QuestsЗадания任务Misiones
Every quest, commission and destiny task: who offers it, each step and where, the rewards, the chain.Все задания, поручения и задачи судьбы: кто даёт, каждый шаг и где, награды, цепочка.所有任务、委托和命运任务:发布者、每个步骤及地点、奖励、任务链。Todas las misiones, encargos y tareas del destino: quién las ofrece, cada paso y dónde, las recompensas y la cadena.
1 085 pagesстраниц页páginas
- Dodge enemiesУклоняйтесь от врагов闪避敌人Esquiva enemigosDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Press [Dodge] to dodge. Use while moving in a specific direction to dodge in that direction. This action costs stamina to use.Нажмите [Dodge], чтобы уклониться. Используйте во время движения в определённом…按下 [Dodge] 进行闪避。向特定方向移动时使用,可向该方向闪避。 此动作会消耗耐力。Presiona [Dodge] para esquivar. Úsalo mientras te mueves en una dirección concreta para esquivar hacia ella. Esta acción consume aguant…
- Equip a Gathering BagЭкипировать сумку для сбора装备采集袋Equipa una bolsa de recolecciónDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Equip a gathering bag to increase the amount of material of the given type you'll be able to carry.Экипируйте сумку для сбора, чтобы увеличить количество материалов данного т…装备采集袋,可增加你能携带的对应类型材料的数量。Equipa una bolsa de recolección para aumentar la cantidad de material del tipo indicado que podrás transportar.
- Equip gearЭкипировать снаряжение装备装备Equipa tu equipoDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Press [Inventory Window] to open the inventory window. Right-click gear items from your inventory to equip them.Нажмите [Inventory Window], чтобы открыть инвентарь. Щёлкните правой кнопкой мыши по …按下 [Inventory Window] 打开背包窗口。右键点击背包中的装备即可穿戴。Presiona [Inventory Window] para abrir la ventana del inventario. Haz clic derecho en los objetos de equipo de tu inventario para equiparlos…
- First StepsПервые шаги第一步Primeros pasosDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Sign of the Gateway - Take your first step into a new world. These objectives will help guide you through the early challenges of the world …Знак Врат — сделайте первый шаг в новый мир. Эти цели помогут вам преодолеть …大门印记——迈出踏入新世界的第一步。这些目标将指引你度过维拉世界早期的种种挑战。Signo de la Puerta - Da tu primer paso en un mundo nuevo. Estos objetivos te guiarán a través de los primeros desafíos del mundo de Verra…
- Gather 10 Uncommon materialsСобрать 10 необычных материалов采集10个优秀材料Recolecta 10 materiales poco comunesDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Gather 10 Uncommon materialsСобрать 10 необычных материалов采集10个优秀材料Recolecta 10 materiales poco comunes
- Gather 10 Uncommon materialsСобрать 10 необычных материалов采集10个优秀材料Recolecta 10 materiales poco comunesDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Use your gathering skills to gather 10 Items or materials of uncommon quality or better.Используйте навыки сбора, чтобы собрать 10 предметов или материалов необычно…使用采集技能采集10件优秀或更高品质的物品或材料。Usa tus habilidades de recolección para recolectar 10 objetos o materiales de calidad poco común o superior.
- Gather 5 CarcassesСобрать 5 туш采集5具尸体Recolecta 5 carcasasDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Use hunting to gather the carcasses of five or more animals.Используйте охоту, чтобы собрать туши пяти или более животных.使用狩猎技能收集五具或更多动物的尸体。Usa la caza para recolectar los cadáveres de cinco o más animales.
- Gather 50 PlantsСобрать 50 растений采集50株植物Recolecta 50 plantasDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Use your Herbalism skill to gather 50 plants.Используйте навык травничества, чтобы собрать 50 растений.使用你的草药学技能采集50株植物。Usa tu habilidad de Herbolaria para recolectar 50 plantas.
- Gather 50 wood, stone or metalСобрать 50 единиц древесины, камня или металла采集50份木材、石材或金属Recolecta 50 de madera, piedra o metalDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Use your mining and Lumberjacking skills to gather 50 materials of wood, stone or metal.Используйте навыки горного дела и лесорубства, чтобы собрать 50 единиц дерев…使用采矿和伐木技能采集50份木材、石材或金属材料。Usa tus habilidades de minería y Tala para recolectar 50 materiales de madera, piedra o metal.
