XNNREALM
ENRU中文ES

RacesРасы种族Razas

EmpyreanЭмпирей恩皮里安Empyrean

EmpyreanEmpyrean

Grace. Diplomacy. Knowledge.Изящество. Дипломатия. Знание.优雅。外交。学识。Gracia. Diplomacia. Conocimiento.

Empyrean: Grace. Diplomacy. Knowledge.Эмпирей: грация. Дипломатия. Знание.恩皮里安:优雅。外交。知识。Empyrean: Gracia. Diplomacia. Conocimiento.

AboutО расе关于原型职业Sobre el arquetipo

CultureКультура文化Cultura

Intelligent, physically fit, silver-tongued, and beautiful by any standard, the elvish race of city dwellers are skilled craftsmen, seasoned soldiers, frighteningly powerful mages, shrewd diplomats, and dedicated leaders.

Умные, физически развитые, красноречивые и прекрасные по любым меркам, эльфийский народ городских жителей — искусные ремесленники, опытные воины, устрашающе могущественные маги, проницательные дипломаты и преданные лидеры.

这个居住在城市中的精灵种族聪慧过人,体魄强健,巧舌如簧,容貌无论以何种标准衡量都堪称完美。他们中有技艺精湛的工匠、身经百战的士兵、强大得令人胆寒的法师、精明老练的外交家,以及尽忠职守的领袖。

Inteligente, atlética, de lengua de plata y bella según cualquier criterio, la raza élfica de los habitantes de las ciudades cuenta con artesanos hábiles, soldados curtidos, magos de un poder aterrador, diplomáticos astutos y líderes entregados.

OriginsПроисхождение出身Orígenes

While shorter-lived races confine their educational pursuits to childhood, Empyreans seek to further their knowledge every day of their lives, and have been known to change professions after hundreds of years.

В то время как расы с более короткой жизнью ограничивают обучение детством, Эмпиреи стремятся расширять свои знания каждый день своей жизни и известны тем, что меняют профессию спустя сотни лет.

寿命较短的种族只在童年时期学习知识,而天境人毕生每一天都在追求更多的学识,甚至有人在数百年后转换职业。

Mientras que las razas de vida más corta limitan su educación a la infancia, los Empíreos buscan ampliar sus conocimientos cada día de su vida, y se sabe que han cambiado de profesión tras cientos de años.

SocietyОбщество社团Sociedad

Empyreans pride themselves on their advanced civilization, elite military, and highly efficient form of government. Their lifespan is longer than any race on Verra, giving them ample time for academic pursuits and magical research.

Эмпиреи гордятся своей развитой цивилизацией, элитной армией и высокоэффективной формой правления. Их продолжительность жизни превосходит любую другую расу на Верре, что даёт им достаточно времени для научных занятий и магических исследований.

天境人为自己先进的文明、精锐的军队和高效的政体而自豪。他们的寿命比维拉上任何种族都长,因此有充裕的时间投入学术研究和魔法探索。

Los Empíreos se enorgullecen de su avanzada civilización, su ejército de élite y su forma de gobierno sumamente eficiente. Su esperanza de vida es más larga que la de cualquier otra raza de Verra, lo que les concede tiempo de sobra para los estudios académicos y la investigación mágica.

Starting attributesСтартовые атрибуты初始属性Atributos iniciales

AttributeАтрибут属性AtributoBaseБаза基础BaseEmpyreanЭмпирей恩皮里安EmpyreanLevel-gain rowСтрока прироста за уровень升级行Fila de subida de nivel
PowerСила力量Potencia1000
DexterityЛовкость敏捷Destreza1000
ConstitutionТелосложение体质Constitución1000
WillВоля意志Voluntad1000
WisdomМудрость智慧Sabiduría1000
MentalityМентальность心智Mentalidad1000

Level-gain row: the game's own per-level attribute value for it. How the game spends it on level up is not known yet, so the calculator does not add it.Строка прироста: собственное значение игры на уровень. Как игра применяет его при повышении уровня, пока не известно, поэтому калькулятор его не прибавляет.升级增量行:游戏自身的每级属性值。游戏在升级时如何应用该值目前尚不清楚,因此计算器不会将其计入。Fila de ganancia de nivel: el valor de atributo por nivel propio del juego. Aún no se sabe cómo lo aplica el juego al subir de nivel, por lo que la calculadora no lo suma.

