ArchetypesАрхетипы原型职业Arquetipos
RogueРазбойник盗贼Pícaro
RogueRogueRogue
MeleeБлижний бой近战Cuerpo a cuerpo
The Rogue thrives in the shadows. As Masters of ambush and deception, they strike with ruthless precision, exploiting any weakness with a flick of the wrist and a well-placed blade…Разбойник процветает в тени. Мастер засад и обмана, он бьёт с беспощадной точностью, обращая себе на пользу любую слабость одним движением кисти и метко направленным клинком…盗贼在阴影中如鱼得水。作为伏击与欺诈的大师,他们出手冷酷而精准,手腕轻轻一抖、利刃恰到好处地一刺,便能抓住任何破绽……El pícaro prospera en las sombras. Maestros de la emboscada y el engaño, atacan con una precisión despiadada y aprovechan cualquier debilidad con un giro de muñeca y una hoja bien colocada…
AboutОб архетипе关于原型职业Sobre el arquetipo
The Rogue thrives in the shadows. As Masters of ambush and deception, they strike with ruthless precision, exploiting any weakness with a flick of the wrist and a well-placed blade... but they are still just as dangerous out in the open, weaving through combat with effortless agility, and leaving a trail of blood splatters behind them.
Their arsenal extends beyond steel — smoke bombs, deadly toxins, and concealed traps ensures they always maintain an advantage over their foes.
Whether slipping behind an enemy in a swirl of shadow or vaulting over them in a sudden acrobatic flourish, a Rogue is never where they seem. And for those who survive the initial assault, the creeping burn of poison in their veins ensures that death is only a breath away.
Разбойник процветает в тени. Будучи мастерами засады и обмана, они наносят удары с беспощадной точностью, используя любую слабость лёгким движением запястья и метко поставленным клинком... но они столь же опасны и на открытом пространстве, скользя сквозь бой с непринуждённой ловкостью и оставляя за собой следы крови.
Их арсенал выходит за рамки стали — дымовые бомбы, смертоносные яды и скрытые ловушки гарантируют, что они всегда сохраняют преимущество над врагами.
Будь то скольжение за спину врага в вихре теней или прыжок через него в неожиданном акробатическом па — Разбойник никогда не там, где кажется. А для тех, кто пережил первый натиск, медленно разгорающийся огонь яда в венах гарантирует, что смерть — лишь на расстоянии одного вздоха.
盗贼在暗影中如鱼得水。作为伏击与欺诈的大师,他们出手精准无情,手腕一抖、利刃一刺便能利用任何破绽……但在开阔地带,他们同样危险,能以轻盈敏捷的身法穿梭于战斗之中,并在身后留下一路飞溅的血迹。
他们的武器库不仅限于钢刃——烟雾弹、致命毒药和隐蔽的陷阱,确保他们始终对敌人占据优势。
无论是在一团暗影中闪到敌人身后,还是以突然的杂技动作翻越敌人,盗贼永远不在你看到的地方。而对于那些在最初的袭击中幸存的人,血管中悄然蔓延的毒药灼烧,会让死亡近在咫尺。
El Pícaro prospera en las sombras. Como maestros de la emboscada y el engaño, atacan con precisión implacable, explotando cualquier debilidad con un giro de muñeca y una hoja bien colocada... pero son igual de peligrosos a campo abierto, moviéndose en combate con agilidad sin esfuerzo y dejando un rastro de salpicaduras de sangre tras de sí.
Su arsenal va más allá del acero: bombas de humo, toxinas mortales y trampas ocultas les aseguran mantener siempre la ventaja sobre sus enemigos.
Ya sea deslizándose tras un enemigo en un remolino de sombras o saltando sobre él con una repentina floritura acrobática, un Pícaro nunca está donde parece. Y para quienes sobreviven al ataque inicial, el ardor creciente del veneno en sus venas asegura que la muerte está a solo un aliento.
TraitsОсобенности特性Rasgos
StealthНевидимость潜行Sigilo
The Rogue can enter stealth to sneak around in complete invisibility. However other characters may detect the rogue under certain circumstances.