- Gather a Rare Material or BetterСобрать редкий материал или лучше采集一份稀有或更高品质的材料Recolecta un material raro o mejorDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Use your gathering skills to gather 1 Item or material or rare quality or better.Используйте навыки сбора, чтобы собрать 1 предмет или материал редкого качес…使用采集技能采集1件稀有或更高品质的物品或材料。Usa tus habilidades de recolección para recolectar 1 objeto o material de calidad rara o superior.
- Guard against enemiesЗащищайтесь от врагов抵御敌人Protegerse de los enemigosDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Press and hold [Guard] to guard against frontal incoming attacks, reducing damage taken. This action costs stamina whenever damage is bloc…Нажмите и удерживайте [Guard], чтобы защититься от атак спереди, снижая получае…按住 [Guard] 可格挡正面来袭的攻击,减少受到的伤害。 每次格挡伤害时会消耗耐力。Mantén presionado [Guard] para protegerte de los ataques frontales, reduciendo el daño recibido. Esta acción consume aguante cada vez q…
- Initiate AdventuringНачало приключений开启冒险Iniciar la aventuraDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Sign of the Tome - Explore the lands and learn of the challenges and opportunities it offers. Continue to grow in power and experience.Знак Фолианта — исследуйте земли и узнайте об испытаниях и возможностях, ко…法典印记——探索这片大地,了解它所带来的挑战与机遇。继续提升你的力量与经验。Signo del Tomo - Explora las tierras y conoce los desafíos y las oportunidades que ofrecen. Sigue creciendo en poder y experiencia.
- Join a Party of PlayersВступить в группу игроков加入玩家小队Únete a un grupo de jugadoresDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Join a party of other players. Selecting another player and use [RMB] on their portrait to invite them to a party.Вступите в группу с другими игроками. Выберите другого игрока и нажмите [ПКМ]…加入其他玩家的小队。选中另一名玩家后,在其头像上点击[鼠标右键]即可邀请其加入小队。Únete a un grupo de otros jugadores. Selecciona a otro jugador y usa [RMB] sobre su retrato para invitarlo a un grupo.
- Kill 10 EnemiesУбить 10 врагов击杀10名敌人Mata a 10 enemigosDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Kill 10 enemies in battle.Убейте 10 врагов в бою.在战斗中击杀10名敌人。Mata a 10 enemigos en combate.
- Kill 25 EnemiesУбить 25 врагов击杀25名敌人Mata a 25 enemigosDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Defeat 25 enemies in battle.Победите 25 врагов в бою.在战斗中击败25名敌人。Derrota a 25 enemigos en combate.
- Kill 5 elite enemiesУбить 5 элитных врагов击杀5名精英敌人Mata a 5 enemigos de éliteDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Kill 5 elite enemies. You can recognize these enemies from the stars shown next to their name.Убейте 5 элитных врагов. Таких врагов можно узнать по звёздочкам рядом с их и…击杀5名精英敌人。你可以通过名字旁显示的星星辨认这些敌人。Mata a 5 enemigos de élite. Puedes reconocerlos por las estrellas que aparecen junto a su nombre.
- Learn 5 RecipesИзучить 5 рецептов学习5个配方Aprende 5 recetasDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Learn 5 new recipes by using consumable scrolls.Изучите 5 новых рецептов, используя расходуемые свитки.通过使用消耗性卷轴学会5个新配方。Aprende 5 recetas nuevas usando pergaminos consumibles.