Open the attribute calculatorОткрыть калькулятор атрибутов打开属性计算器Abrir la calculadora de atributos

BackgroundsПредыстории背景故事Trasfondos

BackgroundПредыстория背景TrasfondoStoryИстория故事Historia
Legal Aide of VerenyaПравовой помощник Верении维瑞妮娅的法务助理Asistente legal de VerenyaYou served a Legal Advocate of Verenya, "The Path of Light," an Empyrean court of civil law on Sanctus, helping them refine ancient addresses and ritual oratory. You learned not only how to speak, but when, and why.Вы служили Правовому Адвокату Верении, «Пути Света» — суда гражданского права Эмпиреев на Санктусе, помогая совершенствовать древние обращения и ритуальное красноречие. Вы научились не только говорить, но и знать — когда и зачем.你曾为韦雷尼娅的一位法律辩护人效力——“光明之路”是圣克图斯上的一座恩皮里安民法法庭——协助其润色古老的致辞与仪式演说。你学到的不仅是如何开口,更是何时开口,以及为何开口。Serviste a un abogado de Verenya, «La Senda de la Luz», un tribunal Empyrean de derecho civil en Sanctus, ayudándole a pulir antiguos discursos y oratoria ritual. No solo aprendiste a hablar, sino también cuándo y por qué hacerlo.
Luminant Order RitualistРитуалист Ордена Люминантов光耀教团仪式师Ritualista de la Orden LuminosaIn a polished sanctuary dedicated to The Seven, you assisted robed mentors of The Luminant Order, tending relics and transcribing faded wisdom. Without magic, faith became your discipline, and precision your doctrine. You came to believe that grace is forged, not given.В отполированном святилище, посвящённом Семерым, вы помогали облачённым в мантии наставникам Ордена Люминантов, ухаживая за реликвиями и переписывая поблёкшую мудрость. Без магии вера стала вашей дисциплиной, а точность — вашей доктриной. Вы пришли к убеждению, что благодать куётся, а не даруется.在一座供奉七神的光洁圣所中,你协助光辉教团身着长袍的导师们看护圣物,抄录褪色的智慧。没有魔法,信仰便成了你的修行,精确便成了你的教义。你渐渐相信,优雅是锻造而来,而非天赐。En un santuario reluciente dedicado a Los Siete, asististe a los mentores ataviados con túnicas de la Orden Luminante, cuidando reliquias y transcribiendo sabiduría desvaída. Sin magia, la fe se convirtió en tu disciplina y la precisión en tu doctrina. Llegaste a creer que la gracia se forja, no se concede.
Alarioneth TacticianТактик Аларионет阿拉里奥内斯战术家Táctico de AlarionethOn Sanctus, you attended Alarioneth, The School of Measured Resolve, where you studied combat as a language of form, unity, and intent. You learned to lead without shouting and to follow without hesitation. You learned to draw power from ritual, even without magic.На Санктусе вы посещали Аларионет — Школу Взвешенной Решимости, где изучали бой как язык формы, единства и намерения. Вы научились вести за собой без криков и следовать без колебаний. Вы научились черпать силу из ритуала — даже без магии.在桑克图斯,你就读于“审慎决心学院”阿拉里奥内斯,在那里你将战斗作为一种关于形式、团结与意图的语言来研习。你学会了不靠呼喊而领导,不加犹豫而追随。你学会了即使没有魔法,也能从仪式中汲取力量。En Sanctus asististe a Alarioneth, la Escuela de la Resolución Mesurada, donde estudiaste el combate como un lenguaje de forma, unidad e intención. Aprendiste a liderar sin gritar y a seguir sin titubear. Aprendiste a extraer poder del ritual, incluso sin magia.
Scrollvault ScribeПисец Свитковых Хранилищ卷库抄写员Escriba de la Cámara de PergaminosAmong the high vaults of a Dünir archive on Sanctus, you copied and catalogued ancient texts, preserving histories most others had let fade. You came to see knowledge not as answers, but as anchors, silent structures holding back forgetfulness.Среди высоких сводов архива Дюниров на Санктусе вы копировали и каталогизировали древние тексты, сохраняя истории, которые большинство других позволили угаснуть. Вы пришли к пониманию знания не как ответов, но как якорей — безмолвных конструкций, сдерживающих забвение.在圣域上一座杜尼尔档案馆的高耸库室之间,你抄写并编目古老典籍,保存那些多数人任其湮没的历史。你渐渐明白,知识并非答案,而是锚点,是抵御遗忘的无声structure。Entre las altas bóvedas de un archivo dünir en Sanctus, copiaste y catalogaste textos antiguos, preservando historias que casi todos los demás habían dejado desvanecer. Llegaste a ver el conocimiento no como respuestas, sino como anclas, estructuras silenciosas que contienen el olvido.
