QuestsЗадания任务Misiones
Every quest, commission and destiny task: who offers it, each step and where, the rewards, the chain.Все задания, поручения и задачи судьбы: кто даёт, каждый шаг и где, награды, цепочка.所有任务、委托和命运任务:发布者、每个步骤及地点、奖励、任务链。Todas las misiones, encargos y tareas del destino: quién las ofrece, cada paso y dónde, las recompensas y la cadena.
1 085 pagesстраниц页páginas
- Quell the HungerУтолить голод平息饥饿Saciar el HambreStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Broken Teeth that TearСломанные Зубы, Что Рвут撕裂的断齿Los Dientes Rotos que DesgarranJean Vayle was able to confirm the bones his team recovered belonged to his family. He is beside himself, but must not be seen as weak. He w…Жан Вейль смог подтвердить, что кости, найденные его командой, принадлежат е…让·维尔确认了他的队伍找回的遗骨属于他的家人。他悲痛欲绝,却不能示人以弱。若我能做些什么来帮助…Jean Vayle pudo confirmar que los huesos que recuperó su equipo pertenecían a su familia. Está fuera de sí, pero no debe parecer débil.…
- Rain of RocksКаменный дождь落石之雨Lluvia de rocasQuestЗадание任务MisiónLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Captain Finn Hogan has lost his best brigade, the Boneyard Brigade.Капитан Финн Хоган потерял свою лучшую бригаду — Бригаду Костяного двора.菲恩·霍根队长失去了他最精锐的部队——尸骨场大队。El Capitán Finn Hogan ha perdido a su mejor brigada, la Brigada del Osario.
- Ravens' FieldВоронье поле群鸦之野El campo de los cuervosStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Gemspring HoundsГончие Джемспринга杰姆斯普林猎犬Los sabuesos de GemspringRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsFarmer Lyle at Briarmoor Farms would like you to drive away the Ravens ravaging his crops.Фермер Лайл с Ферм Брайармура просит вас прогнать воронов, разоряющих его по…布赖尔穆尔农庄的农夫莱尔希望你赶走糟蹋他庄稼的渡鸦。El granjero Lyle, de las Granjas de Briarmoor, quiere que ahuyentes a los cuervos que están arrasando sus cultivos.
- Read What is SownПрочитать «Что посеяно»读懂所播之种Cosechar lo sembradoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Curse of DaragalПроклятие Дарагала达拉加尔的诅咒La Maldición de DaragalLord Kivan wishes to know what happened to his brothers who returned to Verra six months before.Лорд Киван хочет узнать, что случилось с его братьями, вернувшимися на Верру …凯文勋爵想知道他的兄弟们六个月前回到维拉后发生了什么。Lord Kivan desea saber qué sucedió con sus hermanos, que regresaron a Verra seis meses atrás.
- Recite the WordsПроизнести Слова吟诵箴言Recita las palabrasStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Pilgrim's ProblemБеда Паломника朝圣者的难题El Problema del PeregrinoRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsDory Sheller managed to repackage his offering, but is frustrated with how slow he's been to heal. I agreed to bring the offering to the shr…Дори Шеллер сумел заново упаковать своё подношение, но расстроен тем, как ме…多里·谢勒设法重新包好了供品,但伤势恢复缓慢让他十分懊恼。我答应代他将供品送往神龛。Dory Sheller logró reempacar su ofrenda, pero está frustrado por lo lento que se está curando. Acepté llevar la ofrenda al santuario en …
- Recovering ReagentsВосстановление Реагентов回收试剂Recuperando reactivosStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Pilgrim's ProblemБеда Паломника朝圣者的难题El Problema del PeregrinoRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsA pilgrim named Dory Sheller needs my help to rebuild an offering he planned to make at a local shrine after some bandits attacked his carav…Паломнику по имени Дори Шеллер нужна моя помощь, чтобы восстановить подноше…一位名叫多里·谢勒的朝圣者需要我的帮助。他的商队遭到强盗袭击,他原本打算献给当地神龛的供品也毁…Un peregrino llamado Dory Sheller necesita mi ayuda para reconstruir una ofrenda que pensaba hacer en un santuario local después de que uno…
- Relic Raider RivalryСоперничество Охотников за Реликвиями遗物掠夺者之争Rivalidad de saqueadores de reliquiasStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Relic of WarРеликвия Войны战争遗物Reliquia de guerraYou've found the location of the Wrathwatch Keep, location of the war relic called the Scourge.Вы нашли местонахождение крепости Гнев Стражей — место хранения военной ре…你找到了怒视要塞的所在地,战争遗物“鞭笞者”就在那里。Has hallado la ubicación de la Fortaleza de Wrathwatch, lugar de la reliquia de guerra llamada el Azote.
- Report for ServiceЯвиться на службу报到服役Presentarse al servicioStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Ruins of AelaРуины Аэлы艾拉废墟Ruinas de AelaMake your way to Kina Wendsward in the Ruins of AelaОтправляйтесь к Кине Уэндсворд в Руины Аэлы前往艾拉废墟,找到基娜·文德沃德Dirígete a Kina Wendsward en las Ruinas de Aela
- Rest In PieceПокойся с миром碎片安息Descanse en pedazosStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Curse of DaragalПроклятие Дарагала达拉加尔的诅咒La Maldición de DaragalCorrupted in life and tormented in death, the cursed Daragal Brothers of old will not rest in piece until they are lain to rest, again.Осквернённые при жизни и терзаемые после смерти, проклятые братья Дарагал н…生前被腐化,死后受折磨,古时受诅咒的达拉加尔兄弟除非再度入土为安,否则无法安息。Corruptos en vida y atormentados en la muerte, los malditos Hermanos Daragal de antaño no descansarán en paz hasta que vuelvan a ser sepul…
- Ritual of RavensРитуал Воронов乌鸦仪式Ritual de los cuervosStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Last of LynethПоследняя из Линет最后的莱妮丝El Último de LynethOpen OceanОткрытый океан开阔海域Océano abiertoLynette Xander has gone missing and the only clue is her journal and its last entry speaking of the return of an evil king.Линетт Ксандер пропала, и единственная зацепка — её журнал с последней запи…莉内特·赞德失踪了,唯一的线索是她的日志,而最后一篇记录提到了一位邪恶之王的归来。Lynette Xander ha desaparecido y la única pista es su diario, cuya última entrada habla del regreso de un rey malvado.