- Learn archetype and stamina skillsИзучить навыки архетипа и выносливости学习原型职业技能和耐力技能Aprende habilidades de arquetipo y de aguanteDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Press [Skills Window] to open the skill tree menu and click the Archetype and Stamina tabs to invest adventuring skill points. Click the sk…Нажмите [Skills Window], чтобы открыть меню дерева навыков, и перейдите на вкладки «…按下 [Skills Window] 打开技能树菜单,点击原型职业和耐力标签页来投入冒险技能点。 点击你想学习的技能…Presiona [Skills Window] para abrir el menú del árbol de habilidades y haz clic en las pestañas de Arquetipo y Aguante para invertir punt…
- Learn stamina skillsИзучить навыки выносливости学习耐力技能Aprende habilidades de aguanteDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Press [Skills Window] to open the skill tree menu and click the Stamina tab to invest skill points on stamina skills. Click the skill you w…Нажмите [Skills Window], чтобы открыть меню дерева навыков, и перейдите на вкладку «…按下 [Skills Window] 打开技能树菜单,点击耐力标签页来为耐力技能投入技能点。 点击你想学习的技能并确…Presiona [Skills Window] para abrir el menú del árbol de habilidades y haz clic en la pestaña de Aguante para invertir puntos de habilida…
- Learn weapon skillsИзучить навыки владения оружием学习武器技能Aprende habilidades de armaDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Press [Skills Window] to open the skill tree menu and click the Weapon tab to invest weapon skill points.Нажмите [Skills Window], чтобы открыть меню дерева навыков, и перейдите на вкладку «…按下 [Skills Window] 打开技能树菜单,点击武器标签页来投入武器技能点。Presiona [Skills Window] para abrir el menú del árbol de habilidades y haz clic en la pestaña de Arma para invertir puntos de habilidad d…
- Loot 5 ItemsПодобрать 5 предметов拾取5件物品Saquea 5 objetosDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Collect at least five items from your fallen foes.Соберите не менее пяти предметов с поверженных врагов.从倒下的敌人身上收集至少五件物品。Recoge al menos cinco objetos de tus enemigos caídos.
- Novice CombatНачальный бой新手战斗Combate novatoDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Sign of the Blade - Train in the ways of combat. Learn archetypal skills, master a variety of weapons, and level up to reach your full poten…Знак Клинка — Обучитесь искусству боя. Освойте архетипические умения, овлад…利刃之印——磨练战斗之道。学习原型职业技能,精通各类武器,提升等级以发挥你的全部潜力。Signo de la Hoja - Entrénate en las artes del combate. Aprende habilidades arquetípicas, domina una variedad de armas y sube de nivel para…
- Novice CraftingНачинающий изготовитель新手制作Fabricación novataDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Sign of the Anvil - Follow the path of the crafter. Learn to build, craft and create items, equipment and so much more.Знак Наковальни — следуйте путём мастера. Научитесь строить, изготавливать …铁砧印记——追随制作者之路。学习建造、制作和创造物品、装备等诸多事物。Signo del Yunque - Sigue el camino del artesano. Aprende a construir, fabricar y crear objetos, equipo y mucho más.
- Novice GatheringНачальный сбор新手采集Recolección novataDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Sign of the Axe - Learn to gather, catch and collect the natural resources of Verra. Resources that can be used to create new equipment, med…Знак Топора — научитесь собирать, ловить и добывать природные ресурсы Верры…斧之印记——学习采集、捕获并收集维拉的天然资源。这些资源可用于制作新的装备、药物或贸易商品。Signo del Hacha - Aprende a recolectar, pescar y reunir los recursos naturales de Verra. Recursos que sirven para crear nuevo equipo, medici…
- Novice ProcessingНачинающий обработчик新手加工Procesamiento novatoDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Sign of the Bonfire - Processing resources from the raw and unrefined into a myriad of components, materials and consumables.Знак Костра — обрабатывайте ресурсы из сырого и необработанного состояния …篝火印记——将原始未精炼的资源加工成种类繁多的组件、材料和消耗品。Signo de la Hoguera - Procesa recursos en bruto y sin refinar para convertirlos en una multitud de componentes, materiales y consumibles.