Garden Curator's KinРодственник Хранителя Сада花园守护者的亲族Parientes del Curador del JardínYour family oversaw a contemplative garden in a walled Empyrean estate, where scholars and elders came to walk in silence. From them, you learned the flow of seasons, the weight of heritage, and how serenity could be cultivated alongside blossoms.Ваша семья ухаживала за созерцательным садом в огороженном поместье Эмпиреев, куда учёные и старейшины приходили прогуляться в тишине. От них вы узнали о смене сезонов, тяжести наследия и о том, как безмятежность можно взращивать вместе с цветами.你的家族曾在一座有围墙的恩皮里安庄园中照管一处冥思花园,学者与长者常来此静默漫步。从他们身上,你领悟了四季的流转、传承的分量,以及宁静如何能与繁花一同培育。Tu familia cuidaba un jardín contemplativo en una finca amurallada Empyrean, donde eruditos y ancianos acudían a pasear en silencio. De ellos aprendiste el fluir de las estaciones, el peso de la herencia y cómo la serenidad podía cultivarse junto a las flores.
Ceremonial VocalistЦеремониальный Вокалист仪式歌者Vocalista ceremonialYou trained with a group of singers whose duty it was to carry the memory of Verra through song. Without magic, it was tone, rhythm, and resolve that made the notes sacred. You held tradition in your lungs, and gave it breath.Вы обучались в группе певцов, чьим долгом было хранить память о Верре в песнях. Без магии именно тон, ритм и решимость делали ноты священными. Вы несли традицию в своих лёгких и давали ей дыхание.你与一群歌者一同修习,他们的职责是以歌声传承维拉的记忆。没有魔法,让音符变得神圣的是音调、节奏与决心。你将传统藏于胸中,并以呼吸赋予它生命。Te formaste con un grupo de cantores cuyo deber era portar la memoria de Verra a través del canto. Sin magia, eran el tono, el ritmo y la determinación lo que volvía sagradas las notas. Guardaste la tradición en tus pulmones y le diste aliento.
Sanctus Diplomat's ShadowТень Дипломата Санктуса圣域外交官之影Sombra del diplomático sanctusYou served as a junior observer to a regional diplomat, attending tense gatherings where Empyrean emissaries negotiated alliances on Sanctus. There, you learned that knowledge guides policy, but presence decides terms.Вы служили младшим наблюдателем при региональном дипломате, присутствуя на напряжённых собраниях, где посланники Эмпиреев вели переговоры о союзах на Санктусе. Там вы узнали, что знание направляет политику, но именно присутствие определяет условия.你曾担任一位地区外交官的初级观察员,出席恩皮里安使节在圣克图斯谈判结盟的紧张会晤。在那里,你明白了:知识引导政策,而临场决定条款。Serviste como observador subalterno de un diplomático regional y asististe a tensas reuniones donde los emisarios Empyrean negociaban alianzas en Sanctus. Allí aprendiste que el conocimiento guía la política, pero la presencia decide las condiciones.
Ancestral EtiquetistЗнаток Родового Этикета先祖礼仪师Etiquetista ancestralYou apprenticed to a master of social law and behavioral protocol, learning the gestures and customs that once bound Empyrean houses in alliance. You discovered power in posture, and subtle dominance in silence.Вы стали учеником мастера социального права и поведенческого протокола, постигая жесты и обычаи, некогда скреплявшие союзы домов Эмпиреев. Вы открыли для себя силу осанки и тонкое превосходство молчания.你曾师从一位精通社交律法与行为礼制的大师,学习那些昔日将恩皮里安诸家族维系于同盟之中的礼节与习俗。你发现姿态之中自有力量,沉默之中暗藏威势。Fuiste aprendiz de un maestro de la ley social y el protocolo de conducta, y aprendiste los gestos y costumbres que antaño unían en alianza a las casas Empyrean. Descubriste el poder de la postura y el sutil dominio del silencio.