- RoustaboutРазнорабочий码头杂工Peón de cubiertaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Zephyr BeckoningЗефир Зовущий西风的召唤La Llamada del CéfiroHelp the Hornersharps to clear the pass of banditryПомогите Рогоострым очистить перевал от разбойников帮助霍纳夏普家族清除关隘上的匪患Ayuda a los Hornersharp a despejar el paso de bandidaje
- Running TrialsПроведение Испытаний奔跑试炼Pruebas de carreraStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Put Down RootsПустить Корни扎下根基Echar raícesRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsFind a way to test the effects of corruption.Найдите способ проверить воздействие порчи.想办法测试腐化的影响。Encuentra una forma de probar los efectos de la corrupción.
- Safe HarborageБезопасное убежище安全港湾Puerto seguroStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Ruins of AelaРуины Аэлы艾拉废墟Ruinas de AelaKina needs you to Investigate and Destroy Goblin Nests, then report what you've found.Кина просит вас исследовать и уничтожить гоблинские логова, а затем доложит…基娜需要你调查并摧毁哥布林巢穴,然后汇报你的发现。Kina necesita que investigues y destruyas nidos de goblins, y que luego informes de lo que hayas encontrado.
- Sanctify the ShrineОсвятить Святилище净化神龛Santifica el santuarioStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Pilgrim's ProblemБеда Паломника朝圣者的难题El Problema del PeregrinoRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsDory Sheller meant to make an offering at the peak of the Sentinel before a bandit ambush left him too hurt to make the trip. I offered to m…Дори Шеллер собирался сделать подношение на вершине Стража, но засада банди…多里·谢勒原本打算在哨兵峰顶献上供品,但强盗的伏击让他伤重难行。我答应替他照看神龛。Dory Sheller pensaba hacer una ofrenda en la cima del Centinela, pero una emboscada de bandidos lo dejó demasiado herido para emprender el …
- Savagery Met with SavageryЖестокость за Жестокость以凶残对凶残Salvajismo contra salvajismoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Harrower MoonЛуна Жнеца劫掠者之月Luna del AzotadorThe Captain believes goblins are to blame for the massacre at Bolen Stead. He's issued a writ of reward for anyone willing to bring to their…Капитан считает, что в резне в Усадьбе Болен виноваты гоблины. Он выпустил гр…队长认为博伦农庄的惨案是哥布林所为。他已发布悬赏令,奖励任何愿意把它们带给博伦农庄的暴行,原…El capitán cree que los goblins son los culpables de la masacre de Bolen Stead. Ha emitido un edicto de recompensa para quien esté dispues…
- Scouting MissionРазведывательная миссия侦察任务Misión de exploraciónStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1An Ancient ViolenceДревнее Насилие远古暴行Una violencia ancestralRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsSergeat Leodras Lionbrannd is looking for anyone willing to help scout the Goblins entrenched in the Remnant of Oakenbane. If I can help him…Сержант Леодрас Лайонбрэнд ищет добровольцев, готовых разведать позиции го…中士莱奥德拉斯·莱恩布兰德正在寻找愿意协助侦察奥肯贝恩残垒中哥布林据点的人。如果我能帮他收集情…El sargento Leodras Lionbrannd busca a quien esté dispuesto a ayudar a explorar las posiciones de los goblins atrincherados en los Restos d…
- Search and RescueПоиск и Спасение搜救行动Búsqueda y rescateStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Keep on the CrossroadsКрепость на Перекрёстке十字路口要塞Fortaleza de la EncrucijadaOpen OceanОткрытый океан开阔海域Océano abiertoBudge MacKraggin, the owner of Crossroads Keep, led a band of mercenaries to hunt goblin Munglers.Бадж МакКрэггин, владелец Крепости Перекрёстков, повёл отряд наёмников на о…十字路口要塞的主人巴奇·麦克拉金率领一队佣兵猎杀芒格勒地精。Budge MacKraggin, el dueño de la Fortaleza de la Encrucijada, dirigió a un grupo de mercenarios para cazar goblins destrozadores.
- Secrets in the sootТайны в саже烟灰中的秘密Secretos en el hollínStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Ruins of AelaРуины Аэлы艾拉废墟Ruinas de AelaGoblins have left makeshift shrines and graffiti all around their nests, investigate the inspiration for these.Гоблины оставили самодельные алтари и граффити по всему своему логову — исс…哥布林在巢穴四周留下了许多简陋的神龛和涂鸦,去调查它们的灵感来源。Los goblins han dejado santuarios improvisados y grafitis por todos sus nidos. Investiga qué los inspira.
- Securing the Trade RoutesОбеспечение торговых путей保卫贸易路线Asegurar las rutas comercialesStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1For Greater GloryВо Имя Великой Славы为了更大的荣耀Por una mayor gloriaRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsI have been recruited to aid the local Kaelar settlement. Recent bandit activities along the life giving trade routes have left the local ec…Меня призвали на помощь местному поселению каэларов. Недавние набеги разбой…我受邀援助当地的凯拉尔定居点。近来盗匪在这些赖以生存的商路上作乱,让当地经济陷入一片混乱。Me han reclutado para ayudar al asentamiento kaelar local. Los recientes ataques de bandidos en las vitales rutas comerciales han sumido la …
- Seeping ScarletСочащийся Алый渗血的猩红Escarlata rezumanteStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Blood Still DueКровь, Которую Ещё Должны仍欠之血La Sangre Aún DebidaOpen OceanОткрытый океан开阔海域Océano abiertoOrren LeMonte, a Scholar's Academy researcher, seeks answers to the questions of the origins and dangers of the strange, red mist covering t…Оррен Лемонт, исследователь из Академии Учёных, ищет ответы на вопросы о про…学者学院的研究员奥伦·勒蒙特正在探寻笼罩卡芬残骸的诡异红雾的起源与危险。Orren LeMonte, investigador de la Academia de Eruditos, busca respuestas sobre el origen y los peligros de la extraña niebla roja que cubre…
- Sever the HeadОтрубить голову斩首Cortar la cabezaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1An Ancient ViolenceДревнее Насилие远古暴行Una violencia ancestralRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsThe time of the final assault on the Goblins in Oakenbane has arrived.Настал час последнего штурма против Гоблинов в Оукенбейне.对奥肯贝恩的哥布林发起最终总攻的时刻到了。Ha llegado la hora del asalto final contra los Goblins en Oakenbane.
