静的草图有朝一日会指引众人重返维拉的第一步。Trazaste mapas de los lentos senderos entre los campamentos niküa, marcando cornisas seguras, descansos a la sombra y manantiales ocultos. Vagabas con los dedos manchados de tinta y los pies callosos, sin imaginar que tus discretos bocetos guiarían algún día los primeros pasos de regreso a Verra.
Trade ScoutТорговый разведчик贸易斥候Explorador comercialYou rode with Dünir, in joint caravans, through the highlands, carrying salt, cloth, and news between mountain and shoreborn kin. Trusted by both, you brokered peace with a glance and warned of storms by scent. When the gate reopened, they vouched for your place among the first to cross.Вы ездили с Дюнир в совместных караванах через нагорья, перевозя соль, ткани и вести между горными и прибрежными сородичами. Пользуясь доверием обеих сторон, вы улаживали конфликты одним взглядом и предупреждали о бурях по запаху. Когда врата вновь открылись, они поручились за ваше право оказаться среди первых, кто пройдёт через них.你与杜尼尔人组成联合商队,穿行于高地,在山地与海滨的族人之间运送盐、布匹和消息。你深受双方信任,一个眼神便能调停纷争,凭气味便能预警风暴。当大门重新开启,他们为你作保,让你跻身首批渡门之人。Cabalgaste con los Dünir, en caravanas conjuntas, por las tierras altas, llevando sal, tela y noticias entre los parientes de la montaña y los de la costa. Con la confianza de ambos, sellabas la paz con una mirada y advertías de las tormentas por el olfato. Cuando el portal volvió a abrirse, ellos respondieron por tu lugar entre los primeros en cruzar.
Root ChanterПевец Корней根语吟唱者Cantor de raícesYou studied ancient chants said to echo through root and bone, passed down in whispers and steady breath. You never heard magic, not quite, but you came to know silence as a rhythm and timing as truth. You still hum when you dig.Вы изучали древние песнопения, которые, по преданию, отзываются эхом сквозь корни и кости, передаваемые шёпотом и ровным дыханием. Вы так и не услышали магии — не совсем, — но научились воспринимать тишину как ритм, а время — как истину. Вы до сих пор мурлычете, когда копаете.你研习古老的吟唱,据说它们回响于根须与骨骼之间,以低语和平稳的呼吸代代相传。你从未真正听见魔法,但你渐渐懂得,寂静是一种节奏,时机即是真理。挖掘时,你仍会哼唱。Estudiaste antiguos cantos que, según se decía, resonaban a través de la raíz y el hueso, transmitidos en susurros y con aliento firme. Nunca oíste la magia, no exactamente, pero llegaste a conocer el silencio como un ritmo y el compás como verdad. Todavía tarareas cuando cavas.
Stonecord WeaverТкач Каменного Шнура石弦编织者Tejedor de CordapiedraYou wove netting from canyon-grown cordgrass, a skill preserved across generations. Your fingers moved with inherited memory, tying knots that held more than weight. Each weave was a record of storms endured and harvests hauled up sheer stone.Вы плели сети из ущельной осоки — навык, сохранявшийся из поколения в поколение. Ваши пальцы двигались с унаследованной памятью, завязывая узлы, удерживавшие нечто большее, чем вес. Каждое плетение было летописью пережитых бурь и урожаев, поднятых по отвесному камню.你用生长于峡谷的绳草编织网具,这门技艺世代相传。你的手指带着传承的记忆翻飞,打出的绳结承载的不只是重量。每一次编织都记录着挺过的风暴,以及从峭壁上运上来的收获。Tejiste redes con espartina criada en el cañón, una habilidad conservada durante generaciones. Tus dedos se movían con memoria heredada, atando nudos que sostenían más que peso. Cada tejido era un registro de tormentas soportadas y cosechas izadas por la roca escarpada.
Firewatch LookoutДозорный Огневой Стражи望火瞭望台Atalaya de vigilancia del fuegoYou kept watch for distant signals in the fog-draped valleys of Sanctus. It was a lonely post, but you grew attuned to the subtleties of light and smoke. One flicker could mean danger. Another meant welcome. You learned patience, quiet, and how to trust your own eyes.Вы несли дозор, высматривая далёкие сигналы в окутанных туманом долинах Санктуса. Это был одинокий пост, но вы научились улавливать тонкости света и дыма. Одно мерцание могло означать опасность. Другое — приветствие. Вы обрели терпение, тишину и умение доверять собственным глазам.你在圣域雾气笼罩的山谷中守望远方的信号。那是一个孤寂的岗位,但你渐渐领会了光与烟的细微差别。一次闪烁可能意味着危险,另一次则意味着欢迎。你学会了耐心、静默,以及信任自己的双眼。Montaste guardia en busca de señales lejanas en los valles envueltos en niebla de Sanctus. Era un puesto solitario, pero te sintonizaste con las sutilezas de la luz y el humo. Un parpadeo podía significar peligro. Otro significaba bienvenida. Aprendiste paciencia, silencio y a confiar en tus propios ojos.
Echo Cleft StorytellerСказитель Эхового Ущелья回声裂谷说书人Narrador de la Grieta del EcoAt dusk, in a gorge that cradled every sound, you gave voice to tales older than exile. You learned which silences to hold, which words to stretch, and how to let the stones finish your sentence.В сумерках, в ущелье, хранящем каждый звук, вы давали голос преданиям, более древним, чем изгнание. Вы научились, какие паузы держать, какие слова растягивать и как позволить камням завершить вашу фразу.黄昏时分,在一道将一切声响拥入怀中的峡谷里,你吟唱着比流放更古老的故事。你学会了何时保持沉默,哪些字句要拖长,又如何让岩石为你说完那句话。Al anochecer, en una garganta que acunaba cada sonido, diste voz a relatos más antiguos que el exilio. Aprendiste qué silencios mantener, qué palabras alargar y cómo dejar que las piedras terminaran tu frase.

ArchetypesАрхетипы原型职业Arquetipos