Court Diction AssistantПомощник по Придворному Красноречию宫廷辞令助理Asistente de dicción de la corteYou served a Sanctus envoy renowned for elocution and ceremonial rhetoric, absorbing the cadence of ancient speeches and the weight of every pause. When a diplomatic chorus was requested to bless the Anvils, your poise and timing stood out. You stepped forward with purpose and were granted passage.Вы служили посланнику Санктуса, прославленному своим красноречием и церемониальной риторикой, впитывая ритм древних речей и вес каждой паузы. Когда для благословения Наковален потребовался дипломатический хор, ваша выдержка и чувство времени выделили вас. Вы шагнули вперёд с намерением и получили право на проход.你曾侍奉一位以雄辩与典礼辞令闻名的圣域使节,领会了古老演说的韵律与每一次停顿的分量。当有人请求一支外交合唱团为铁砧城祝福时,你的沉稳与节拍脱颖而出。你坚定地上前一步,获准通行。Serviste a un enviado de Sanctus célebre por su elocuencia y su retórica ceremonial, absorbiendo la cadencia de los discursos antiguos y el peso de cada pausa. Cuando se solicitó un coro diplomático para bendecir los Yunques, tu aplomo y tu sentido del tiempo destacaron. Diste un paso al frente con determinación y se te concedió el paso.
Order of the Luminant PageПаж Ордена Светоносных明辉书页骑士团Orden de la Página LuminosaIn the quiet halls of a Sanctus-based spiritual order, you tended to relics and sacred scrolls devoted to the Seven. You polished votive glass, copied hymns, and swept ash from altars without being asked. A visiting Dünir scholar noticed your care and invited you to carry the light further.В тихих залах духовного ордена на Санктусе вы ухаживали за реликвиями и священными свитками, посвящёнными Семерым. Вы полировали обетное стекло, переписывали гимны и сметали пепел с алтарей без чьей-либо просьбы. Заезжий учёный Дюнир заметил вашу заботу и пригласил вас нести свет дальше.在圣域一个灵修教团寂静的殿堂中,你照料着供奉七神的圣物与神圣卷轴。你擦拭还愿的琉璃,抄写圣歌,不待吩咐便清扫祭坛上的灰烬。一位到访的杜尼尔学者注意到了你的用心,邀请你将光明带向更远之处。En los silenciosos salones de una orden espiritual con sede en Sanctus, cuidabas reliquias y pergaminos sagrados dedicados a los Siete. Puliste vidrios votivos, copiaste himnos y barriste la ceniza de los altares sin que nadie te lo pidiera. Un erudito dünir de visita notó tu esmero y te invitó a llevar la luz más lejos.
Verelion Honor GraduateВыпускник с Отличием Академии Верелион维瑞利恩荣誉毕业生Graduado con honores de VerelionYou graduated with honors from the Hall of Verelion, a Empyrean martial institute on Sanctus where every movement was practiced like calligraphy. You studied combat as a language of form, unity, and resolve. There was power in ritual, even without magic.Вы окончили с отличием Зал Верелион — Эмпирейский боевой институт на Санктусе, где каждое движение отрабатывалось, как каллиграфия. Вы изучали бой как язык формы, единства и решимости. В ритуале была сила — даже без магии.你以优异成绩毕业于韦雷利恩大厅——圣克图斯上的一所恩皮里安武学院,在那里,每一个动作都如书法般反复锤炼。你将战斗视为一门关于形态、统一与决心的语言。即便没有魔法,仪式之中亦蕴藏力量。Te graduaste con honores en el Salón de Verelion, un instituto marcial Empyrean en Sanctus donde cada movimiento se practicaba como si fuera caligrafía. Estudiaste el combate como un lenguaje de forma, unidad y determinación. Había poder en el ritual, incluso sin magia.
Scrollvault ScribeПисец Свитковых Хранилищ卷库抄写员Escriba de la Cámara de PergaminosAmong tomes traded between Empyrean stewards and Dünir archivists, you labored with care. You learned the weight of words that outlasted kingdoms, the pattern of ink across brittle vellum. When it was time to write new pages, they trusted your hand to begin the script.Среди томов, которыми обменивались Эмпирейские управляющие и архивисты Дюнир, вы трудились с тщанием. Вы познали вес слов, переживших королевства, и узор чернил на хрупком пергаменте. Когда пришло время писать новые страницы, вашей руке доверили начать рукопись.在恩皮里安管事与杜尼尔档案官往来交换的典籍之间,你兢兢业业地工作。你领悟了比王国更长久的文字之重,也熟知墨迹在脆弱羊皮纸上的纹路。当书写新篇章的时刻到来,他们信任由你执笔开篇。Entre los tomos que intercambiaban los custodios Empyrean y los archivistas Dünir, trabajaste con esmero. Aprendiste el peso de las palabras que sobrevivieron a los reinos y el trazo de la tinta sobre la frágil vitela. Cuando llegó el momento de escribir nuevas páginas, confiaron en tu mano para iniciar la escritura.