- Shady VendorПодозрительный торговец可疑的商人Mercader sospechosoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Shady RoadТенистая Дорога暗影之路Camino sombríoRepeatableПовторяемое可重复RepetibleA Wagon has broken down by the side of the road, is the owner friend or foe?У обочины дороги сломалась повозка — друг или враг её владелец?一辆马车在路边抛锚了,车主是敌是友?Un carro se ha averiado al borde del camino, ¿su dueño es amigo o enemigo?
- Shaman's RedeНаставление Шамана萨满的箴言La réplica del chamánStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Ruins of AelaРуины Аэлы艾拉废墟Ruinas de AelaFollow the clues into the submerged depths of the Aelan Ruins seeking the goblin Shaman.Следуйте по следам в затопленные глубины руин Аэлан в поисках гоблина-шаман…追随线索,深入艾兰遗迹的水下深处,寻找哥布林萨满。Sigue las pistas hasta las profundidades sumergidas de las Ruinas de Aelan en busca del chamán goblin.
- Shining RevelationСияющее откровение闪耀的启示Revelación resplandecienteStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Secrets of SephillionТайны Сефиллиона瑟菲利翁的秘密Secretos de SephillionInvestigate the Crystal Admin for KevИсследовать Кристального администратора для Кева为凯夫调查水晶管理员Investiga al administrador de cristal para Kev
- Silver-Toothed DevilСереброзубый Дьявол银齿恶魔Diablo de dientes de plataStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Curse of DaragalПроклятие Дарагала达拉加尔的诅咒La Maldición de DaragalThe Goblins infesting the Daragal Estate are a cult led by the murderous warlord, Skutter Silvertooth.Гоблины, захватившие поместье Дарагал, — это культ под предводительством кр…盘踞在达拉加尔庄园的哥布林是一个邪教,由凶残的军阀斯库特·银牙领导。Los goblins que infestan la Finca Daragal son un culto dirigido por el asesino señor de la guerra Skutter Silvertooth.
- Sourcing HerbsЗаготовка Трав寻找草药En busca de hierbasStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Put Down RootsПустить Корни扎下根基Echar raícesRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsHelp Botanist Lorne secure a supply of herbs.Помогите Ботанику Лорну обеспечить запас трав.帮助植物学家洛恩确保草药供应。Ayuda al botánico Lorne a asegurar un suministro de hierbas.
- Sourcing MeatЗаготовка Мяса寻找肉食En busca de carneStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Put Down RootsПустить Корни扎下根基Echar raícesRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsHelp Botanist Lorne secure a supply of meat.Помогите Ботанику Лорну обеспечить запас мяса.帮助植物学家洛恩确保肉类供应。Ayuda al botánico Lorne a asegurar un suministro de carne.
- Squatter's RightsПрава сквоттера擅居者之权Derechos de ocupanteStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Curse of DaragalПроклятие Дарагала达拉加尔的诅咒La Maldición de DaragalI found a small community of farmers looking for a way to purify and work the land around the Daragal Estate.Я обнаружил небольшую общину фермеров, ищущих способ очистить и возделать з…我发现了一个小小的农夫聚落,他们正在寻找净化并耕种达拉加尔庄园周边土地的办法。Encontré una pequeña comunidad de granjeros que busca la forma de purificar y trabajar las tierras alrededor de la Hacienda Daragal.
- Stonefaced in the MomentКаменное лицо в трудный момент临危不动如石Impasible como la piedraStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Secrets of SephillionТайны Сефиллиона瑟菲利翁的秘密Secretos de SephillionSeljuk has been turned to stone! Tell Kev that you've found him, and what state he's in.Селджук превращён в камень! Скажите Кеву, что вы нашли его, и в каком он состо…塞尔柱变成了石头!告诉凯夫你找到了他,以及他现在的模样。¡Seljuk se ha convertido en piedra! Dile a Kev que lo has encontrado y en qué estado se encuentra.
- Stories from ShrinesИстории алтарей圣所的传说Historias de los santuariosStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Ruins of AelaРуины Аэлы艾拉废墟Ruinas de AelaInvestigate goblin activities in the Ruins and report that information to Adil.Исследуйте действия гоблинов в Руинах и передайте эти сведения Адилу.调查废墟中哥布林的活动,并把情报汇报给阿迪尔。Investiga las actividades de los goblins en las Ruinas e informa de ello a Adil.
- Sunk CostНевозвратные потери沉没成本Costo irrecuperableStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Blood Still DueКровь, Которую Ещё Должны仍欠之血La Sangre Aún DebidaOpen OceanОткрытый океан开阔海域Océano abiertoTricia Farrier needs help keeping fisherfolk and travelers safe from unquiet dead appearing from unnatural waters all across the Riverlands.Трише Фэррир нужна помощь: она защищает рыбаков и путников от неупокоенных м…特里西娅·法里尔需要帮助,保护渔民和旅人免受里弗兰兹各地异常水域中出现的不安亡灵侵扰。Tricia Farrier necesita ayuda para proteger a pescadores y viajeros de los muertos inquietos que surgen de aguas antinaturales por todas las…
- Tale of TallfootСказание о Долгоноге高脚的传说Relato de TallfootStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Priestess and the PiperЖрица и Дудочник女祭司与吹笛人La Sacerdotisa y el FlautistaYou have acquired an ancient book with a children's fable entitled, 'The Priestess and the Piper.Вы приобрели древнюю книгу с детской басней под названием «Жрица и дудочник…你获得了一本古书,里面记载着一则名为《女祭司与吹笛人》的童话。Has adquirido un libro antiguo con una fábula infantil titulada 'La sacerdotisa y el flautista.
