XNNREALM
ENRU中文ES

RacesРасы种族Razas

KaelarКаэлар凯拉尔Kaelar

KaelarKaelar

Heritage. Duty. Order.Наследие. Долг. Порядок.传承。责任。秩序。Herencia. Deber. Orden.

Kaelar: Heritage. Duty. Order.Каэлар: Наследие. Долг. Порядок.凯拉尔:传承。职责。秩序。Kaelar: Herencia. Deber. Orden.

AboutО расе关于原型职业Sobre el arquetipo

CultureКультура文化Cultura

The Kaelar take enormous pride in their heritage and their ability to rise to any challenge. They can be gregarious, friendly, and willing to mix and interact with the other races.

Каэлар испытывают огромную гордость за своё наследие и способность принять любой вызов. Они могут быть общительными, дружелюбными и готовыми к взаимодействию с другими расами.

凯拉尔人对自己的传承以及迎难而上的能力无比自豪。他们热情友善,乐于与其他种族交往相处。

Los Kaelar sienten un enorme orgullo por su herencia y por su capacidad de afrontar cualquier desafío. Pueden ser sociables, amistosos y dispuestos a mezclarse y relacionarse con las demás razas.

OriginsПроисхождение出身Orígenes

That deep ancestral pride provides them with a keen sense of duty, but it hampers their ability to negotiate and seek diplomatic solutions.

Эта глубокая родовая гордость наделяет их острым чувством долга, но мешает вести переговоры и искать дипломатические решения.

这份深厚的先祖荣耀赋予了他们敏锐的责任感,却也妨碍了他们协商和寻求外交解决之道。

Ese profundo orgullo ancestral les confiere un agudo sentido del deber, pero limita su capacidad de negociar y de buscar soluciones diplomáticas.

SocietyОбщество社团Sociedad

They have maintained the Aelan tradition of a feudal society organized around a monarch with subordinates inheriting titles and land. Like their ancestors, they form orders of knights and possess the largest and most organized standing army of all the races.

Они сохранили аэланскую традицию феодального общества, организованного вокруг монарха, чьи подданные наследуют титулы и земли. Подобно своим предкам, они создают рыцарские ордена и располагают самой многочисленной и организованной постоянной армией среди всех рас.

他们延续了艾兰传统的封建社会,以君主为核心,臣属世袭爵位与领地。与先祖一样,他们组建骑士团,并拥有所有种族中规模最大、组织最严密的常备军。

Han conservado la tradición aelana de una sociedad feudal organizada en torno a un monarca, con subordinados que heredan títulos y tierras. Como sus antepasados, forman órdenes de caballeros y poseen el ejército permanente más grande y mejor organizado de todas las razas.

Starting attributesСтартовые атрибуты初始属性Atributos iniciales

AttributeАтрибут属性AtributoBaseБаза基础BaseKaelarКаэлар凯拉尔KaelarLevel-gain rowСтрока прироста за уровень升级行Fila de subida de nivel
PowerСила力量Potencia1000
DexterityЛовкость敏捷Destreza1000
ConstitutionТелосложение体质Constitución1000
WillВоля意志Voluntad1000
WisdomМудрость智慧Sabiduría1000
MentalityМентальность心智Mentalidad1000

Level-gain row: the game's own per-level attribute value for it. How the game spends it on level up is not known yet, so the calculator does not add it.Строка прироста: собственное значение игры на уровень. Как игра применяет его при повышении уровня, пока не известно, поэтому калькулятор его не прибавляет.升级增量行:游戏自身的每级属性值。游戏在升级时如何应用该值目前尚不清楚,因此计算器不会将其计入。Fila de ganancia de nivel: el valor de atributo por nivel propio del juego. Aún no se sabe cómo lo aplica el juego al subir de nivel, por lo que la calculadora no lo suma.