- Perform melee weapon combosВыполняйте комбо ударов ближнего боя施展近战武器连击Realiza combos con armas cuerpo a cuerpoDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Press [Action MMO Combo] to perform weapon attack combos with your active weapon. Press [Swap Weapons] to swap your current active weapon …Нажмите [Action MMO Combo], чтобы выполнять комбо атак активным оружием. Нажмите [Swap…按下 [Action MMO Combo] 使用当前武器进行连击。 按下 [Swap Weapons] 在已装备的近战武器和远程武器之间切换…Presiona [Action MMO Combo] para realizar combos de ataque con tu arma activa. Presiona [Swap Weapons] para alternar tu arma activa entre …
- Perform ranged weapon combosВыполняйте комбо атак дальнего боя施展远程武器连击Realiza combos con armas a distanciaDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Press [Action MMO Combo] to perform weapon attack combos with your active weapon. Press [Swap Weapons] to swap your current active weapon …Нажмите [Action MMO Combo], чтобы выполнять комбо атак активным оружием. Нажмите [Swap…按下 [Action MMO Combo] 使用当前武器进行连击。 按下 [Swap Weapons] 在已装备的近战武器和远程武器之间切换…Presiona [Action MMO Combo] para realizar combos de ataque con tu arma activa. Presiona [Swap Weapons] para alternar tu arma activa entre …
- Process 10 Materials at Uncommon or Better QualityОбработать 10 материалов необычного или лучшего качества加工10份优秀或更高品质的材料Procesa 10 materiales de calidad poco común o superiorDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Use your processing skills to process 10 materials at an uncommon quality or better.Используйте навыки обработки, чтобы обработать 10 материалов необычного кач…使用加工技能加工10份优秀或更高品质的材料。Usa tus habilidades de procesamiento para procesar 10 materiales de calidad poco común o superior.
- Process 5 Materials at Rare or Better QualityОбработать 5 материалов редкого или лучшего качества加工5份稀有或更高品质的材料Procesa 5 materiales de calidad rara o superiorDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Use your processing skills to process 5 materials at a rare quality or better.Используйте навыки обработки, чтобы обработать 5 материалов редкого или луч…运用你的加工技能,加工5份稀有或更高品质的材料。Usa tus habilidades de procesamiento para procesar 5 materiales de calidad rara o superior.
- Process Materials 50 TimesОбработать материалы 50 раз加工材料50次Procesar materiales 50 vecesDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Use your processing skills to process 50 materials.Используйте навыки обработки, чтобы обработать 50 материалов.使用加工技能加工50份材料。Usa tus habilidades de procesamiento para procesar 50 materiales.
- Process Materials Into Food 10 TimesОбработать материалы в еду 10 раз将材料加工成食物10次Procesar materiales para obtener comida 10 vecesDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Use your cooking skill to process materials into 10 food or drink items.Используйте навык кулинарии, чтобы переработать материалы в 10 единиц еды ил…使用烹饪技能将材料加工成10份食物或饮品。Usa tu habilidad de cocina para procesar materiales y obtener 10 objetos de comida o bebida.
- Process Materials Using Alchemy 10 TimesОбработать материалы с помощью алхимии 10 раз使用炼金术加工材料10次Procesar materiales con alquimia 10 vecesDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Process materials 10 elixirs, salves or potions using your alchemy skillПереработайте материалы в 10 эликсиров, мазей или зелий с помощью навыка алхи…使用炼金技能将材料加工成10份灵药、药膏或药水Procesa materiales para obtener 10 elixires, ungüentos o pociones usando tu habilidad de alquimia
- Process a Batch of 10 Items at Once.Обработать партию из 10 предметов за раз.一次加工10件物品。Procesa un lote de 10 objetos a la vez.DestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Process a batch of several items at once, resulting in a total output of 10 or more items.Обработайте партию из нескольких предметов одновременно, получив в итоге 10 …一次批量加工多件物品,总产出达到10件或更多。Procesa un lote de varios objetos a la vez, de modo que el resultado total sea de 10 o más objetos.
- Raise Crafting Skill to ApprenticeПоднимите навык изготовления до уровня ученика将制作技能提升至学徒Sube una habilidad de fabricación a AprendizDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Raise one or more crafting skill to the apprentice tier.Повысьте один или несколько навыков изготовления до уровня ученика.将一项或多项制作技能提升至学徒等级。Sube una o más habilidades de fabricación al nivel de aprendiz.
- Raise Processing to ApprenticeПоднять обработку до уровня ученика将加工技能提升至学徒Sube el procesamiento a AprendizDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Raise one or more processing skill to the apprentice tier.Повысьте один или несколько навыков обработки до уровня ученика.将一项或多项加工技能提升至学徒等级。Sube una o más habilidades de procesamiento al nivel de aprendiz.
