QuestsЗадания任务Misiones
Every quest, commission and destiny task: who offers it, each step and where, the rewards, the chain.Все задания, поручения и задачи судьбы: кто даёт, каждый шаг и где, награды, цепочка.所有任务、委托和命运任务:发布者、每个步骤及地点、奖励、任务链。Todas las misiones, encargos y tareas del destino: quién las ofrece, cada paso y dónde, las recompensas y la cadena.
1 085 pagesстраниц页páginas
- We Oil the StonesМы смазываем камни为石头上油Aceitamos las piedrasStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Green BattleЗелёная Битва绿色之战La Batalla VerdeOpen OceanОткрытый океан开阔海域Océano abiertoAccording to Forgemaster Rollins, occult crafting requires very specific conditions.По словам Мастера Кузни Роллинса, оккультное изготовление требует строго оп…据铸造大师罗林斯所说,神秘学锻造需要非常特殊的条件。Según el Maestro de Forja Rollins, la fabricación oculta exige condiciones muy específicas.
- Welcome to VerraДобро пожаловать на Верру欢迎来到维拉Bienvenido a VerraQuestЗадание任务MisiónLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1I've crossed from Sanctus into Verra... through a Divine Gateway and into the ruins of Aela.Я перешёл из Санктуса в Верру... через Божественные врата — прямо в руины Аэл…我从圣境穿越到了维拉……经由一道神圣之门,来到了艾拉废墟。He cruzado de Sanctus a Verra... a través de un Portal Divino, hasta las ruinas de Aela.
- Welcome to VerraДобро пожаловать на Верру欢迎来到维拉Bienvenido a VerraQuestЗадание任务MisiónLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1I've crossed from Sanctus into Verra, through a Divine Gateway and into the ruins of Mt. Dun. Restoration's Hammer and Shoreguard keep holdf…Я перешёл из Санктуса в Верру через Божественные врата — прямо в руины горы …我从桑克图斯穿过神圣之门来到了维拉,进入了敦山废墟。复兴之锤与肖尔加德在附近设有要塞,以便进…He cruzado de Sanctus a Verra, a través de una Puerta Divina, hasta las ruinas del Monte Dun. El Martillo de la Restauración y la Guardia …
- Welcome to Verra!Добро пожаловать на Верру!欢迎来到维拉!¡Bienvenido a Verra!Story arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Ruins of AelaРуины Аэлы艾拉废墟Ruinas de AelaFind a representative of the Fighter class in Lionhold.Найдите представителя класса Воина в Лайонхолде.在莱恩霍尔德找到一位战士职业的代表。Busca a un representante de la clase Guerrero en Lionhold.
- Welcome to Verra!Добро пожаловать на Верру!欢迎来到维拉!¡Bienvenido a Verra!Story arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Ruins of AelaРуины Аэлы艾拉废墟Ruinas de AelaFind a representative of the Cleric class in Lionhold.Найдите представителя класса Жреца в Лайонхолде.在莱恩霍尔德找到牧师职业的代表。Encuentra a un representante de la clase Clérigo en Lionhold.
- Welcome to Verra!Добро пожаловать на Верру!欢迎来到维拉!¡Bienvenido a Verra!Story arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Ruins of AelaРуины Аэлы艾拉废墟Ruinas de AelaFind a representative of the Ranger class in Lionhold.Найдите представителя класса Следопыта в Лайонхолде.在莱恩霍尔德找到游侠职业的代表。Encuentra a un representante de la clase Explorador en Lionhold.
- Welcome to Verra!Добро пожаловать на Верру!欢迎来到维拉!¡Bienvenido a Verra!Story arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Ruins of AelaРуины Аэлы艾拉废墟Ruinas de AelaSomeone around here will give you a job, probably.Кто-нибудь здесь наверняка даст тебе работу.这附近多半会有人给你派活儿。Seguramente alguien por aquí te dará algún trabajo.
- What Blights BelowЧто гниёт внизу地下之祸Lo que asola las profundidadesStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Curse of DaragalПроклятие Дарагала达拉加尔的诅咒La Maldición de DaragalWhat lies below can only be the source of the curse of the Daragal Estates. Whatever is defiling this land must be destroyed.То, что скрывается внизу, может быть лишь источником проклятия Угодий Дарага…下面所埋藏的,必定就是达拉加尔庄园群受诅咒的根源。无论是什么在玷污这片土地,都必须将其毁灭。Lo que yace abajo solo puede ser el origen de la maldición de las Fincas de Daragal. Lo que sea que esté mancillando esta tierra debe ser …
- What the Village NeedsЧто нужно деревне村庄所需Lo que la aldea necesitaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Green BattleЗелёная Битва绿色之战La Batalla VerdeGiven the bandit blockades between the town and the portal, the settlers struggle to meet the quota they need to supply services to their cu…Из-за разбойничьих заграждений между городом и порталом поселенцы с трудом …由于强盗封锁了城镇与传送门之间的道路,定居者们难以凑足向顾客提供服务所需的定额。Debido a los bloqueos de los bandidos entre el pueblo y el portal, los colonos apenas logran reunir la cuota que necesitan para abastecer de…
- When In BloomВ пору цветения繁花盛开时Cuando florezcaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1When In BloomВ пору цветения繁花盛开时Cuando florezcaRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsI have discovered a lone grave on a tiny isle at the Lonely Grave Pond outside of Korra'Loch.Я обнаружил одинокую могилу на крошечном островке у Пруда Одинокой могилы б…我在科拉洛赫城外孤坟池塘的一座小岛上,发现了一座孤零零的坟墓。He descubierto una tumba solitaria en un islote del Estanque de la Tumba Solitaria, en las afueras de Korra'Loch.