Open the attribute calculatorОткрыть калькулятор атрибутов打开属性计算器Abrir la calculadora de atributos

BackgroundsПредыстории背景故事Trasfondos

BackgroundПредыстория背景TrasfondoStoryИстория故事Historia
Civil Register ClerkПисарь гражданского реестра户籍登记员Escribano del Registro CivilOn Sanctus, you served in the civic halls of a modest Kaelar district, where daily life revolved around recordkeeping, census logs, and administrative order. You grew up transcribing birth rolls, land claims, and legal proceedings, seemingly mundane details that wove the fabric of a community struggling to preserve structure in a land without magic. You learned that history is not just remembered, it is maintained.На Санктусе вы служили в гражданских залах скромного района Каэларов, где повседневная жизнь вращалась вокруг ведения записей, переписных журналов и административного порядка. Вы выросли, переписывая метрические книги, земельные претензии и судебные протоколы — казалось бы, обыденные детали, из которых ткалась ткань общины, стремившейся сохранить уклад в мире без магии. Вы узнали, что история не просто помнится — она поддерживается.在圣域上,你曾在一个朴素的凯拉尔街区的市政厅任职,那里的日常围绕着记录、人口登记与行政秩序运转。你自幼誊写出生名册、土地声明和法律诉讼,这些看似平凡的细节,编织出一个在无魔法之地努力维持秩序的社群。你明白了,历史不只是被铭记,更要被维护。En Sanctus, serviste en los salones cívicos de un modesto distrito kaelar, donde la vida diaria giraba en torno a los registros, los censos y el orden administrativo. Creciste transcribiendo padrones de nacimientos, reclamaciones de tierras y procesos legales, detalles en apariencia mundanos que tejían el entramado de una comunidad que se esforzaba por conservar la estructura en una tierra sin magia. Aprendiste que la historia no solo se recuerda, sino que se mantiene.
Military SpecialistВоенный специалист军事专家Especialista militarFrom your youth, you trained with the local watch in a Kaelar settlement on Sanctus. With no magic to aid you, discipline and repetition became your only teachers. You learned to hold a line, track movement, and maintain your gear with exacting care. Your skill and composure drew notice, and you rose through the ranks, eventually choosing the military as a career. By the time the gates opened, you had already begun specialist training.С юных лет вы тренировались с местной стражей в поселении Каэларов на Санктусе. Без магии дисциплина и повторение стали вашими единственными учителями. Вы научились держать строй, отслеживать движение и содержать снаряжение в безупречном порядке. Ваше мастерство и самообладание были замечены, и вы поднялись по службе, в конечном счёте избрав военное дело своей карьерой. К тому времени, когда врата открылись, вы уже приступили к специализированной подготовке.你从少年起便在圣域一处凯拉尔定居点的本地守卫队中受训。没有魔法相助,纪律与反复操练成了你唯一的老师。你学会了坚守阵线、追踪动向,并一丝不苟地保养装备。你的技艺与沉着引人注目,你一路晋升,最终选择以军旅为业。大门开启之时,你已开始接受专业训练。Desde joven, te entrenaste con la guardia local de un asentamiento kaelar en Sanctus. Sin magia que te ayudara, la disciplina y la repetición fueron tus únicos maestros. Aprendiste a mantener una línea, a rastrear movimientos y a cuidar tu equipo con esmero exacto. Tu destreza y tu temple llamaron la atención, y ascendiste en el escalafón hasta elegir finalmente la carrera militar. Cuando las puertas se abrieron, ya habías comenzado tu formación como especialista.