- Tale of a TotemСказание о тотеме图腾的传说Relato de un tótemStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Priestess and the PiperЖрица и Дудочник女祭司与吹笛人La Sacerdotisa y el FlautistaRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsYou have discovered a goblin totem whose intricate design defies their common crude works. Curiosity has you investigate its origin and mean…Вы обнаружили гоблинский тотем, чья замысловатая работа разительно отличае…你发现了一座哥布林图腾,其精巧的设计与他们一贯粗劣的作品大相径庭。好奇心驱使你去探究它的来历…Has descubierto un tótem goblin cuyo intrincado diseño desafía sus habituales obras toscas. La curiosidad te impulsa a investigar su orig…
- The Battle of BloomБитва Цветения绽花之战La Batalla de BloomStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Priestess and the PiperЖрица и Дудочник女祭司与吹笛人La Sacerdotisa y el FlautistaWith the Seals of Sephillion safely intact, the Piper needs me to recover the lore of the secret crusade, the Battle of Bloom, that led to t…Теперь, когда Печати Сефиллиона в целости и сохранности, Дудочник просит мен…瑟菲利翁封印完好无损,吹笛人需要我找回那场秘密远征——泛光之战的传说,正是那场战斗使邪恶的女…Con los Sellos de Sephillion a salvo e intactos, el Flautista necesita que recupere el saber de la cruzada secreta, la Batalla del Resplando…
- The Blinding Lights of OzuОслепительный свет Озу奥祖的耀目之光Las Luces Cegadoras de OzuStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1For Greater GloryВо Имя Великой Славы为了更大的荣耀Por una mayor gloriaAccording to clues discovered at Nika'Brae, a mad mage named Uulorian the Lost is preparing a destructive spell of immense magnitude.Согласно уликам, обнаруженным в Ника'Брэ, безумный маг по имени Уулориан Заб…根据在尼卡布雷发现的线索,一个名叫迷失者乌洛里安的疯狂法师正在准备一个威力巨大的毁灭性法术。Según las pistas descubiertas en Nika'Brae, un mago loco llamado Uulorian el Perdido prepara un hechizo destructivo de inmensa magnitud.
- The Cursed HiltПроклятая рукоять受诅咒的剑柄La Empuñadura MalditaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Green BattleЗелёная Битва绿色之战La Batalla VerdeThe mystics warn the trespassers of dangers that lurk in the stone passageways ahead.Мистики предупреждают нарушителей об опасностях, таящихся в каменных корид…神秘学者们警告这些闯入者,前方的石制通道中潜伏着危险。Los místicos advierten a los intrusos de los peligros que acechan en los pasadizos de piedra que se extienden más adelante.
- The Demon's PitchforkВилы Демона恶魔的草叉La horca del demonioStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Gemspring HoundsГончие Джемспринга杰姆斯普林猎犬Los sabuesos de GemspringRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsYou've been contracted by a shady character just outside of Lionhold.Сомнительный тип у самых стен Лайонхолда предложил вам простое поручение: н…莱恩霍尔德城外一个形迹可疑的家伙雇用了你。Un personaje turbio te ha contratado a las afueras de Lionhold.
- The Divine CarnageБожественная Резня神圣的杀戮La Matanza DivinaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Collector of Cursed CuriosСобиратель Проклятых Диковин受诅奇珍收藏家Coleccionista de curiosidades malditasThe Antiquitor stated that a cult called the Divine Carnage is looking to slay all variants of the Antiquitor on Verra. He needs you to dest…Антиквитор сообщил, что культ под названием «Божественная Резня» стремится …安提奎托称,一个名为“神圣屠戮”的教团正企图猎杀维拉大陆上所有的安提奎托变体。他需要你摧毁当…El Antiquitor afirmó que un culto llamado la Carnicería Divina pretende dar muerte a todas las variantes del Antiquitor en Verra. Necesita…
- The Fields of FireПоля огня烈焰原野Los Campos de FuegoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1For Greater GloryВо Имя Великой Славы为了更大的荣耀Por una mayor gloriaRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsThe crops in the Briarmoors have been catching fire, leaving the settlers and guards without vital resources.Посевы в Брайармуре то и дело вспыхивают, оставляя поселенцев и стражу без ж…布赖尔穆尔的庄稼接连起火,让拓荒者和卫兵失去了重要的物资。Los cultivos de Briarmoor han estado ardiendo, y los colonos y los guardias se han quedado sin recursos vitales.
- The Forgemaster's InterviewСобеседование с Мастером Кузни锻造大师的访谈La Entrevista del Maestro ForjadorStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Green BattleЗелёная Битва绿色之战La Batalla VerdeThe sorcery division is delayed by goblin intrusions at their station.Отряд чародеев задержан из-за вторжения гоблинов на их позиции.妖术部队因哥布林闯入他们的驻地而被耽搁。La división de hechicería se ha retrasado por las incursiones goblin en su puesto.