- last thingпоследнее дело最后一件事última cosaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Ruins of AelaРуины Аэлы艾拉废墟Ruinas de Aelalast thingпоследнее дело最后一件事última cosa
- A Light in the DarkСвет во Тьме黑暗中的一线光明Una luz en la oscuridadQuestЗадание任务MisiónLevel 2Уровень 2等级 2Nivel 2Commander Ironhand summoned me for a mandatory attunement to the Gritstone Emberspring, a rite required of all who pass through the Overwatc…Командир Айронхэнд призвала меня на обязательную настройку на Эмберспринг …指挥官艾恩汉德召我前去,与格里特斯通恩伯斯普林进行强制调谐——这是所有途经瞭望哨者都必须完成…La Comandante Ironhand me convocó para una sintonización obligatoria con la Emberspring de Gritstone, un rito exigido a todos los que pasa…
- Anchored HomeПривязан к Дому锚定的家园Hogar ancladoQuestЗадание任务MisiónLevel 2Уровень 2等级 2Nivel 2Firekeeper Kelori summoned me for a mandatory attunement to the Flamekeeper's emberspring, a rite required of all who pass through within th…Хранитель Огня Келори вызвал меня для обязательного настроя на Огненный Род…守火人凯洛里召见了我,要我前往焰守者的余烬之泉进行强制性的共鸣仪式,所有在哨所范围内通行的人…La guardiana del fuego Kelori me convocó para una sintonización obligatoria con el manantial de brasas del Guardallamas, un rito exigido a…
- EmberboundСкованный Пламенем余烬缚者Ligado a las ascuasQuestЗадание任务MisiónLevel 2Уровень 2等级 2Nivel 2Helmlord Avenmoor summoned me for a mandatory attunement to the Lionhold Emberspring, a rite required of all who serve within the hold.Лорд-шлемоносец Эйвенмур призвала меня на обязательную настройку на Эмберс…战盔领主艾文摩尔召我前去,与莱恩霍尔德恩伯斯普林进行强制调谐——这是所有在要塞中效力者都必须…El Señor del Yelmo Avenmoor me convocó para una sintonización obligatoria con el Emberspring de Lionhold, un rito exigido a todos los que…
- Of the RootwaysО Корневых Путях根途之民De las Sendas de RaícesQuestЗадание任务MisiónLevel 2Уровень 2等级 2Nivel 2Amir Arkour summoned me for a mandatory attunement to the Emberspring in Samia's Hope, a rite required of all who serve within the Consortiu…Амир Аркур призвал меня на обязательную настройку на Эмберспринг в Надежде …阿米尔·阿尔库尔召我前去,与萨米娅之望的恩伯斯普林进行强制调谐——这是所有在商会中效力者都必须…Amir Arkour me convocó para una sintonización obligatoria con la Emberspring de Esperanza de Samia, un rito exigido a todos los que sirven…
- A Heavy LoadТяжёлая Ноша沉重的负担Una carga pesadaQuestЗадание任务MisiónLevel 3Уровень 3等级 3Nivel 3Ash asked me to take a crate of Automata parts to Maryl Amberstone.Эш попросила меня отнести ящик с деталями автоматонов Мэрил Амберстоун.阿什托我把一箱自动机械零件送去给玛丽尔·安伯斯通。Fresno me pidió que llevara una caja de piezas de Autómata a Maryl Amberstone.
- A Shadow of ProofТень доказательства证据的阴影Una sombra de pruebaQuestЗадание任务MisiónLevel 3Уровень 3等级 3Nivel 3RiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsProblems in Lionhold pile up faster than the Lionguard can handle. The Helmlord asked if I would help Inquisitor Culsberry with a sensitive …Беды в Лайонхолде множатся быстрее, чем Лайонгард успевает с ними справлять…莱恩霍尔德的麻烦堆积如山,莱昂加德根本应付不过来。战盔领主问我是否愿意协助审判官卡尔斯伯里完…Los problemas en Lionhold se acumulan más rápido de lo que la Lionguard puede atender. El Señor del Yelmo me preguntó si ayudaría al In…
- Heartwood RenegadesОтступники Сердцевинного Леса心材叛徒Renegados del DuramenQuestЗадание任务MisiónLevel 3Уровень 3等级 3Nivel 3The Firekeeper welcomed me into the Shoreguard's camp and sent me along the Flow to find Tomumua Rivermint.Хранительница огня приняла меня в лагере Шоргарда и отправила вдоль Потока …守火人欢迎我进入肖尔加德的营地,并让我沿着涌流去寻找托穆穆阿·里弗明特。La Guardiana del Fuego me acogió en el campamento de la Guardia de la Costa y me envió a lo largo del Flujo a buscar a Tomumua Rivermint.
