ArchetypesАрхетипы原型职业Arquetipos
RangerСледопыт游侠Explorador
RangerRangerRanger
RangedДальний бой远程A distancia
Rangers have a profound connection to the world around them, which gives them an ability to track enemy targets that borders on the supernatural, and a skill for camouflage that gi…Следопыты глубоко связаны с окружающим миром: это даёт им почти сверхъестественную способность выслеживать врагов и умение маскироваться, которое да…游侠与周遭世界有着深厚的联系,这赋予他们近乎超自然的追踪敌方目标的能力,以及一身伪装本领,使……Los exploradores tienen una profunda conexión con el mundo que los rodea, lo que les otorga una capacidad para rastrear objetivos enemigos que roza lo sobrenatural, y una habilidad para el camuflaje que l…
AboutОб архетипе关于原型职业Sobre el arquetipo
Rangers have a profound connection to the world around them, which gives them an ability to track enemy targets that borders on the supernatural, and a skill for camouflage that gives them an enormous advantage in any terrain.
Their magical acumen is based on their strong affinity with the natural world, allowing them to harness nature’s fury in battle while destroying foes with devastating hails of arrows and crippling weapon strikes.
Rangers also use this natural magic to enhance their mobility on the battlefield by leaping out of harm's way. Be wary, for it is said that when a ranger marks you for death, it’s time to get your affairs in order.
Следопыты обладают глубокой связью с окружающим миром, что даёт им способность отслеживать цели врагов, граничащую со сверхъестественной, и навык маскировки, обеспечивающий им огромное преимущество на любой местности.
Их магическая проницательность основана на сильном родстве с миром природы, позволяя им использовать ярость природы в бою, уничтожая врагов опустошительными градами стрел и калечащими ударами оружия.
Следопыты также используют эту природную магию для усиления своей мобильности на поле боя, уклоняясь прыжками от опасности. Будьте осторожны: говорят, что когда следопыт метит вас на смерть, пора приводить дела в порядок.
游侠与周围的世界有着深厚的联系,这让他们拥有近乎超自然的追踪敌人的能力,以及在任何地形中都能占据巨大优势的伪装技巧。
他们的魔法天赋源于与自然世界的强烈亲和,使他们能够在战斗中驾驭自然之怒,以毁灭性的箭雨和致残的武器打击消灭敌人。
游侠还会运用这种自然魔法,通过跃出险境来提升战场上的机动性。当心,据说一旦游侠将你标记为死亡目标,你就该安排后事了。
Los exploradores tienen una profunda conexión con el mundo que los rodea, lo que les da una capacidad de rastrear objetivos enemigos que roza lo sobrenatural, y un talento para el camuflaje que les brinda una enorme ventaja en cualquier terreno.
Su agudeza mágica se basa en su fuerte afinidad con el mundo natural, lo que les permite canalizar la furia de la naturaleza en combate mientras destruyen a sus enemigos con devastadoras lluvias de flechas y golpes de arma incapacitantes.
Los exploradores también usan esta magia natural para mejorar su movilidad en el campo de batalla, saltando fuera de peligro. Ten cuidado, pues se dice que cuando un explorador te marca para la muerte, es hora de poner tus asuntos en orden.
TraitsОсобенности特性Rasgos
MarksМетки印记Marcas
The Ranger can Mark a target for death, greatly increasing damage taken from all sources for a short period of time.
Следопыт может пометить цель на смерть, значительно увеличивая получаемый ею урон из всех источников на короткое время.
游侠可以将目标标记为死亡对象,在短时间内大幅提高其受到的所有来源的伤害。
El Explorador puede Marcar a un objetivo para la muerte, aumentando enormemente el daño que recibe de todas las fuentes durante un breve periodo de tiempo.
ScoutingРазведка侦察Exploración
Their ability to track targets and investigate areas unseen makes the Ranger an ideal scout for a party.
Способность выслеживать цели и исследовать незамеченные области делает Следопыта идеальным разведчиком для группы.
追踪目标并探查未知区域的能力,使游侠成为小队的理想斥候。
Su capacidad para rastrear objetivos e investigar zonas ocultas a la vista hace del Explorador un batidor ideal para un grupo.
AmmunitionБоеприпасы弹药Munición
The Ranger can imbue their ammo with unique effects, granting the ability to strategically prepare for an engagement.
Следопыт может наделять свои боеприпасы уникальными эффектами, получая возможность стратегически готовиться к столкновению.
游侠可以为自己的弹药附加独特的效果,从而能够在交战前进行战略性的准备。
El Explorador puede imbuir su munición con efectos únicos, lo que le permite prepararse estratégicamente para un enfrentamiento.
MobilityМобильность机动性Movilidad
The Rangers familiarity with the natural world lets them leap over obstacles and increases the movement speed of the Ranger and their allies.
Знакомство следопыта с миром природы позволяет ему перепрыгивать через препятствия и увеличивает скорость передвижения следопыта и его союзников.
游侠对自然世界的熟悉让他们能够跃过障碍,并提升游侠及其盟友的移动速度。
La familiaridad del Explorador con el mundo natural le permite saltar obstáculos y aumenta la velocidad de movimiento del Explorador y de sus aliados.