- The Forgotten LensЗабытая линза被遗忘的透镜La Lente OlvidadaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1An Uncoiled EssenceРаскрытая Эссенция松解的精华Una esencia desenroscadaRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsSergia seeks a rare piece of glass called a Cinderfired Lens. He believes they were used in ancient Aelan burial rituals, and that one might…Серджия разыскивает редкий кусок стекла под названием Линза Пепельного огн…瑟吉娅在寻找一种名为烬火透镜的稀有玻璃。他认为这种透镜曾用于古代艾兰的丧葬仪式,而格雷夫皮克…Sergia busca una rara pieza de vidrio llamada Lente Cinderfired. Cree que se usaban en antiguos rituales funerarios aelan y que podría enco…
- The Great Bloomfest HuntВеликая Охота Цветофеста花开盛典大狩猎La Gran Cacería de la FloraciónStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Priestess and the PiperЖрица и Дудочник女祭司与吹笛人La Sacerdotisa y el FlautistaRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsThe Hunt Is On! The annual Great Bloomfest Hunt has begun. You have until the end of Bloomfest to collect the flowers needed to complete you…Охота началась! Ежегодная Великая охота Блумфеста стартовала. До конца Блум…狩猎开始了!一年一度的繁花节大狩猎已经开始。你需在繁花节结束前收集齐所需的花朵,完成你的繁花…¡Comienza la cacería! Ha comenzado la Gran Cacería anual del Bloomfest. Tienes hasta el final del Bloomfest para recolectar las flores ne…
- The Great UnifierВеликий Объединитель伟大的统一者El Gran UnificadorStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Enemy WithinВраг внутри内部之敌El Enemigo InteriorRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsThe history of Jarrak Lyneth is somewhat muddled and could hold the answer to the recent appearance of a minotaur horde near the Aela Ruins.История Джаррака Линета весьма запутана и может содержать ответ на вопрос о …贾拉克·莱妮丝的历史有些混乱不清,其中或许藏着近来艾拉遗迹附近出现牛头人大军的答案。La historia de Jarrak Lyneth es algo confusa y podría contener la respuesta a la reciente aparición de una horda de minotauros cerca de la…
- The Green BattleЗелёная Битва绿色之战La Batalla VerdeStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Green BattleЗелёная Битва绿色之战La Batalla VerdeWhat was in ancient history a site of bloodshed, the Iron Fields are flooded once again with the sound of clashing swords.Некогда бывшие местом кровопролития, Железные Поля вновь наполнились звоно…这里在远古历史上曾是一处流血之地,如今铁原再次充斥着刀剑交击之声。Lo que en la antigüedad fue un lugar de derramamiento de sangre, los Campos de Hierro vuelven a inundarse del sonido de espadas que chocan.
- The Green ScarabЗелёный скарабей绿色圣甲虫El Escarabajo VerdeStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Relic of WarРеликвия Войны战争遗物Reliquia de guerraYou came to the rescue of a tavern supply wagon under attack by minotaurs.Вы пришли на помощь повозке с припасами для таверны, на которую напали минот…你救下了一辆遭牛头人袭击的酒馆补给马车。Acudiste al rescate de una carreta de suministros de una taberna atacada por minotauros.
- The Heritage of HouseholdsНаследие Домов家族的传承La herencia de las casasStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Oathmark FallowsЗалежи Клятвенной Метки誓印休耕地Barbechos de OathmarkRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsWhen he died, the Abbot of the Pillars thought he might have recognized the robes on his assailant.Умирая, Аббат Столпов решил, что узнал одеяние своего убийцы.临终之际,支柱修道院长觉得自己或许认出了凶手身上的长袍。Cuando murió, el Abad de los Pilares creyó haber reconocido las túnicas de su agresor.
- The Highwaymen Hills or BustХолмы Разбойников — или смерть不到拦路强盗丘陵誓不罢休Las Colinas de los Salteadores o morir en el intentoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Enemy WithinВраг внутри内部之敌El Enemigo InteriorRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsA large Crystal Boom has erupted in the Riverlands. Thanacite, a rare crystal, has been discovered in the Highwaymen Hills.В Риверлендсе начался крупный кристальный бум. В Холмах разбойников обнаруж…里弗兰兹爆发了一场大规模的水晶热潮。拦路强盗之丘发现了一种稀有水晶——萨纳赛特。Un gran auge de cristales ha estallado en Riverlands. Se ha descubierto Thanacite, un cristal raro, en las Colinas de los Bandoleros.
- The Homestead UnharrowedУсадьба без покоя未遭劫掠的家园La Heredad IntactaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Harrower MoonЛуна Жнеца劫掠者之月Luna del AzotadorThe truth behind the killings at Bolen Stead is worse than what anyone might have imagined.Правда об убийствах на Хуторе Болен оказалась хуже, чем кто-либо мог вообраз…博伦农庄惨案背后的真相,比任何人想象的都更可怕。La verdad detrás de los asesinatos de Bolen Stead es peor de lo que nadie habría podido imaginar.
- The Horn of DoomРог Гибели末日号角El Cuerno de la PerdiciónStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Enemy WithinВраг внутри内部之敌El Enemigo InteriorRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsThe Minotaur horde has invaded the Highwaymen Hills and seized the headquarters of the Forsaken Blades, the ruins of Thanalus.Орда минотавров вторглась в Холмы Разбойников и захватила штаб-квартиру Заб…牛头人大军入侵了劫匪丘陵,并攻占了遗弃之刃的总部——塔纳卢斯遗迹。La horda de minotauros ha invadido las Colinas de los Bandoleros y se ha apoderado del cuartel general de los Filos Abandonados, las ruinas …
- The Horns of the BullРога Быка公牛之角Los Cuernos del ToroStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Ballad of the BullБаллада о Быке公牛之歌La Balada del ToroRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsThe Lonely Shrine is an ash pyre of a legendary hero called the Vultauro the Bull.Одинокое святилище — это погребальный костёр легендарного героя по имени В…孤寂神殿是传奇英雄公牛武尔陶罗的火葬柴堆遗迹。El Santuario Solitario es la pira de cenizas de un héroe legendario llamado Vultauro el Toro.
- The Legion of the RoseЛегион Розы玫瑰军团La Legión de la RosaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Priestess and the PiperЖрица и Дудочник女祭司与吹笛人La Sacerdotisa y el FlautistaRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTake on the Challenge of the Rose and become a member of the Legion of the Rose, a private honorary knighthood.Примите Вызов Розы и станьте членом Легиона Розы — частного почётного рыцар…接受玫瑰的挑战,成为玫瑰军团的一员,这是一个私人荣誉骑士团。Acepta el Desafío de la Rosa y conviértete en miembro de la Legión de la Rosa, una caballería honoraria privada.