- Hungry For MoreВсё мало意犹未尽Hambrientos de másQuestЗадание任务MisiónLevel 3Уровень 3等级 3Nivel 3Amir Arkour needs help to discern what these bandits are doing with the bread. He's asked me to seek Cleric Beyam, an old friend and expert …Амиру Аркуру нужна помощь, чтобы понять, что эти разбойники делают с хлебом. …阿米尔·阿尔库尔需要帮助弄清这些强盗拿面包做了什么。他请我去找牧师贝亚姆,这位老友是毒药和诅咒…Amir Arkour necesita ayuda para descubrir qué hacen estos bandidos con el pan. Me ha pedido que busque al Clérigo Beyam, un viejo amigo y …
- Kindling Awaits FlameТрут ждёт огня引火物等待火焰La yesca aguarda la llamaQuestЗадание任务MisiónLevel 3Уровень 3等级 3Nivel 3RiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsBandits have taken control of the lumbermill at Lumber Landing.Бандиты захватили лесопилку в Лесной Пристани.强盗占领了伐木码头的伐木场。Unos bandidos han tomado el control del aserradero de Embarcadero Maderero.
- No Plan SurvivesНи один план не выживает无计可活Ningún plan sobreviveQuestЗадание任务MisiónLevel 3Уровень 3等级 3Nivel 3The Sunfire Consortium's grand designs to resettle the Sandsquall Desert unravel as unending problems pull at every loose thread.Грандиозные планы Консорциума Санфайр по заселению Пустыни Сэндсквол рушат…桑法尔财团重新开拓桑斯夸尔沙漠的宏伟蓝图,正被接踵而至的麻烦一点点拆散。Los grandes planes del Consorcio Sunfire para repoblar el Desierto de Sandsquall se deshacen a medida que problemas interminables tiran de c…
- Safe, Fast, SureНадёжно, быстро, верно安全、快速、可靠Seguro, rápido, firmeQuestЗадание任务MisiónLevel 3Уровень 3等级 3Nivel 3As newcomers to Verra pass along the evolving roadways, they inevitably drop or mislay items of personal value along the way.Прибывающие на Верру новички, следуя по постоянно меняющимся дорогам, неизб…初来维拉的旅人沿着不断延伸的道路前行,难免会在途中丢失或遗落贵重的随身物品。Los recién llegados a Verra recorren los caminos en constante cambio y, inevitablemente, dejan caer o extravían objetos de valor personal …
- Turning to AshОбращение в Пепел化为灰烬Reduciéndose a cenizasQuestЗадание任务MisiónLevel 3Уровень 3等级 3Nivel 3Commander Greta Ironhand stopped me before I left Gritstone Overwatch.Командир Грета Айронхэнд остановила меня, прежде чем я покинул Дозор Гритст…在我离开格里特斯通瞭望哨之前,指挥官格蕾塔·艾恩汉德拦住了我。La comandante Greta Ironhand me detuvo antes de que saliera de la Atalaya de Gritstone.
- A Better ViewЛучший обзор更好的视野Una mejor vistaQuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4RiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsAvenmoor suspects the Gravehide Goblins gathering in the northeastern ruins are acting under outside influence, The Sighted.В Эйвенмуре подозревают, что гоблины Грейвхайд, собирающиеся в северо-восто…艾文摩尔怀疑,聚集在东北废墟的格雷夫海德哥布林正受到外部势力——明视者——的操控。Avenmoor sospecha que los goblins Gravehide reunidos en las ruinas del noreste actúan bajo una influencia externa: Los Videntes.
- Bearing Ill TidingsВестник дурных новостей传递噩耗Portador de malas nuevasQuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4RiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsHelmlord Avenmoor has sent me to Aven's End with urgent orders for Trades Minister Duane.Лорд-шлемоносец Эйвенмур отправил меня в Предел Эйвена со срочными приказам…战盔领主艾文摩尔派我带着紧急命令前往艾文之末,面见贸易大臣杜安。El Señor del Yelmo Avenmoor me ha enviado a Fin de Aven con órdenes urgentes para el Ministro de Comercio Duane.
- Buckle DownВзяться за дело全力以赴Ponte manos a la obraQuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4Trades Minister Duane needs proof I can pull my weight in Aven's End.Министру торговли Дуэйну нужны доказательства, что я буду полезен в Пределе …贸易大臣杜安要我证明自己能在艾文之末独当一面。El Ministro de Comercio Duane necesita una prueba de que puedo hacer mi parte en Fin de Aven.