Starting attributesСтартовые атрибуты初始属性Atributos iniciales
| AttributeАтрибут属性Atributo | BaseБаза基础Base | RangerСледопыт游侠Explorador | Level-gain rowСтрока прироста за уровень升级行Fila de subida de nivel |
|---|---|---|---|
| PowerСила力量Potencia | 10 | 0 | 0 |
| DexterityЛовкость敏捷Destreza | 10 | 0 | 0 |
| ConstitutionТелосложение体质Constitución | 10 | 0 | 0 |
| WillВоля意志Voluntad | 10 | 0 | 0 |
| WisdomМудрость智慧Sabiduría | 10 | 0 | 0 |
| MentalityМентальность心智Mentalidad | 10 | 0 | 0 |
Level-gain row: the game's own per-level attribute value for it. How the game spends it on level up is not known yet, so the calculator does not add it.Строка прироста: собственное значение игры на уровень. Как игра применяет его при повышении уровня, пока не известно, поэтому калькулятор его не прибавляет.升级增量行:游戏自身的每级属性值。游戏在升级时如何应用该值目前尚不清楚,因此计算器不会将其计入。Fila de ganancia de nivel: el valor de atributo por nivel propio del juego. Aún no se sabe cómo lo aplica el juego al subir de nivel, por lo que la calculadora no lo suma.
Open the attribute calculatorОткрыть калькулятор атрибутов打开属性计算器Abrir la calculadora de atributos
Attribute pointsОчки атрибутов属性点Puntos de atributo
AbilitiesСпособности技能Habilidades
- SnipeСнайперский выстрел狙击Disparo certero
- Air StrikeАвиаудар空袭Ataque aéreo
- Hunt of the TigerОхота тигра虎之狩猎Caza del Tigre
- Hunt of the BearОхота медведя熊之狩猎Caza del Oso
- Hunt of the RavenОхота ворона鸦之狩猎Caza del Cuervo
- Vine FieldПоле лоз藤蔓领域Campo de vides
- Enhance Armament: BarbsУлучшение оружия: Шипы强化武装:倒刺Mejorar armamento: púas
- Enhance Armament: ConcussionУлучшение оружия: Сотрясение强化武装:震荡Mejorar armamento: conmoción
- Enhance Armament: WeightУлучшение оружия: Тяжесть强化武装:重量Mejorar armamento: peso
- DisengageОтступление脱离接触Desvincularse
- Bear TrapМедвежий капкан捕熊陷阱Trampa para osos
- Scatter ShotДробовой выстрел散射射击Disparo disperso
- HeadshotВыстрел в голову爆头Disparo a la cabeza
- Call of the WildЗов дикой природы荒野的呼唤Llamada de lo salvaje
- Mark PreyОтметить добычу标记猎物Marcar presa
- BarrageШквал стрел弹幕Andanada
- Thundering ShotГромовой выстрел雷鸣射击Disparo tronante
- Lightning ReloadМолниеносная перезарядка闪电装填Recarga de rayo
- Raining DeathДождь смерти死亡之雨Lluvia de muerte
- CamouflageКамуфляж伪装Camuflaje
- ThornsШипы荆棘Espinas
- RegenerationРегенерация再生Regeneración
- StriderСтранник迈步者Zancador
- Party StrideГрупповой шаг小队阔步Zancada del grupo
- Power ShotМощный выстрел强力射击Disparo potente
- SalvoЗалп齐射Salva
PassivesПассивные навыки被动技能Pasivas
- FocusФокус对焦Enfoque
- Bear Trap: MultitrapМедвежий капкан: Множественные ловушки捕熊陷阱:多重陷阱Trampa para osos: Multitrampa
- Bear Trap: TrapslingerМедвежий капкан: Ловушечник捕熊陷阱:陷阱射手Trampa para osos: Trampero
- Concentrated Scatter ShotКонцентрированный рассеянный выстрел集中散射射击Disparo disperso concentrado
- Multi-Scatter ShotМногократный рассеянный выстрел多重散射射击Disparo de dispersión múltiple
- Omnidirectional DisengageВсенаправленный отход全向脱离Desenganche omnidireccional
- Reinvigorating DisengageВосстанавливающий отход焕发脱离Desenganche revitalizante
- Mortal HeadshotСмертельный выстрел в голову致命爆头Disparo mortal a la cabeza
- Refreshing HeadshotОбновляющий выстрел в голову刷新爆头Disparo a la cabeza renovador
- Heartseeking SnipeСнайперский выстрел в сердце索心狙击Disparo buscacorazones
- Hasting SnipeУскоряющий снайперский выстрел急速狙击Disparo veloz
- Ensnaring Vine FieldОпутывающее поле лоз缠绕藤蔓领域Campo de enredaderas apresadoras
- Explosive Thundering ShotВзрывной громовой выстрел爆裂雷鸣射击Disparo atronador explosivo
- Unyielding Call of the WildНепреклонный зов дикой природы不屈野性呼唤Llamada de lo salvaje inquebrantable
- Siphoning RegenerationВысасывающая регенерация虹吸再生Regeneración succionadora
RacesРасы种族Razas
Plan a buildСпланировать билд规划配置Planificar una build
Open the build plannerОткрыть планировщик билда打开构建规划器Abrir el planificador de builds
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- DünirДюнир杜尼尔Dünir RacesРасы种族Razas
- EmpyreanЭмпирей恩皮里安Empyrean RacesРасы种族Razas
- KaelarКаэлар凯拉尔Kaelar RacesРасы种族Razas
- NiküaНикуа尼库亚Niküa RacesРасы种族Razas
- Py’RaiПай'Рай派莱Py’Rai RacesРасы种族Razas
- Ren’KaiРен'Кай伦凯Ren'Kai RacesРасы种族Razas
- TulnarТулнар图尔纳Tulnar RacesРасы种族Razas
- VaeluneВэлун瓦埃卢恩Vaelune RacesРасы种族Razas
- VekВэк维克Vek RacesРасы种族Razas
- RangerСледопыт游侠Explorador Skill treesДеревья навыков技能树Árboles de habilidades
- Ranger StageЭтап следопыта游侠阶段Fase de explorador Skill treesДеревья навыков技能树Árboles de habilidades