- The Lonely ShrineОдинокое святилище孤寂神殿El Santuario SolitarioStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Ballad of the BullБаллада о Быке公牛之歌La Balada del ToroI happened upon a lonely and forgotten shrine. Amidst the ancient grounds I encountered a mysterious entity called the Cryptmonger.Я набрёл на одинокое, забытое святилище. Среди древних руин я встретил таинс…我偶然发现了一座孤寂而被遗忘的神龛。在这片古老的土地上,我遇见了一个名为克里普特芒格的神秘存…Me topé con un santuario solitario y olvidado. Entre aquellas tierras antiguas encontré a una misteriosa entidad llamada el Cryptmonger.
- The Massacre At Bolen SteadРезня на хуторе Болен博伦农庄惨案La masacre en Bolen SteadStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Harrower MoonЛуна Жнеца劫掠者之月Luna del AzotadorI happened upon a Guard by the name of Aryn Quail out in the woods.В лесу я наткнулся на стражника по имени Арин Квейл.我在林中偶遇一位名叫艾琳·奎尔的守卫。Me topé con un guardia llamado Aryn Quail en el bosque.
- The Midnight CarnivalПолуночный Карнавал午夜嘉年华El Carnaval de MedianocheStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Last of LynethПоследняя из Линет最后的莱妮丝El Último de LynethOpen OceanОткрытый океан开阔海域Océano abiertoIgnoring the Blood Raven Plague, the mysterious Midnight Carnival has moved into the Riverlands.Не обращая внимания на Чуму кровавого ворона, таинственный Полночный карнав…无视血渡鸦瘟疫,神秘的午夜嘉年华已进驻里弗兰兹。Haciendo caso omiso de la Plaga del Cuervo de Sangre, el misterioso Carnaval de Medianoche ha llegado a las Riverlands.
- The Mists of Korra'LochТуманы Корра'Лох科拉洛赫之雾Las Brumas de Korra'LochStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1For Greater GloryВо Имя Великой Славы为了更大的荣耀Por una mayor gloriaRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsOrrik Blackwood has asked me to investigate the reports of a toxic waste enveloping the ruins of Korra'Loch, an ancient Aelan garrison.Оррик Блэквуд попросил меня расследовать сообщения о токсичном облаке, окут…奥里克·黑木请我调查有关毒性废物笼罩科拉洛赫废墟的报告,那里是一座古老的艾兰要塞。Orrik Blackwood me ha pedido que investigue los informes sobre un residuo tóxico que envuelve las ruinas de Korra'Loch, una antigua guarnic…
- The Only WunЕдинственный Вун唯一的温El Único WunStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Curse of DaragalПроклятие Дарагала达拉加尔的诅咒La Maldición de DaragalYou have met a crazy Doomsayer who tells the tale of an impending doom. His first omen was the appearance of a hill surrounded by tangles, t…Вы встретили безумного Предвестника Гибели, который рассказывает о надвига…你遇到了一位疯狂的末日预言者,他讲述着即将到来的末日。他的第一个征兆,就是一座被荆棘缠绕的山…Te has topado con un Agorero demente que cuenta la historia de una perdición inminente. Su primer presagio fue la aparición de una colina …
- The Plague PotionЧумное Зелье瘟疫药剂La Poción de la PlagaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Last of LynethПоследняя из Линет最后的莱妮丝El Último de LynethOpen OceanОткрытый океан开阔海域Océano abiertoAn alchemist, Lynette Xander, is investigating a possible antidote for the deadly Blood Raven Plague that has broken out in the Riverlands.Алхимик Линетт Ксандер ищет возможное противоядие от смертоносного мора Кр…炼金术士莱内特·赞德正在研究针对里弗兰兹爆发的致命血鸦瘟疫的解药。Una alquimista, Lynette Xander, está investigando un posible antídoto contra la mortal Plaga del Cuervo de Sangre que se ha desatado en la…
- The Prime HarvesterВерховный Жнец首席收割者El Cosechador SupremoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Curse of DaragalПроклятие Дарагала达拉加尔的诅咒La Maldición de DaragalSome crazy doomsayer tells a tale of mysterious deity he called the Prime Harvester. Find proof of such a deity or debunk this lunatic to dr…Некий безумный предвестник гибели рассказывает о таинственном божестве, ко…一个疯狂的末日预言者讲述着一位神秘神明的故事,他称之为首席收割者。找到这位神明存在的证据,或…Un agorero demente cuenta la historia de una misteriosa deidad a la que llamó el Cosechador Supremo. Encuentra pruebas de tal deidad o dese…
- The Prodigal GrandsonБлудный внук浪子孙儿El Nieto PródigoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Curse of DaragalПроклятие Дарагала达拉加尔的诅咒La Maldición de DaragalA nobleman has arrived from Sanctus, Lord Kivan Daragal. He claims ownership to an estate near Halycon.Из Санктуса прибыл дворянин — лорд Киван Дарагал. Он заявляет права на помес…一位来自桑克图斯的贵族——基万·达拉加尔大人已经抵达。他声称拥有哈尔西恩附近的一处庄园。Ha llegado un noble de Sanctus, Lord Kivan Daragal. Afirma ser el dueño de una finca cerca de Halycon.
- The Raven PlagueВороний мор乌鸦瘟疫La Plaga del CuervoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Last of LynethПоследняя из Линет最后的莱妮丝El Último de LynethOpen OceanОткрытый океан开阔海域Océano abiertoThe Prime Healer, Enid, of the Kaelar Army has asked you to check on her good friends the Bowen Farm.Главная целительница армии Каэлара Энид попросила вас проведать её добрых д…凯拉尔军的首席治疗师伊妮德请你去探望她的好友——鲍恩农场一家。La Sanadora Suprema del Ejército de Kaelar, Enid, te ha pedido que compruebes el estado de sus buenos amigos de la granja Bowen.