Historian's AssistantПомощник историка历史学家的助手Ayudante del historiadorIn a quiet Sanctus township, you assisted an aging scholar devoted to preserving the memory of Verra. You copied ancient parables, repaired brittle family tomes, and memorized every story etched with Aelan pride. The more you learned, the more you questioned whether these golden ages were ever real, but your work ensured that others could believe in them. You grew into a steward of lost knowledge, if not yet its master.В тихом городке на Санктусе вы помогали стареющему учёному, посвятившему себя сохранению памяти о Верре. Вы копировали древние притчи, реставрировали хрупкие семейные тома и заучивали каждую историю, пронизанную аэланской гордостью. Чем больше вы узнавали, тем сильнее сомневались, были ли эти золотые века когда-либо реальными, — но ваш труд позволял другим верить в них. Вы стали хранителем утраченных знаний, пусть ещё и не их мастером.在圣域一座宁静的小镇上,你协助一位致力于保存维拉记忆的年迈学者。你抄写古老的寓言,修补脆弱的家族典籍,背诵每一则镌刻着艾兰荣耀的故事。你知道得越多,就越怀疑那些黄金时代是否真的存在,但你的工作让他人得以继续相信。你成长为失落知识的守护者,尽管尚未成为其大师。En un apacible municipio de Sanctus, asististe a un anciano erudito dedicado a preservar la memoria de Verra. Copiaste antiguas parábolas, reparaste quebradizos tomos familiares y memorizaste cada relato grabado con orgullo aelano. Cuanto más aprendías, más dudabas de que aquellas edades doradas hubieran existido, pero tu labor aseguraba que otros pudieran creer en ellas. Te convertiste en custodio del saber perdido, aunque aún no en su maestro.
Carpenter's ApprenticeУченик плотника木匠学徒Aprendiz de carpinteroAmong the orderly Kaelar enclaves of Sanctus, you learned your trade with hammer, plane, and plumb line. You helped raise barns and public halls alike, often under the critical eye of guild mentors who viewed every mistake as a threat to Kaelar integrity. As buildings grew, so did your sense of purpose, each timbered wall felt like a promise that civilization would endure, even in exile.Среди упорядоченных анклавов Каэларов на Санктусе вы осваивали своё ремесло с молотком, рубанком и отвесом. Вы помогали возводить амбары и общественные залы, нередко под придирчивым взглядом наставников гильдии, считавших каждую ошибку угрозой чести Каэларов. По мере того как росли здания, росло и ваше ощущение цели — каждая бревенчатая стена казалась обещанием того, что цивилизация выстоит даже в изгнании.在圣域井然有序的凯拉尔聚居地中,你学会了使用锤、刨与铅垂线的手艺。你参与建造谷仓与公共大厅,常处于公会导师挑剔的目光之下,他们视每一处差错为对凯拉尔尊严的威胁。随着建筑拔地而起,你的使命感也与日俱增,每一面木墙都像是一个承诺:即便身处流亡,文明也将延续。Entre los ordenados enclaves kaelar de Sanctus, aprendiste tu oficio con martillo, cepillo y plomada. Ayudaste a levantar tanto graneros como salones públicos, a menudo bajo la mirada crítica de los mentores del gremio, que veían cada error como una amenaza a la integridad kaelar. A medida que los edificios crecían, también lo hacía tu sentido del propósito; cada muro de madera te parecía una promesa de que la civilización perduraría, incluso en el exilio.
Sanctus OratorОратор Санктуса圣域演说家Orador sanctusFrom the age of twelve, you showed great aptitude for public speaking and rhetorical debate regarding important issues like policy, ethics, and the shape of the world your people might leave their descendants. You challenged elders, stirred emotion, and wove Aelan philosophy into sharp points. You were never elected, but your voice often shaped consensus. Words, you learned, could be stronger than laws.