- Call To ShoreЗов Берега呼唤上岸Llamada a la orillaQuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4AnvilsНаковальни铁砧城YunquesSoonu asked me to take a jar of his Gloomtrout Preserves to Shoreguard Tauno Trueplank. He said Trueplank had stood watch beside him since t…Суну попросил меня отнести банку его консервов из сумрачной форели стражу Ш…苏努托我把一罐他亲手做的格鲁姆特劳特腌鱼送给海岸卫士陶诺·特鲁普兰克。他说,自篝火初建之时起,…Soonu me pidió que llevara un frasco de su Conserva de trucha sombría al Guardia de la Costa Tauno Trueplank. Dijo que Trueplank había mo…
- Cinched for the CraftЗакалка мастерством为技艺束装Ceñido para el oficioQuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4Garrim Hammersong put me to a simple test, though he dressed it up with plenty of bluster. He wanted proof I could carry my weight in Hammer…Гаррим Хаммерсонг устроил мне простое испытание, хоть и приправил его изряд…加里姆·哈默桑给了我一个简单的考验,只不过他说得天花乱坠。他想证明我在铁锤憩地能够独当一面。Garrim Hammersong me puso a una prueba sencilla, aunque la adornó con mucha fanfarronería. Quería una prueba de que podía hacer mi parte…
- Cottage IndustryДомашнее производство家庭手工业Industria artesanalQuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4Workhand Nobles at Briarmoor Farms requires proof that I can contribute to the homestead's maintenance.Работнику Ноблсу с Ферм Брайармура нужны доказательства, что я смогу помога…布赖尔穆尔农庄的帮工诺布尔斯要我证明自己能为农庄的维护出一份力。Nobles jornaleros, en las Granjas de Briarmoor, requiere una prueba de que puedo contribuir al mantenimiento de la hacienda.
- Echoes of ChainsЭхо Цепей锁链的回响Ecos de cadenasQuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4Tomumua Rivermint feared travelers had gone missing along the Flow and sent me to Shellsinger with a batch of Heartwood soup. He warned that…Томумуа Риверминт опасался, что путники пропадают вдоль Потока, и отправил м…托穆穆阿·里弗明特担心沿奔流而行的旅人失踪了,便派我带着一批心木汤前往谢尔辛格。他警告说,断链…Tomumua Rivermint temía que unos viajeros hubieran desaparecido a lo largo del Flujo y me envió a Shellsinger con una tanda de sopa de dur…
- First Stitch Of The WayПервый Стежок Пути道路的第一针La primera puntada del caminoQuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4Shaper Tova stopped me in Bonfire and said he needed to see if my hands could guide simple craft with care.Ваятельница Това остановила меня в Бонфайре и сказала, что ей нужно увидеть, …塑形者托娃在篝火镇拦住了我,说他想看看我的双手能否用心引导简单的制作。La Moldeadora Tova me detuvo en Bonfire y dijo que necesitaba ver si mis manos podían guiar una artesanía sencilla con cuidado.
- First Useful ThingПервое Полезное Дело第一件有用的东西Primera cosa útilQuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4I spoke to Loretta Briarmoor and she said if I had a mind for makin' things that Workhand Nobles may need some help.Я поговорил с Лореттой Брайармур, и она сказала, что коли у меня руки к мастер…我和洛蕾塔·布赖尔穆尔谈过了,她说如果我有心做点手艺活儿,工人诺布尔斯也许需要帮手。Hablé con Loretta Briarmoor y me dijo que, si tenía el gusto de hacer cosas, quizá los Nobles jornaleros necesitaran ayuda.
- Hammer First, Rest LaterСначала молот, отдых потом先动锤,后歇息Primero el martillo, el descanso despuésQuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4AnvilsНаковальни铁砧城YunquesCommander Thraen Dunzchasm has made it clear that idleness is a liability within the walls of Hammer Rest.Командир Трейн Дунзкэзм ясно дал понять, что в стенах Приюта Молота празднос…指挥官斯雷恩·敦兹卡兹姆明确表示,在锤憩的城墙之内,游手好闲只会拖累众人。El Comandante Thraen Dunzchasm ha dejado claro que la ociosidad es una carga dentro de los muros de Descanso del Martillo.
- Hand-Eye CoordinationКоординация рук и глаз手眼协调Coordinación mano-ojoQuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4RiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsCleric Beyam has identified the source of the corruption in the food: goblin blood. I need to find information about the spell used to twist…Жрец Беям установил источник порчи в еде — кровь гоблинов. Мне нужно найти с…牧师贝亚姆已查明食物中腐化的源头:哥布林之血。我需要找到关于那道扭曲哥布林并制造出这种污秽灵…El Clérigo Beyam ha identificado el origen de la corrupción en la comida: sangre de goblin. Debo buscar información sobre el hechizo empl…
- Hands Set To CraftРуки Приступают к Ремеслу人手已就位,准备制作Manos listas para fabricarQuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4Provisioner Hammersong set me to a simple but honest test to prove I can carry my weight in Hammer Rest.Снабженец Хаммерсонг устроил мне простое, но честное испытание, чтобы я дока…补给官哈默桑给我出了一道简单却实在的考验,以证明我能在铁锤憩所自食其力。El Proveedor Hammersong me puso a prueba de forma sencilla pero honesta para demostrar que puedo arrimar el hombro en Hammer Rest.