Разбойник может уйти в скрытность, передвигаясь в полной невидимости. Однако при определённых обстоятельствах другие персонажи могут его обнаружить.
盗贼可以进入潜行状态,完全隐形地四处潜行。不过,在某些情况下,其他角色仍可能发现盗贼。
El Pícaro puede entrar en sigilo para moverse en completa invisibilidad. Sin embargo, otros personajes pueden detectarlo en ciertas circunstancias.
AdvantageПреимущество优势Ventaja
The Rogue gains advantage by activating certain ability combos and can then spend this advantage to empower their other abilities.
Разбойник получает преимущество, активируя определённые комбинации способностей, и может затем тратить его для усиления других своих способностей.
盗贼通过发动特定的技能连招获得优势,之后可以消耗这些优势来强化其他技能。
El Pícaro obtiene ventaja al activar ciertos combos de habilidades y puede gastarla para potenciar sus otras habilidades.
ToolsИнструменты工具Herramientas
The Rogue has access to a variety of virulent poisons, bombs, a grappling hook, and other tools at their disposal that they can mix and match to complement their nefarious stratagems.
Разбойник имеет доступ к разнообразным смертоносным ядам, бомбам, крюку-кошке и другим инструментам, которые он может комбинировать для воплощения своих коварных замыслов.
盗贼可以使用各种剧毒、炸弹、抓钩和其他工具,并可随意搭配,以配合他们阴险的计谋。
El Pícaro tiene acceso a una variedad de venenos virulentos, bombas, un garfio y otras herramientas que puede combinar a su gusto para complementar sus nefastas estratagemas.
GuileХитрость狡黠Astucia
The Rogue is agile, evasive, and cunning, with a number of mobility skills at their disposal. These skills can be used by the rogue to engage their opponents in surprising and effective manners.
Разбойник проворен, уклончив и хитёр, располагая рядом навыков передвижения. Эти навыки позволяют ему вступать в схватку с противниками неожиданными и эффективными способами.
盗贼敏捷、善于闪避且狡猾,拥有多种机动技能。盗贼可以利用这些技能,以出人意料而又高效的方式与对手交战。
El Pícaro es ágil, escurridizo y astuto, y cuenta con numerosas habilidades de movilidad. El pícaro puede usarlas para enfrentarse a sus oponentes de maneras sorprendentes y eficaces.
Starting attributesСтартовые атрибуты初始属性Atributos iniciales
| AttributeАтрибут属性Atributo | BaseБаза基础Base | RogueРазбойник盗贼Pícaro | Level-gain rowСтрока прироста за уровень升级行Fila de subida de nivel |
|---|---|---|---|
| PowerСила力量Potencia | 10 | 0 | 0 |
| DexterityЛовкость敏捷Destreza | 10 | 0 | 0 |
| ConstitutionТелосложение体质Constitución | 10 | 0 | 0 |
| WillВоля意志Voluntad | 10 | 0 | 0 |
| WisdomМудрость智慧Sabiduría | 10 | 0 | 0 |
| MentalityМентальность心智Mentalidad | 10 | 0 | 0 |
Level-gain row: the game's own per-level attribute value for it. How the game spends it on level up is not known yet, so the calculator does not add it.Строка прироста: собственное значение игры на уровень. Как игра применяет его при повышении уровня, пока не известно, поэтому калькулятор его не прибавляет.升级增量行:游戏自身的每级属性值。游戏在升级时如何应用该值目前尚不清楚,因此计算器不会将其计入。Fila de ganancia de nivel: el valor de atributo por nivel propio del juego. Aún no se sabe cómo lo aplica el juego al subir de nivel, por lo que la calculadora no lo suma.