С двенадцати лет вы проявляли большие способности к публичным выступлениям и риторическим дебатам по важным вопросам — политике, этике и облику мира, который ваш народ мог бы оставить потомкам. Вы бросали вызов старейшинам, пробуждали чувства и вплетали аэланскую философию в острые доводы. Вас никогда не избирали, но ваш голос нередко формировал общее мнение. Вы узнали, что слова могут быть сильнее законов.从十二岁起,你就在公开演讲和修辞辩论方面展现出过人的天赋,议题涉及政策、伦理,以及你的族人将留给后代怎样的世界。你质问长者,激发情感,将艾兰哲学编织成锋利的论点。你从未当选,但你的声音常常左右共识。你明白了,言辞可以比法律更有力量。Desde los doce años, mostraste gran aptitud para hablar en público y para el debate retórico sobre asuntos importantes como la política, la ética y la forma del mundo que tu pueblo podría legar a sus descendientes. Desafiaste a los ancianos, removiste emociones y convertiste la filosofía aelana en argumentos afilados. Nunca fuiste elegido, pero tu voz a menudo moldeó el consenso. Las palabras, aprendiste, podían ser más fuertes que las leyes.
Temple CurateХрамовый куратор神殿助祭Cura del TemploYou served at a temple to The Seven built from stone quarried by Kaelar hands on Sanctus. Each morning you rang the bells in solemn cadence, announcing the rising sun as a gift from Vyra, and each dusk you swept petals from the floor, left by those who still prayed. The gods were silent on this world, but the rituals lived on, and you helped keep them alive, a steward of belief without miracle.Вы служили в храме Семерых, возведённом из камня, добытого руками Каэларов на Санктусе. Каждое утро вы звонили в колокола торжественным перезвоном, возвещая восход солнца как дар Выры, а каждый вечер подметали лепестки с пола, оставленные теми, кто всё ещё молился. Боги молчали в этом мире, но ритуалы жили, и вы помогали хранить их — страж веры без чудес.你在一座七神神殿中任职,神殿由凯拉尔人在圣域上开采的石料建成。每天清晨,你以庄严的节奏敲响钟声,宣告旭日是维拉的恩赐;每逢黄昏,你扫去地上的花瓣,那是仍在祈祷之人留下的。诸神在这个世界保持沉默,但仪式依然延续,你助其不灭,成为无需神迹的信仰守护者。Serviste en un templo de Los Siete construido con piedra extraída por manos kaelar en Sanctus. Cada mañana tañías las campanas con solemne cadencia, anunciando el sol naciente como un don de Vyra, y cada ocaso barrías los pétalos del suelo, dejados por quienes aún rezaban. Los dioses guardaban silencio en este mundo, pero los rituales seguían vivos, y tú ayudaste a mantenerlos, custodio de una fe sin milagros.
Provincial CourierПровинциальный курьер行省信使Mensajero provincialYou ran messages and small parcels between far-flung Kaelar communities on Sanctus. Braving storm-swollen streams and unmapped woodlands, you learned to rely on instinct and tenacity over comfort. Along the way, you met farmers, monks, outlaws, and elders, each with a different memory of Verra, and a different reason for returning. You became a bridge between them.Вы доставляли послания и небольшие посылки между отдалёнными общинами Каэлар на Санктусе. Преодолевая разлившиеся от бурь ручьи и неизведанные леса, вы научились полагаться на инстинкт и упорство, а не на удобство. По пути вы встречали фермеров, монахов, разбойников и старейшин — у каждого было своё воспоминание о Верре и своя причина для возвращения. Вы стали мостом между ними.你曾在桑克图斯往返于分散各地的凯拉尔聚落之间,传递信件和小包裹。你冒着暴雨涨水的溪流,穿越未经标绘的林地,学会了依靠直觉与韧性,而非贪图安逸。一路上,你结识了农夫、僧侣、亡命之徒和长者,他们对维拉各有不同的记忆,回归的理由也各不相同。你成了他们之间的桥梁。Llevabas mensajes y pequeños paquetes entre las lejanas comunidades kaelar de Sanctus. Desafiando arroyos desbordados por las tormentas y bosques sin cartografiar, aprendiste a confiar en el instinto y la tenacidad antes que en la comodidad. Por el camino conociste a granjeros, monjes, forajidos y ancianos, cada uno con un recuerdo distinto de Verra y una razón diferente para volver. Te convertiste en un puente entre ellos.