- Hands of the JustРуки Справедливых正义之手Manos de los JustosQuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4Maryl's mixture works but Durn can barely keep up and needs help.Снадобье Мэрил действует, но Дурн едва поспевает и нуждается в помощи.玛丽尔的药剂起了作用,但德恩几乎忙不过来,需要帮手。La mezcla de Maryl funciona, pero Durn apenas puede seguir el ritmo y necesita ayuda.
- Heart of the MatterСуть дела问题核心El meollo del asuntoQuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4Maryl Amberstone was looking for something specific... Heartstones, gold etched and buried deep inside the chests of Clayborn Guardians.Мэрил Амберстоун искал кое-что особенное... сердце-камни с золотой гравировк…玛丽尔·安伯斯通在找一样特定的东西……心石,那是一种刻有金纹的石头,深藏在克莱伯恩守护者的胸膛…Maryl Amberstone buscaba algo en concreto... Piedras de corazón, grabadas en oro y enterradas en lo más profundo de los cofres de los Guar…
- Initial Fabrication AssessmentПервичная Оценка Изготовления初步制造评估Evaluación inicial de fabricaciónQuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4Trades Minister Duane told me he needed proof that I could handle a basic fabrication request without adding strain to Aven’s End’s supp…Министр торговли Дуэйн сказал мне, что ему нужно доказательство того, что я с…贸易大臣杜安告诉我,他需要证明我能够处理一项基础的制造委托,而不给艾文之末的补给网络增添负担…El ministro de Comercio Duane me dijo que necesitaba una prueba de que podía encargarme de una petición básica de fabricación sin sobrec…
- Short-Term ServiceКраткосрочная служба短期服务Servicio a corto plazoQuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4RiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsFood stores are thinning, and the Consortium needs a steady harvest before advancing east.Запасы еды тают, и Консорциуму нужен стабильный урожай, прежде чем двигаться…粮食储备日渐见底,财团必须先确保稳定的收成,才能继续向东推进。Las reservas de comida escasean y el Consorcio necesita una cosecha constante antes de avanzar hacia el este.
- Taking ShapeОбретение формы初具雏形Tomando formaQuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4The shaping halls in Bonfire fell unexpectedly quiet, and the apprentices could not explain why.В мастерских ваятелей в Бонфайре неожиданно воцарилась тишина, и подмастерь…篝火的塑形大厅突然沉寂下来,学徒们也说不清缘由。Los talleres de moldeado de Bonfire quedaron inesperadamente en silencio, y los aprendices no sabían explicar por qué.
- The Fisherman's LossПотеря Рыбака渔夫的损失La Pérdida del PescadorQuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4Soonu stopped me with word that Chainbreakers had taken Gloompool Grotto.Суну остановил меня с вестью о том, что Цепеломы захватили Грот Мрачного Ому…苏努拦住我,说锁链破除者占领了幽暗水潭洞窟。Soonu me detuvo con la noticia de que los Rompecadenas habían tomado la Gruta de Gloompool.
- The Great MirageВеликий мираж大海市蜃楼El Gran EspejismoQuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4RiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsBeyam believes that corrupted blood is feeding the roots, but that nature still resists the intrusion. He prepared a salve ? Heartwood Extra…Беям считает, что корни питаются осквернённой кровью, но природа всё ещё соп…贝亚姆相信腐化的血液正在滋养树根,但自然仍在抵抗这场入侵。他调制了一种药膏——心材萃取物——…Beyam cree que la sangre corrupta alimenta las raíces, pero que la naturaleza aún se resiste a la intrusión. Preparó un ungüento ? el E…
- The Root of the ProblemКорень проблемы问题的根源La Raíz del ProblemaQuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4RiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsOur findings in the Temple Grounds showed the Sighted influence taking root in the Gravehide tribe.Наши находки на Храмовых землях показали, что влияние Прозревших пускает ко…我们在神殿区域的发现表明,先见者的影响正在格雷夫海德部落中扎根。Nuestros hallazgos en los Terrenos del Templo mostraron que la influencia de los Videntes está arraigando en la tribu Gravehide.
