ArchetypesАрхетипы原型职业Arquetipos
TankТанк坦克Tanque
TankTankTank
MeleeБлижний бой近战Cuerpo a cuerpo
The Tank’s primary role is to draw attackers to them while absorbing damage that might kill or severely injure their allies. While other archetypes seek to avoid pain, the Tank t…Основная роль Танка — притягивать к себе атакующих, поглощая урон, который мог бы убить или тяжело ранить его союзников. Пока другие архетипы стараются избегать боли, Танк…坦克的首要职责是将攻击者吸引到自己身上,同时承受可能致盟友于死地或使其重伤的伤害。当其他原型职业竭力避免伤痛时,坦克……La función principal del Tanque es atraer a los atacantes hacia sí mientras absorbe el daño que podría matar o herir gravemente a sus aliados. Mientras otros arquetipos buscan evitar el dolor, el Tanque…
AboutОб архетипе关于原型职业Sobre el arquetipo
The Tank’s primary role is to draw attackers to them while absorbing damage that might kill or severely injure their allies. While other archetypes seek to avoid pain, the Tank thrives on it, increasing their durability and damage dealt with every strike.
Their mastery of defense allows them to redirect, absorb, and negate incredible amounts of damage that their party members might otherwise take. A well-played tank controls the tide of the battle, distracting enemies and hampering their movements, while rallying their allies and leading them to victory.
No one lives forever, but a renowned hero that reaches his or her twilight years, probably owes their longevity to a reliable Tank.
Основная роль танка — привлекать атакующих к себе, поглощая урон, который мог бы убить или серьёзно ранить союзников. В то время как другие архетипы стремятся избегать боли, танк процветает благодаря ей, увеличивая свою прочность и наносимый урон с каждым ударом.
Мастерство защиты позволяет им перенаправлять, поглощать и нейтрализовывать невероятное количество урона, который иначе получили бы члены группы. Умело сыгранный танк контролирует ход битвы, отвлекая врагов и сковывая их передвижение, одновременно воодушевляя союзников и ведя их к победе.
Никто не живёт вечно, но прославленный герой, доживший до преклонных лет, вероятно, обязан своим долголетием надёжному танку.
坦克的首要职责是吸引攻击者,同时承受可能致死或重伤盟友的伤害。其他原型职业都设法避免痛苦,而坦克却在痛苦中成长,每次受到打击都会提升自身的坚韧度和造成的伤害。
凭借精湛的防御技巧,他们能够转移、吸收并抵消队友原本要承受的大量伤害。 一名出色的坦克能掌控战局的走向,牵制敌人并妨碍其行动,同时鼓舞盟友,带领他们走向胜利。
没有人能够永生,但一位年事已高仍然健在的著名英雄,很可能要归功于一位可靠的坦克。
La función principal del Tanque es atraer a los atacantes hacia sí mientras absorbe el daño que podría matar o herir gravemente a sus aliados. Mientras que otros arquetipos buscan evitar el dolor, el Tanque prospera con él, aumentando su durabilidad y el daño infligido con cada golpe.
Su maestría defensiva le permite redirigir, absorber y anular enormes cantidades de daño que de otro modo recibirían los miembros de su grupo. Un tanque bien jugado controla la marea de la batalla, distrae a los enemigos y entorpece sus movimientos, mientras reúne a sus aliados y los guía hacia la victoria.
Nadie vive para siempre, pero un héroe renombrado que llega a sus años de ocaso probablemente deba su longevidad a un Tanque confiable.
TraitsОсобенности特性Rasgos
CourageОтвага勇气Coraje
The Tank loves being on the front lines, and gains Courage when they deal or take damage. Courage Increases their damage dealt and reduces damage taken. Courage is used as a special resource to activate and amplify certain Tank abilities.
Страж обожает быть на передовой и получает Отвагу при нанесении или получении урона. Отвага увеличивает наносимый им урон и снижает получаемый урон. Отвага используется как особый ресурс для активации и усиления определённых способностей Стража.