Journeyman ArchitectАрхитектор-подмастерье熟练建筑师Arquitecto oficialUnder the mentorship of Sanctus-born city planners, you drafted maps, set foundations, and calculated the proportions of domes and forums meant to echo the cities of lost Verra. Architecture was politics, your mentors said, and every building you touched tried to whisper something about who your people still hoped to be. You grew to understand structure, not just as form, but as belief.Под руководством рождённых на Санктусе градостроителей вы чертили карты, закладывали фундаменты и рассчитывали пропорции куполов и форумов, призванных отражать города утраченной Верры. Архитектура — это политика, говорили ваши наставники, и каждое здание, к которому вы прикасались, пыталось прошептать нечто о том, кем ваш народ всё ещё надеялся стать. Вы научились понимать структуру не просто как форму, но как убеждение.在出生于圣域的城市规划师指导下,你绘制地图,奠定地基,计算穹顶与广场的比例,使之呼应失落维拉的诸城。导师们说,建筑即政治,你经手的每一座建筑,都在低语着你的族人仍希望成为怎样的人。你渐渐懂得,结构不只是形式,更是信念。Bajo la tutela de urbanistas nacidos en Sanctus, trazaste mapas, asentaste cimientos y calculaste las proporciones de cúpulas y foros concebidos para evocar las ciudades de la Verra perdida. La arquitectura era política, decían tus mentores, y cada edificio que tocabas intentaba susurrar algo sobre quién esperaba ser aún tu pueblo. Llegaste a comprender la estructura no solo como forma, sino como creencia.
Dünir ArchivistАрхивист Дюнир杜尼尔档案官Archivista dünirYou worked under a Kaelar historical guild on Sanctus, preserving blueprints and bloodlines tied to lost Düzenkell cities. You were offered passage not as a scholar, but as a respectful apprentice.Вы работали под началом исторической гильдии Каэлар на Санктусе, сохраняя чертежи и родословные, связанные с утраченными городами Дюзенкелла. Вам предложили проход не как учёному, а как почтительному ученику.你效力于圣域上的一个凯拉尔历史公会,保存着与失落的杜岑凯尔城市相关的蓝图与血脉谱系。你获得的通行机会并非因为学者的身份,而是因为你是一名谦恭的学徒。Trabajaste bajo un gremio histórico kaelar en Sanctus, preservando planos y linajes ligados a las ciudades perdidas de los düzenkell. Se te ofreció el paso no como erudito, sino como un aprendiz respetuoso.
Dwarrowcraft CorrespondentКорреспондент по Дварфийскому Ремеслу矮人工艺通讯员Corresponsal de artesanía enanaOn Sanctus, you wrote dispatches about dwarven society for Kaelar readers. Your insight earned trust, and eventually, an invitation to document the return firsthand.На Санктусе вы писали репортажи о дварфийском обществе для читателей Каэлар. Ваша проницательность завоевала доверие, а в итоге — приглашение задокументировать возвращение из первых уст.在圣域,你为凯拉尔读者撰写关于矮人社会的报道。你的洞见赢得了信任,最终受邀亲身记录这次归返。En Sanctus escribías crónicas sobre la sociedad enana para lectores kaelar. Tu perspicacia te ganó confianza y, con el tiempo, una invitación a documentar el regreso de primera mano.
Sanctus MasonКаменщик Санктуса圣域石匠Albañil sanctusYour Kaelar guild partnered with a dwarven enclave to build irrigation channels and roadways. You earned your token to Verra by learning to measure like a mason and listen like a guest.Ваша гильдия Каэлар объединилась с дварфийским анклавом для строительства ирригационных каналов и дорог. Вы заработали свой пропуск на Верру, научившись мерить, как каменщик, и слушать, как гость.你所在的凯拉尔公会与一处矮人聚居地合作,修建灌溉水渠与道路。你像石匠一样丈量,像客人一样倾听,由此赢得了前往维拉的信物。Tu hermandad kaelar se asoció con un enclave enano para construir canales de riego y caminos. Te ganaste tu ficha hacia Verra aprendiendo a medir como un albañil y a escuchar como un invitado.