- The Shaper's WayПуть Ваятеля塑形者之道El camino del ModeladorQuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4Shaper Tova began teaching me the Nikua way of shaping. I must gather what the hills offer, refine it with a steady hand, and shape a finish…Ваятельница Това начала обучать меня искусству ваяния никуа. Я должен собра…塑形者托娃开始教我尼库亚的塑形之道。我必须采集山丘所赐之物,以稳健之手加以精炼,再塑造出一件…La moldeadora Tova comenzó a enseñarme la manera Nikua de moldear. Debo recolectar lo que ofrecen las colinas, refinarlo con pulso firme y…
- Crate ExpectationsЯщик Ожиданий板条箱的期待Expectativas de la cajaQuestЗадание任务MisiónLevel 5Уровень 5等级 5Nivel 5Garrim Hammersong asked me to help Hammer Rest keep pace with the surge of new arrivals.Гаррим Хаммерсонг попросил меня помочь Приюту Молота справиться с наплывом …加里姆·哈默桑请我帮助铁锤憩所应对蜂拥而至的新来者。Garrim Hammersong me pidió que ayudara a Hammer Rest a seguir el ritmo de la oleada de recién llegados.
- Gone Too SoonУшедший Слишком Рано英年早逝Perdido demasiado prontoQuestЗадание任务MisiónLevel 5Уровень 5等级 5Nivel 5AnvilsНаковальни铁砧城YunquesShaper Tova sensed something wrong along the road and with the "grain of the day." I'm to go to Chieftess Tideminder for the clearer truth.Ваятельница Това почувствовала что-то неладное на дороге и в «волокнах дня».…塑形者托娃察觉到道路上有些不对劲,“今日之纹理”也出现了异样。我要去找女酋长泰德曼德,探明更…La Moldeadora Tova percibió algo extraño a lo largo del camino y en la «veta del día». Debo acudir a la Cacica Tideminder para conocer …
- Raising the BarnСтроительство амбара建起谷仓Levantando el graneroQuestЗадание任务MisiónLevel 5Уровень 5等级 5Nivel 5Workhand Nobles is short on treated lumber, and the new barn won't survive the weather without it.У Работника Ноблса не хватает обработанного пиломатериала, и новый амбар не …帮工诺布尔斯缺少处理过的木材,没有它,新谷仓根本扛不住风吹雨打。Nobles jornaleros anda escaso de madera tratada, y el nuevo granero no resistirá el clima sin ella.
- The Last LegПоследний Перегон最后一程La Última EtapaQuestЗадание任务MisiónLevel 5Уровень 5等级 5Nivel 5Trades Minister Duane asked me to retrieve the tavern supplies that had been stolen and later recovered by the Lionguard.Министр торговли Дуэйн попросил меня забрать припасы для таверны, которые б…贸易大臣杜安请我去取回一批酒馆物资,这批货曾遭窃,后被莱昂加德追回。El Ministro de Comercio Duane me pidió que recuperara los suministros de la taberna que habían sido robados y que más tarde recuperó la …
- Changing TidesСмена Течений潮汐更迭Mareas cambiantesQuestЗадание任务MisiónLevel 6Уровень 6等级 6Nivel 6AnvilsНаковальни铁砧城YunquesTravelers report that the river levels are dropping unnaturally, threatening the Nikuan route to the sea.Путники сообщают, что уровень воды в реке неестественно падает, угрожая Нику…旅人们报告称,河水水位正在异常下降,威胁着尼库亚通往大海的航路。Los viajeros informan de que el nivel de los ríos está bajando de forma antinatural, lo que amenaza la ruta nikuan hacia el mar.
- Dark MachinationsТёмные Замыслы黑暗阴谋Maquinaciones oscurasQuestЗадание任务MisiónLevel 6Уровень 6等级 6Nivel 6AnvilsНаковальни铁砧城YunquesA scout has observed strange new "cinderclay" clayborne hauling unidentified materials from the depths of the Veinbreaker Mines with the hel…Разведчик заметил странных новых глинорождённых — «синдерклей», — которые …一名斥候发现,奇怪的新型“烬土”黏土生物正在一些神秘构装体的协助下,从韦恩布雷克矿区深处运出…Un explorador ha observado a unos extraños y nuevos clayborne "cinderclay" transportando materiales no identificados desde las profundidade…
- Dead LaborМёртвый труд亡者之劳Trabajo muertoQuestЗадание任务MisiónLevel 6Уровень 6等级 6Nivel 6Quest, level 6Задание, уровень 6任务,等级6Misión, nivel 6
- Duty PatrolДозорная служба值守巡逻Patrulla de guardiaQuestЗадание任务MisiónLevel 6Уровень 6等级 6Nivel 6Pitch in around 2nd Sword Outpost.Помогите у аванпоста 2-го Меча.在第2剑前哨站一带出份力。Echa una mano cerca del Puesto de la 2.ª Espada.