- The Relic RevealedРеликвия раскрыта圣物现世La Reliquia ReveladaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Relic of WarРеликвия Войны战争遗物Reliquia de guerraAfter removing what was believed to be the inert Scourge battleaxe, a minotaur horde slaimed the ruins in search of the true relic.После того как предположительно инертный боевой топор Бич был извлечён, орд…在取走了被认为是毫无力量的鞭笞者战斧之后,一群牛头人大军涌入废墟,搜寻真正的遗物。Tras retirar lo que se creía que era el hacha de batalla inerte del Azote, una horda de minotauros asaltó las ruinas en busca de la verdad…
- The Ruins of ThanalasРуины Таналаса萨纳拉斯废墟Las Ruinas de ThanalasStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Highwayman HillsХолмы Разбойника拦路强盗丘陵Las Colinas del SalteadorRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsThe Highwaymen leader, Orrik Blackwood, has hired me and a burglar named Splint to infiltrate the ruins he once called refuge.Главарь Разбойников с большой дороги Оррик Блэквуд нанял меня и взломщика п…拦路强盗团的首领奥里克·布莱克伍德雇用了我和一个名叫斯普林特的窃贼,潜入他曾视为避难所的遗迹。El líder de los Salteadores, Orrik Blackwood, nos ha contratado a mí y a un ladrón llamado Splint para infiltrarnos en las ruinas que ant…
- The Sephillion SealsПечати Сефиллиона瑟菲利翁封印Los Sellos de SephillionStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Priestess and the PiperЖрица и Дудочник女祭司与吹笛人La Sacerdotisa y el FlautistaRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsThe Sephillion Crystal is one of five and was crafted to arcanely lock the entrance to the dungeons of the Citadel of Steel Bloom.Кристалл Сефиллиона — один из пяти, созданных с помощью магии для запечатыв…瑟菲利翁水晶是五枚之一,用于以奥术封锁钢花城塞地下城的入口。El Cristal de Sephillion es uno de cinco y fue creado para sellar arcanamente la entrada a las mazmorras de la Ciudadela de la Flor de Acero…
- The Servitor of AelaСлужитель Аэлы艾拉的侍从El Servidor de AelaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Ruins of AelaРуины Аэлы艾拉废墟Ruinas de AelaInvestigate the Ruins for Clues about the Legendary Servitor of AelaИсследуйте руины в поисках сведений о легендарном Служителе Аэлы调查废墟,寻找艾拉传说仆从的线索Investiga las ruinas en busca de pistas sobre el Servidor Legendario de Aela
- The Signals Must FallСигналы должны пасть信号必须倒下Las señales deben caerStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1For Greater GloryВо Имя Великой Славы为了更大的荣耀Por una mayor gloriaRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsSergeant Orrik Blackwood needs help severing the signal posts of the Forsaken Blades.Сержанту Оррику Блэквуду нужна помощь в уничтожении сигнальных постов Забы…中士奥里克·黑木需要帮助,切断弃誓之刃的信号台。El sargento Orrik Blackwood necesita ayuda para cortar los puestos de señales de los Filos Abandonados.
- The Spindle SpiderВеретенный паук纺锤蜘蛛La Araña HusoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Collector of Cursed CuriosСобиратель Проклятых Диковин受诅奇珍收藏家Coleccionista de curiosidades malditasAfter finding an old tome in the wilderness you read the single poem inside. It was an odd poem called the Spindle Spider.Найдя старый фолиант в дикой местности, вы прочли единственное стихотворени…你在荒野中发现了一本古老的典籍,并读了里面唯一的一首诗。那是一首名为《纺锤蜘蛛》的怪诗。Tras encontrar un viejo tomo en la espesura, lees el único poema que contiene. Era un poema extraño llamado la Araña Huso.
- The Tauroxian IdolsТаурокские идолы牛首人偶像Los ídolos tauroxianosStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Collector of Cursed CuriosСобиратель Проклятых Диковин受诅奇珍收藏家Coleccionista de curiosidades malditasThe Vuul'Vodex tome seems to be instructing me to seek out three idols called the Tauroxian Idols. They are said to be cursed.Судя по всему, фолиант Вуул'Водекс указывает мне искать три идола, называемы…《武尔沃德克斯》典籍似乎在指引我寻找三尊名为陶洛克西安神像的偶像。据说它们受到了诅咒。El tomo del Vuul'Vodex parece indicarme que busque tres ídolos llamados los Ídolos Tauroxianos. Se dice que están malditos.
- The Ugly TruthГорькая правда丑陋的真相La fea verdadStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Green BattleЗелёная Битва绿色之战La Batalla VerdeAs the debris from the explosion settles, the Counselor makes an assessment on the casualties.Пока оседает пыль от взрыва, Советник оценивает потери.爆炸的碎片尘埃落定,参事开始评估伤亡情况。Mientras los escombros de la explosión se asientan, el Consejero evalúa las bajas.
- The Unseen EyeНезримое Око无形之眼El Ojo InvisibleStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1For Greater GloryВо Имя Великой Славы为了更大的荣耀Por una mayor gloriaI can help free the Eye of Ozu from the Star of Ozu.Я могу помочь освободить Око Озу из Звезды Озу.我可以帮助将奥祖之眼从奥祖之星中解放出来。Puedo ayudar a liberar el Ojo de Ozu de la Estrella de Ozu.