Voice of the Exile ChorusГолос Хора Изгнанников流亡合唱之声Voz del Coro del ExilioYou sang in a traveling choir blending Aelan and dwarven traditions. When Niküa pilgrims sought voices for their return, yours was chosen to carry the refrain.Вы пели в странствующем хоре, соединявшем традиции Аэлан и дварфов. Когда паломники Никуа искали голоса для своего возвращения, ваш был избран, чтобы нести припев.你曾在一支巡游合唱团中演唱,融合了艾兰与矮人的传统。当尼库亚朝圣者为归途寻觅歌喉时,你被选中领唱那段叠句。Cantaste en un coro itinerante que mezclaba las tradiciones aelan y enanas. Cuando los peregrinos niküa buscaron voces para su regreso, la tuya fue elegida para llevar el estribillo.
Mountain Accord InternСтажёр Горного Соглашения山岳盟约实习生Becario del Pacto de la MontañaYou served in a joint diplomatic office mediating trade between Kaelar and Dünir towns. When the Anvils opened, you crossed as a symbol of collaboration.Вы служили в совместном дипломатическом ведомстве, выступавшем посредником в торговле между городами Каэлар и Дюнир. Когда Наковальни открылись, вы перешли через них как символ сотрудничества.你任职于一处联合外交机构,为凯拉尔与杜尼尔城镇之间的贸易斡旋。铁砧城开启时,你作为合作的象征穿越而过。Serviste en una oficina diplomática conjunta que mediaba en el comercio entre pueblos kaelar y dünir. Cuando se abrieron los Yunques, cruzaste como símbolo de colaboración.
Outpost Provisioner's KinРодственник Снабженца Форпоста前哨补给官的亲属Familiares del Proveedor del Puesto AvanzadoYou managed tools and rations for a dwarven outpost supply depot. A Niküa elder offered you passage, impressed by your readiness to serve without spectacle.Вы управляли инструментами и пайками на складе снабжения дварфийского форпоста. Старейшина Никуа предложил вам проход, впечатлённый вашей готовностью служить без лишней огласки.你曾为一座矮人前哨的补给仓库管理工具与口粮。一位尼库亚长老对你不事张扬、随时待命的态度印象深刻,为你提供了通行机会。Gestionabas herramientas y raciones en un depósito de suministros de un puesto avanzado enano. Un anciano niküa te ofreció el paso, impresionado por tu disposición a servir sin alardes.
Anvil Chorus AccompanistАккомпаниатор Хора Наковальни铁砧合唱伴奏者Acompañante del coro de yunquesYou played rhythmic hymns in a shared conservatory where dwarves taught harmony through hammerbeat. The musicians brought you along to hear what echoes.Вы исполняли ритмичные гимны в общей консерватории, где дварфы обучали гармонии через удары молота. Музыканты взяли вас с собой, чтобы услышать, что отзывается эхом.你在一座共用的音乐学院里演奏节奏分明的圣歌,矮人在那里以锤声教授和声。乐师们带上你,想听听会有什么回响。Tocaste himnos rítmicos en un conservatorio compartido donde los enanos enseñaban armonía a golpe de martillo. Los músicos te llevaron consigo para oír lo que resuena.
Cradle of Stone OratorОратор Колыбели Камня石之摇篮演说家Orador de la Cuna de PiedraYou spoke at a dwarven-hosted forum on Sanctus about exile and memory. Your words stirred silence, and earned a token to Verra.Вы выступали на форуме, организованном дварфами на Санктусе, о изгнании и памяти. Ваши слова всколыхнули тишину и принесли вам пропуск на Верру.你在圣域一场由矮人主办的论坛上谈论流亡与记忆。你的话语令全场寂然,也为你赢得了前往维拉的信物。Hablaste en un foro organizado por enanos en Sanctus sobre el exilio y la memoria. Tus palabras provocaron silencio y te valieron una ficha para Verra.

ArchetypesАрхетипы原型职业Arquetipos