坦克热爱身处前线,在造成或受到伤害时获得勇气。勇气会提高其造成的伤害并降低其受到的伤害。勇气也是一种特殊资源,用于激活并强化坦克的某些技能。
Al Tanque le encanta estar en primera línea y obtiene Coraje cuando inflige o recibe daño. El Coraje aumenta el daño que inflige y reduce el daño que recibe. El Coraje se usa como recurso especial para activar y amplificar ciertas habilidades del Tanque.
ProtectionЗащита守护Protección
The Tank provides layers of protection for their party. The Tank can choose to Protect a specific party member, redirecting a portion of the damage they take to the Tank. Some Tanks may also choose the Aegis ability, which redirects a portion of the damage all nearby party members take to the Tank.
Страж обеспечивает многоуровневую защиту своей группы. Страж может выбрать конкретного члена группы для Защиты, перенаправляя часть получаемого им урона на себя. Некоторые Стражи также могут выбрать способность Эгида, которая перенаправляет часть урона, получаемого всеми ближайшими членами группы, на Стража.
坦克为小队提供层层保护。坦克可以选择保护某位特定的小队成员,将其受到的部分伤害转移给坦克。部分坦克还可以选择埃癸斯技能,将附近所有小队成员受到的部分伤害转移给坦克。
El Tanque brinda capas de protección a su grupo. El Tanque puede elegir Proteger a un miembro concreto del grupo, redirigiendo hacia sí una parte del daño que este recibe. Algunos Tanques también pueden elegir la habilidad Égida, que redirige hacia el Tanque una parte del daño que reciben todos los miembros cercanos del grupo.
EnduranceВыносливость持久Resistencia
The Tank has a supernatural endurance that is enhanced by their arsenal of survivability-enhancing abilities. Good timing while using these survivability abilities is key, as a dead tank cannot protect their allies.
Танк обладает сверхъестественной выносливостью, усиленной арсеналом способностей, повышающих живучесть. Правильный выбор момента при использовании этих способностей является ключевым, поскольку мёртвый танк не может защитить своих союзников.
坦克拥有超凡的耐力,并由一系列提升生存能力的技能进一步强化。把握这些生存技能的使用时机至关重要,因为倒下的坦克无法保护盟友。
El Tanque posee una resistencia sobrenatural que se ve potenciada por su arsenal de habilidades que mejoran la supervivencia. Elegir bien el momento para usar estas habilidades es clave, pues un tanque muerto no puede proteger a sus aliados.
DisruptionСрыв干扰Disrupción
The Tank has access to many skills that disrupt the enemy, locking them up and preventing them from harming the Tank or their allies.
Танк имеет доступ ко многим навыкам, срывающим действия врага, обездвиживающим его и не позволяющим ему причинить вред танку или его союзникам.
坦克拥有许多扰乱敌人的技能,可以将敌人牵制住,使其无法伤害坦克或其盟友。
El Tanque tiene acceso a muchas habilidades que perturban al enemigo, lo inmovilizan y le impiden dañar al Tanque o a sus aliados.
Starting attributesСтартовые атрибуты初始属性Atributos iniciales
| AttributeАтрибут属性Atributo | BaseБаза基础Base | TankТанк坦克Tanque | Level-gain rowСтрока прироста за уровень升级行Fila de subida de nivel |
|---|---|---|---|
| PowerСила力量Potencia | 10 | 0 | 0 |
| DexterityЛовкость敏捷Destreza | 10 | 0 | 0 |
| ConstitutionТелосложение体质Constitución | 10 | 0 | 0 |
| WillВоля意志Voluntad | 10 | 0 | 0 |
| WisdomМудрость智慧Sabiduría | 10 | 0 | 0 |
| MentalityМентальность心智Mentalidad | 10 | 0 | 0 |
Level-gain row: the game's own per-level attribute value for it. How the game spends it on level up is not known yet, so the calculator does not add it.Строка прироста: собственное значение игры на уровень. Как игра применяет его при повышении уровня, пока не известно, поэтому калькулятор его не прибавляет.升级增量行:游戏自身的每级属性值。游戏在升级时如何应用该值目前尚不清楚,因此计算器不会将其计入。Fila de ganancia de nivel: el valor de atributo por nivel propio del juego. Aún no se sabe cómo lo aplica el juego al subir de nivel, por lo que la calculadora no lo suma.