- The Watcher WaitingОжидающий Страж守望者的等待La espera del VigíaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Secrets of SephillionТайны Сефиллиона瑟菲利翁的秘密Secretos de SephillionFree the Watcher within SephillionОсвободить Стража внутри Сефиллиона解放瑟菲利翁中的守望者Libera al Vigilante dentro de Sephillion
- The Whistling KeyСвистящий ключ呼啸之钥La Llave SilbanteStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Priestess and the PiperЖрица и Дудочник女祭司与吹笛人La Sacerdotisa y el FlautistaYou have a peculiar key with a whistle given to you by an even more peculiar beggar. Discover the chest the key will open.У вас есть необычный ключ со свистком, подаренный вам ещё более необычным ни…一个更加古怪的乞丐给了你一把带哨子的奇特钥匙。找出这把钥匙能打开的箱子。Tienes una llave peculiar con un silbato, entregada por un mendigo aún más peculiar. Descubre qué cofre abre la llave.
- These Stones Speak To MeЭти камни говорят со мной这些石头在对我低语Estas Piedras Me HablanStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Secrets of SephillionТайны Сефиллиона瑟菲利翁的秘密Secretos de SephillionRepeatableПовторяемое可重复RepetibleKolphi has a way of reading these memory stones.Колфи умеет читать эти камни памяти.科尔菲有办法读取这些记忆石。Kolphi sabe cómo leer estas piedras de memoria.
- They Deserved BetterОни заслуживали лучшего他们值得更好的Merecían algo mejorStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Fallen Leaves from Dead OaksОпавшие Листья Мёртвых Дубов枯橡落叶Hojas caídas de robles muertosOakenbane Keep was once a proud Kaelar tradition that reached back to the days of the founding of the Aelan Empire.Крепость Оукенбейн когда-то была гордой традицией Каэлара, восходящей ко вр…奥肯贝恩要塞曾是凯拉尔引以为傲的传统,其历史可追溯至艾兰帝国建立之初。La Fortaleza de Oakenbane fue en su día una orgullosa tradición de Kaelar que se remontaba a los días de la fundación del Imperio Aelano…
- Titans' ShadowТень Титанов泰坦之影La sombra de los TitanesStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Oakenbane SpringИсточник Оукенбейна奥肯贝恩之春Primavera de OakenbaneRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsConrad has asked that you explore the Remnants of Oakenbane Keep and tell him what you find.Конрад попросил вас исследовать остатки Крепости Оукенбейн и рассказать ем…康拉德请你探索奥肯贝恩要塞遗迹,并将你的发现告诉他。Conrad te ha pedido que explores los restos de la Fortaleza de Oakenbane y le cuentes lo que encuentres.
- To Materialize the ImmaterialВоплотить нематериальное化虚为实Materializar lo inmaterialStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1An Uncoiled EssenceРаскрытая Эссенция松解的精华Una esencia desenroscadaRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsA treasure hunter named Sergia Fletcher seeks to assemble a Coil Reflector so she can speak to a historical figure about gaining entry to th…Охотница за сокровищами по имени Серджия Флетчер стремится собрать Спираль…一位名叫瑟吉娅·弗莱彻的寻宝者想要组装一台线圈反射器,以便与一位历史人物交谈,获取进入卡芬之塔…Una cazatesoros llamada Sergia Fletcher busca ensamblar un Reflector de Bobina para hablar con una figura histórica sobre cómo entrar en l…
- Trail of ToilТропа Труда辛劳之路Sendero de FatigasStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Oakenbane AutumnОсень Оукенбейна奥肯贝恩之秋Otoño de OakenbaneRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsRa'aqir has noticed that the Terrorgore Minotaurs of the Riverlands are up to something...Ра'акир заметил, что минотавры-терроргоры в Риверлендсе что-то замышляют...拉阿基尔注意到里弗兰兹的泰罗戈尔牛头人似乎在密谋什么……Ra'aqir ha notado que los minotauros Terrorgore de las Riverlands traman algo...
- Trouble In BriarmoorБеда в Брайармуре布赖尔穆尔的麻烦Problemas en BriarmoorStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1For Greater GloryВо Имя Великой Славы为了更大的荣耀Por una mayor gloriaRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsI am to report to Sergeant Orrik Blackwood stationed at Briarmoor Farms.Я должен явиться к сержанту Оррику Блэквуду, несущему службу на Фермах Брайа…我要去布赖尔穆尔农庄向驻守那里的奥里克·布莱克伍德中士报到。Debo presentarme ante el sargento Orrik Blackwood, destinado en las Granjas de Briarmoor.
- Turning of the YearСмена Года岁末轮转El cambio de añoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Oakenbane AutumnОсень Оукенбейна奥肯贝恩之秋Otoño de OakenbaneRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsRa'aqir is worried that the minotaurs in the Riverlands are planning something nefarious, he'd like you to investigate their camps.Ра'акир опасается, что минотавры в Риверлендсе замышляют недоброе, и просит …拉阿基尔担心里弗兰兹的牛头人正在策划什么阴谋,他希望你去调查它们的营地。A Ra'aqir le preocupa que los minotauros de las Riverlands estén planeando algo nefasto y quiere que investigues sus campamentos.
- Unliving HistoryЖивая история不生者的历史Historia no vivienteStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1An Uncoiled EssenceРаскрытая Эссенция松解的精华Una esencia desenroscadaRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsSergia wants me to return to Carphin and bring the coil projector to the roof of the admin building.Серджия хочет, чтобы я вернулся в Карфин и принёс спиральный проектор на кры…瑟吉娅要我回到卡芬,把线圈投影仪带到行政楼的屋顶。Sergia quiere que regrese a Carphin y lleve el proyector de bobina al tejado del edificio administrativo.
- Unquiet DeadНеупокоенные мертвецы不安的亡灵Muertos inquietosStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Blood Still DueКровь, Которую Ещё Должны仍欠之血La Sangre Aún DebidaOpen OceanОткрытый океан开阔海域Océano abiertoTricia's got a mind to send worker crews to tear down the doors to the mage tower and expose the source within, but the ruins are too danger…Триция намерена отправить рабочие бригады снести ворота башни мага и обнажи…翠西娅有意派工人小队去拆掉法师塔的大门,揭开里面的源头,可这片废墟眼下实在太危险。Tricia tiene la idea de enviar cuadrillas de obreros a derribar las puertas de la torre del mago y dejar al descubierto la fuente que hay en…