- Raise a Gathering skill to ApprenticeПоднять навык сбора до уровня ученика将一项采集技能提升至学徒Sube una habilidad de recolección a AprendizDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Raise one or more gathering skill to the apprentice tier.Повысьте один или несколько навыков сбора до уровня ученика.将一项或多项采集技能提升至学徒等级。Sube una o más habilidades de recolección al nivel de aprendiz.
- Reach Level 10Достичь 10-го уровня达到10级Alcanza el nivel 10DestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Earn enough experience to increase your character level to 10Наберите достаточно опыта, чтобы повысить уровень персонажа до 10获得足够的经验,将你的角色等级提升至10级Obtén suficiente experiencia para subir tu personaje al nivel 10
- Reach Level 5Достичь 5-го уровня达到5级Alcanza el nivel 5DestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Earn enough experience to increase your character level to 5Наберите достаточно опыта, чтобы повысить уровень персонажа до 5获得足够的经验,将你的角色等级提升至5级Obtén suficiente experiencia para subir tu personaje al nivel 5
- Sell Glint to a VendorПродать глинт торговцу向商人出售闪光石Vende Glint a un mercaderDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Sell a piece of glint to a vendor for coin. Selling glint to a vendor can be a quick way to earn some coins.Продайте кусочек глинта торговцу за монеты. Продажа глинта торговцу — быстр…向商人出售一件闪光物以换取钱币。向商人出售闪光物是赚取一些钱币的快捷方式。Vende un fragmento de destello a un mercader a cambio de monedas. Vender destellos a un mercader puede ser una forma rápida de ganar alguna…
- Sprint to go fastБегите быстрее冲刺以加快速度Corre para ir más rápidoDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Press and hold [Toggle Sprint] (or tap to toggle) to sprint, increasing run speed. This action costs stamina while moving.Нажмите и удерживайте [Toggle Sprint] (или нажмите для переключения), чтобы бежать, …按住 [Toggle Sprint](或轻按切换)进行冲刺,提高奔跑速度。 移动时此动作会消耗耐力。Mantén presionado [Toggle Sprint] (o púlsalo una vez para alternar) para esprintar y aumentar tu velocidad de carrera. Esta acción cons…
- Summon a MountПризвать маунта召唤坐骑Invocar una monturaDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Once you have acquired a mount you can summon it by using it from your inventory or from the hotkey bar.Получив маунта, вы можете призвать его, использовав из инвентаря или с панел…获得坐骑后,你可以从背包或快捷栏中使用它来召唤坐骑。Una vez que hayas adquirido una montura, podrás invocarla usándola desde tu inventario o desde la barra de atajos.
- Talk to the Storage ClerkПоговорить с клерком хранилища与储藏管理员交谈Habla con el Encargado del AlmacénDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Storage Clerk can be found in settlements and will allow you to store your items and materials.Клерк хранилища находится в поселениях и позволяет хранить ваши предметы и …储藏管理员可在定居点中找到,你可以请他代为存放你的物品和材料。El encargado del almacén se encuentra en los asentamientos y te permitirá guardar tus objetos y materiales.
- Travel to Another SettlementОтправиться в другое поселение前往另一个定居点Viajar a otro asentamientoDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Leave the starting area and travel to another region.Покиньте начальную зону и отправьтесь в другой регион.离开起始区域,前往另一个地区。Sal de la zona inicial y viaja a otra región.
- Use Rations to Rest and HealИспользовать паёк для отдыха и восстановления здоровья使用口粮休息并恢复Usa raciones para descansar y curarteDestinyСудьба命运DestinoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Use a pack of rations from your inventory or hotkey bar to rest and heal.Используйте набор пайков из инвентаря или панели быстрого доступа, чтобы от…从背包或快捷栏中使用一包口粮来休息并恢复生命。Usa un paquete de raciones de tu inventario o de la barra de atajos para descansar y curarte.
- Find the treasure!Найти сокровище!找到宝藏!¡Encuentra el tesoro!Treasure mapКарта сокровищ藏宝图Mapa del tesoroLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleLocate the buried Tressure!Найдите закопанное сокровище!找到埋藏的宝藏!¡Localiza el tesoro enterrado!