Open the attribute calculatorОткрыть калькулятор атрибутов打开属性计算器Abrir la calculadora de atributos
Attribute pointsОчки атрибутов属性点Puntos de atributo
AbilitiesСпособности技能Habilidades
- Tremoring BellowСотрясающий рёв震地咆哮Bramido sísmico
- GrappleЗахват抓钩Garfio
- Inciting StrikesПровоцирующие удары煽动打击Golpes incitadores
- Shield AssaultШтурм щитом盾牌突袭Asalto con escudo
- AegisЭгида埃癸斯Égida
- GritСтойкость坚毅Temple
- TauntПровокация嘲讽Provocar
- ProtectЗащитить保护Proteger
- SlamУдар猛击Azote
- VengeanceВозмездие复仇Venganza
- DesolateОпустошение荒芜Desolar
- Intimidating AuraУстрашающая аура威吓光环Aura intimidante
- TomahawkТомагавк战斧Tomahawk
- WallСтена墙壁Muro
- Indomitable SpiritНесломленный дух不屈之魂Espíritu indomable
- ReflectОтражение反射Reflejar
- Shake It OffВстряхнуться抖擞精神Sacúdelo
- FortifyУкрепление加固Fortificar
- Absorption FieldПоле поглощения吸收力场Campo de absorción
- ChargeРывок冲锋Carga
- Rush of CourageПорыв отваги勇气奔涌Arrebato de valor
- Ground PoundУдар о землю重击地面Golpe al suelo
- InterceptПерехват拦截Interceptar
- Iron AuraЖелезная аура钢铁光环Aura de hierro
- PulverizeСокрушение粉碎Pulverizar
- Tremoring StrikeСотрясающий удар震地打击Golpe sísmico
- Shield SlamУдар щитом盾牌猛击Embestida de escudo
PassivesПассивные навыки被动技能Pasivas
- CourageousОтважный勇敢Valeroso
- Supernatural GritСверхъестественная стойкость超自然坚韧Temple sobrenatural
- Relentless VengeanceНеустанное возмездие无情复仇Venganza implacable
- Forceful TremorsМощные толчки剧烈震颤Temblores violentos
- Extended ProtectРасширенная защита延长保护Protección extendida
- PunishНаказание惩戒Castigar
- Oppressive ReflectПодавляющее отражение压迫反射Reflejo opresivo
- Refreshing ReflectОбновляющее отражение刷新反射Reflejo renovador
- Charge: KnockbackРывок: Отбрасывание冲锋:击退Carga: empuje
- Tomahawk: TripТомагавк: Сбивание с ног战斧:绊倒Tomahawk: Zancadilla
- Shake It Off: UnyieldingВстряхнись: Непреклонность抖擞精神:不屈Sacúdelo: Inquebrantable
RacesРасы种族Razas
Plan a buildСпланировать билд规划配置Planificar una build
Open the build plannerОткрыть планировщик билда打开构建规划器Abrir el planificador de builds
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- DünirДюнир杜尼尔Dünir RacesРасы种族Razas
- EmpyreanЭмпирей恩皮里安Empyrean RacesРасы种族Razas
- KaelarКаэлар凯拉尔Kaelar RacesРасы种族Razas
- NiküaНикуа尼库亚Niküa RacesРасы种族Razas
- Py’RaiПай'Рай派莱Py’Rai RacesРасы种族Razas
- Ren’KaiРен'Кай伦凯Ren'Kai RacesРасы种族Razas
- TulnarТулнар图尔纳Tulnar RacesРасы种族Razas
- VaeluneВэлун瓦埃卢恩Vaelune RacesРасы种族Razas
- VekВэк维克Vek RacesРасы种族Razas
- TankТанк坦克Tanque Skill treesДеревья навыков技能树Árboles de habilidades
- Tank StageЭтап танка坦克阶段Fase de tanque Skill treesДеревья навыков技能树Árboles de habilidades