Garden Curator's KinРодственник Хранителя Сада花园守护者的亲族Parientes del Curador del JardínYour family cultivated a tranquil garden beside a dwarvish enclave, its design meant to inspire stillness and debate. You clipped moonvine, cleared stone paths, and tended lanterns through seasons of quiet thought. When the gate opened, you returned to Verra bearing both shears and insight.Ваша семья возделывала тихий сад рядом с дварфийским анклавом, созданный для того, чтобы вдохновлять на покой и размышления. Вы подрезали лунную лозу, расчищали каменные дорожки и ухаживали за фонарями в сезоны тихих раздумий. Когда врата открылись, вы вернулись на Верру, неся с собой и садовые ножницы, и мудрость.你的家族在一处矮人聚居地旁培育着一座宁静的花园,其设计旨在启迪静思与辩论。你修剪月藤,清扫石径,在静思的四季中照料灯笼。大门开启时,你带着剪刀与洞见回到了维拉。Tu familia cultivaba un tranquilo jardín junto a un enclave enano, diseñado para inspirar quietud y debate. Podaste enredaderas lunares, despejaste senderos de piedra y cuidaste los faroles durante estaciones de pensamiento sereno. Cuando se abrió la puerta, regresaste a Verra portando tanto tijeras como perspicacia.
Ceremonial VocalistЦеремониальный Вокалист仪式歌者Vocalista ceremonialAt rites across Sanctus, you sang hymns that once rang from crystal towers, performing not for magic, but for meaning. You held each note like a thread between worlds. When the Dünir needed voices to mark their return, they sought yours to carry the first song.На обрядах по всему Санктусу вы пели гимны, некогда звучавшие с хрустальных башен, — не ради магии, а ради смысла. Вы держали каждую ноту, как нить между мирами. Когда Дюнир понадобились голоса, чтобы отметить своё возвращение, они искали ваш, чтобы нести первую песнь.在圣域各地的仪式上,你吟唱着昔日自水晶高塔回荡而出的圣歌,不为魔法,只为其意义。你将每个音符都当作连接两个世界的丝线。当杜尼尔需要歌声来标记他们的归来时,便寻找你来唱响第一首歌。En los ritos de todo Sanctus entonaste himnos que antaño resonaban desde torres de cristal, actuando no por la magia, sino por el significado. Sostenías cada nota como un hilo entre mundos. Cuando los dünir necesitaron voces para marcar su regreso, buscaron la tuya para llevar el primer canto.
Ancestral EtiquetistЗнаток Родового Этикета先祖礼仪师Etiquetista ancestralYou were trained in the gestures and rites once central to Empyrean courts, each bow and phrasing a code of memory. These customs held no sway on Sanctus, but you kept them anyway. When Verra called, you returned not as nobility, but as a steward of its forgotten grace.Вас обучали жестам и обрядам, некогда занимавшим центральное место при Эмпирейских дворах, — каждый поклон и каждая фраза были кодом памяти. Эти обычаи не имели силы на Санктусе, но вы всё равно их хранили. Когда Верра позвала, вы вернулись не как знать, а как хранитель её забытого изящества.你曾学习那些昔日在恩皮里安宫廷中至关重要的礼仪与仪式,每一次鞠躬、每一句措辞都是一种记忆的密码。这些习俗在圣克图斯毫无用处,但你依然坚守。当维拉发出召唤,你归来时并非以贵族之身,而是作为其失落优雅的守护者。Fuiste instruido en los gestos y ritos que antaño eran el centro de las cortes Empyrean, donde cada reverencia y cada frase eran un código de memoria. Estas costumbres no tenían peso alguno en Sanctus, pero aun así las conservaste. Cuando Verra te llamó, regresaste no como noble, sino como custodio de su gracia olvidada.
Sanctus Diplomat's ShadowТень Дипломата Санктуса圣域外交官之影Sombra del diplomático sanctusIn the rooms where Empyrean and dwarvish envoys debated land and legacy, you remained at the edges, watching. You learned when silence was strategy, when glances carried weight. You spoke only when needed. When the gate opened, they trusted you to follow and listen once more.В залах, где Эмпирейские и дварфийские посланники обсуждали земли и наследие, вы держались в стороне и наблюдали. Вы научились понимать, когда молчание — это стратегия, а когда взгляды несут в себе смысл. Вы говорили лишь тогда, когда это было необходимо. Когда врата открылись, вам доверили снова следовать и слушать.在恩皮里安与矮人使节争论领土与传承的厅堂里,你始终在一旁静静观察。你学会了何时沉默即是谋略,何时一瞥便有千钧之重。你只在必要时开口。当大门开启,他们再次信任你随行聆听。En las salas donde los enviados Empyrean y enanos debatían sobre tierras y legados, permaneciste en los márgenes, observando. Aprendiste cuándo el silencio era estrategia y cuándo una mirada tenía peso. Solo hablabas cuando era necesario. Cuando se abrió el portal, confiaron en que los seguirías y escucharías una vez más.

ArchetypesАрхетипы原型职业Arquetipos