- Burnt EndsОбгорелые остатки焦尾肉Puntas quemadasQuestЗадание任务MisiónLevel 8Уровень 8等级 8Nivel 8RiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsQuest, level 8Задание, уровень 8任务,等级8Misión, nivel 8
- The Forgemaster's LegacyНаследие Кузнечного Мастера锻造大师的遗产El Legado del Maestro ForjadorQuestЗадание任务MisiónLevel 8Уровень 8等级 8Nivel 8AnvilsНаковальни铁砧城YunquesCommander Thraen Dunzchasm has tasked me with finding a master smith named Bindur Flatfoot in Hammer Rest.Командир Трейн Дунзкэзм поручил мне найти в Приюте Молота мастера-кузнеца п…指挥官斯雷恩·敦兹卡兹姆命我去哈默雷斯特寻找一位名叫宾杜尔·弗拉特富特的锻造大师。El Comandante Thraen Dunzchasm me ha encargado encontrar a un maestro herrero llamado Bindur Flatfoot en Descanso del Martillo.
- Echoes of FaithОтголоски веры信仰的回响Ecos de feQuestЗадание任务MisiónLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10Quest, level 10Задание, уровень 10任务,等级10Misión, nivel 10
- Guild WarВойна гильдий公会战争Guerra de hermandadesQuestЗадание任务MisiónLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10Quest, level 10Задание, уровень 10任务,等级10Misión, nivel 10
- Raid and RelicНабег и реликвия突袭与遗物Incursión y reliquiaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20The Orb of Ultimate EssenceСфера Высшей Эссенции终极精华宝珠El Orbe de la Esencia SupremaRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsWe must raid the Citadel of Steel Bloom and retrieve the Orb of Ultimate Essence.Мы должны совершить набег на Цитадель Стального Цвета и вернуть Сферу Высше…我们必须突袭钢花城塞,夺回终极精华宝珠。Debemos asaltar la Ciudadela de la Flor de Acero y recuperar El Orbe de la Esencia Suprema.
- Banyan BundleБаньяновый запас榕树捆Haz de banianoCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTropicsТропики热带地区TrópicosTier 1Уровень 1第1阶Rango 1The banyan's roots run deep and wide, binding soil and rock alike. Its wood is fibrous and flexible, perfect for netting frames and boat rib…Корни баньяна уходят глубоко и широко, скрепляя почву и камень. Его древесин…榕树的根系深广,将土壤与岩石牢牢缠在一起。其木材纤维丰富、柔韧有度,最适合制作渔网框架和船肋…Las raíces del baniano son profundas y extensas, y unen por igual la tierra y la roca. Su madera es fibrosa y flexible, perfecta para armaz…
- Blackrock BucketВедро чёрной скалы黑岩水桶Cubo de roca negraCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTropicsТропики热带地区TrópicosTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Scorched and sharp, volcanic rock lines the inland rim of the Turquoise Sea. Tough work to gather, but it anchors mighty coastal walls.Обожжённая и острая, вулканическая порода выстилает внутренний край Бирюзо…焦黑而锋利的火山岩排列在绿松石之海的内陆边缘。采集虽然艰苦,但它是修筑坚固沿海城墙的基石。Calcinada y afilada, la roca volcánica bordea el límite interior del Mar Turquesa. Es un trabajo duro recogerla, pero sirve de cimiento a …
- Chip Off the Old BlockОткол от глыбы虎父无犬子De tal palo, tal astillaCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1The golden hues of Sandstone evoke the sunlit dunes where it rests, its smooth texture perfect for crafting sturdy walls and grand facades.Золотистые оттенки песчаника навевают образы залитых солнцем дюн, где он по…砂岩金黄的色泽令人想起它所栖身的阳光沙丘,质地光滑,最适合建造坚固的墙壁和宏伟的外墙。Los matices dorados de la arenisca evocan las dunas iluminadas por el sol donde reposa, y su textura lisa es perfecta para levantar muros re…
- Coconuts & CutsКокосы и порезы椰子与切块Cocos y CortesCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTropicsТропики热带地区TrópicosTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Coconuts clatter down from tall, salt-battered trees. Their wood is light, their fruit nourishing, no journey begins without them.Кокосы падают с высоких, иссечённых солью деревьев. Их древесина лёгкая, пло…椰子从饱受海盐侵蚀的高树上哗啦啦掉落。它们的木材轻便,果实滋养,没有它们,任何旅程都无法启程…Los cocos caen con estrépito de árboles altos y castigados por la sal. Su madera es ligera y su fruto nutritivo; ningún viaje comienza si…
- Compassion for Our AncestorsСострадание к нашим предкам缅怀先祖Compasión por nuestros ancestrosCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoI struggle with the knowledge that our ancestors have wandered the land in undeath for centuries. Please end their suffering.Меня гнетёт осознание того, что наши предки веками бродят по земле в образе н…一想到我们的祖先以不死之身在这片土地上游荡了数百年,我就备受煎熬。请终结他们的痛苦。Me atormenta saber que nuestros ancestros llevan siglos vagando por la tierra en la no muerte. Por favor, pon fin a su sufrimiento.