Open the attribute calculatorОткрыть калькулятор атрибутов打开属性计算器Abrir la calculadora de atributos
Attribute pointsОчки атрибутов属性点Puntos de atributo
AbilitiesСпособности技能Habilidades
- StealthНевидимость潜行Sigilo
- StabУдар кинжалом刺击Estocada
- Shadow StepШаг в тень暗影步Paso de sombra
- LacerateРассечение撕裂Lacerar
- Withering PoisonИссушающий яд枯萎之毒Veneno marchitante
- KickУдар ногой踢击Patada
- ThumpУдар кулаком重击Golpe sordo
- ThrowБросок投掷Lanzar
- FeintФинт佯攻Finta
- DoublestrikeДвойной удар双重打击Golpe doble
- SapИстощение树液Savia
- Chilling PoisonЛеденящий яд寒冰毒药Veneno gélido
- Sleep DartДротик сна催眠飞镖Dardo somnífero
- AdrenalineАдреналин肾上腺素Adrenalina
- Acrobatic StrikeАкробатический удар杂技打击Golpe acrobático
- Smoke BombДымовая бомба烟雾弹Bomba de humo
- CaltropsШипы铁蒺藜Abrojos
- Umbral CloakСумеречный плащ幽影斗篷Capa umbría
- Grappling HookКрюк-кошка抓钩枪Gancho de agarre
- ThrashТрёпка猛击Zarandeo
- Draining PoisonВысасывающий яд汲取之毒Veneno drenante
- Death's MarkМетка смерти死亡印记Marca de la Muerte
- FlurryШквал ударов连击Ráfaga
- Wounding PoisonРанящий яд创伤毒药Veneno hiriente
- Shadow CascadeКаскад теней暗影瀑流Cascada de sombras
- Withering PoisonИссушающий яд枯萎之毒Veneno marchitante
- Draining PoisonВысасывающий яд汲取之毒Veneno drenante
- Chilling PoisonЛеденящий яд寒冰毒药Veneno gélido
- Wounding PoisonРанящий яд创伤毒药Veneno hiriente
PassivesПассивные навыки被动技能Pasivas
- AmbusherЗасадник伏击者Emboscador
- Unstable CompoundНестабильное соединение不稳定的化合物Compuesto inestable
- DashРывок冲刺Embestida
- Padded ToolbeltМягкий пояс инструментов软垫工具腰带Cinturón de herramientas acolchado
- Expanded ToolbeltРасширенный пояс инструментов扩容工具腰带Cinturón de herramientas ampliado
- Cold EmbraceЛедяные объятия寒冷拥抱Abrazo gélido
- Shiver VaporМорозный пар寒颤蒸汽Vapor escalofriante
- CunningХитрость狡诈Astucia
- RuthlessБезжалостность冷酷无情Despiadado
- EtherealЭфирный虚幻Etéreo
- DeviousКоварство狡诈Taimado
- TrounceРазгром痛击Paliza
- AnemiaАнемия贫血Anemia
- Soothing ShadowsУспокаивающие тени抚慰暗影Sombras sosegadoras
- AgileПроворный敏捷Ágil
- RicochetРикошет跳弹Rebote
- ForeshadowingПредзнаменование预兆Presagio
RacesРасы种族Razas
Plan a buildСпланировать билд规划配置Planificar una build
Open the build plannerОткрыть планировщик билда打开构建规划器Abrir el planificador de builds
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- DünirДюнир杜尼尔Dünir RacesРасы种族Razas
- EmpyreanЭмпирей恩皮里安Empyrean RacesРасы种族Razas
- KaelarКаэлар凯拉尔Kaelar RacesРасы种族Razas
- NiküaНикуа尼库亚Niküa RacesРасы种族Razas
- Py’RaiПай'Рай派莱Py’Rai RacesРасы种族Razas
- Ren’KaiРен'Кай伦凯Ren'Kai RacesРасы种族Razas
- TulnarТулнар图尔纳Tulnar RacesРасы种族Razas
- VaeluneВэлун瓦埃卢恩Vaelune RacesРасы种族Razas
- VekВэк维克Vek RacesРасы种族Razas
- RogueРазбойник盗贼Pícaro Skill treesДеревья навыков技能树Árboles de habilidades