- Cracked HeartТреснувшее Сердце碎裂之心Corazón agrietadoCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Charred black and glassy, these stones still carry a sulfur sting. Found along fault lines, Volcanic Rock marks places where the land itself…Обугленные и стекловидные, эти камни всё ещё хранят запах серы. Встречающийс…漆黑焦灼、光滑如琉璃的石块,至今仍带着刺鼻的硫磺味。火山岩常见于断层线沿线,标记着大地曾经流…Negras, carbonizadas y vítreas, estas piedras aún conservan un aguijonazo de azufre. Halladas a lo largo de las fallas, la roca volcánica…
- Dace to the TopДэйс к вершине鲦鱼登顶Hasta lo más alto, grácil bermejuelaCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1The desert streams are home to the swift Speckled Dace, a hardy fish that thrives in warm, clear waters.В пустынных ручьях обитает проворный пятнистый дэйс — выносливая рыба, проц…沙漠溪流中栖息着敏捷的斑点鲦鱼,这种坚韧的鱼喜欢温暖清澈的水域。Los arroyos del desierto son el hogar de la veloz Locha moteada, un pez resistente que prospera en aguas cálidas y cristalinas.
- Dust MemoryПамять пыли尘封的记忆Recuerdo de polvoCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Soft enough to carve and stubborn enough to last, it remembers every gust.Достаточно мягкий, чтобы его резать, и достаточно стойкий, чтобы сохраниться…柔软得足以雕刻,又顽强得足以长存,它记得每一阵疾风。Lo bastante blanda para tallarla y lo bastante terca para durar, recuerda cada ráfaga.
- Earful HarvestУшастый урожай满耳丰收Cosecha abundanteCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTropicsТропики热带地区TrópicosTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Broad, waxy leaves with veins thick as rope, Elephant Ears tower in the shallows. Harvest their rich green blades for salves and salting wra…Широкие, восковые листья с жилками толщиной с верёвку — Слоновьи уши возвыш…象耳草的叶片宽大蜡质,叶脉粗如绳索,高耸于浅水之中。采集它们浓绿的叶片,可用于制作药膏和腌制…De hojas anchas y cerosas, con nervaduras gruesas como cuerdas, las orejas de elefante se alzan en las aguas poco profundas. Cosecha sus ric…
- Ears to the EarthУши к Земле倾耳听地Oído pegado a la tierraCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Huge leaves with leathery veins stretch toward the canopy like green sails. Said to mimic jungle pulses, Elephant Ears tremble before storms…Огромные листья с кожистыми прожилками тянутся к пологу леса, словно зелёны…巨大的叶片带着皮革般的叶脉,如绿色风帆般伸向林冠。据说它们能模仿丛林的脉动,象耳草会在风暴来…Enormes hojas de nervaduras coriáceas se extienden hacia el dosel como velas verdes. Se dice que imitan los pulsos de la jungla: las orejas…
- Fall and FractureПадение и Разлом坠落与碎裂Caída y fracturaCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1In the deepest glades, twisted coconut trees grow with warped trunks and sour fruit. The jungle has changed them, brittle outside, blackwate…В самых глубоких чащах скрученные кокосовые пальмы растут с искорёженными с…在最深的林间空地里,扭曲的椰子树长着变形的树干和酸涩的果实。丛林改变了它们,外表脆弱,内里却…En los claros más profundos crecen cocoteros retorcidos, de troncos deformes y frutos agrios. La jungla los ha cambiado: quebradizos por fu…
- Feral FrondsДикие Листья野性蕨叶Frondas salvajesCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Towering ferns arch like cathedral ribs over forgotten stone. When cut, their stalks leak a pungent resin said to repel insects, and spirits…Огромные папоротники изгибаются над забытыми камнями, словно рёбра собора. …参天的蕨类如教堂的肋拱般弯垂在被遗忘的石头之上。割开后,它们的茎秆会渗出一种气味刺鼻的树脂,…Helechos imponentes se arquean como costillas de catedral sobre piedra olvidada. Al cortarlos, sus tallos sueltan una resina penetrante que,…
- Fire's BoneКость огня烈火之骨Hueso del FuegoCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1These rocks hum when the wind passes, as if the fire inside never fully died.Эти камни гудят, когда проходит ветер, — словно огонь внутри так и не угас до …风吹过时,这些岩石会发出嗡鸣,仿佛内部的烈火从未彻底熄灭。Estas rocas zumban cuando pasa el viento, como si el fuego de su interior nunca se hubiera extinguido del todo.
- FlickerlineМерцальник闪烁线Línea titilanteCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1The light dances off their scales even in the basket, like they're still swimming.Свет пляшет на их чешуе даже в корзине — словно они всё ещё плывут.即便在篮中,光芒依旧在它们的鳞片上跳跃,仿佛它们仍在游动。La luz danza sobre sus escamas incluso en la cesta, como si aún nadaran.
- Fronds and FernsЛистья и папоротники蕨叶丛生Frondas y helechosCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTropicsТропики热带地区TrópicosTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Dracaena leaves grow in spiraled towers of green and red, used in dyes, teas, and incense across coastal settlements. Seek out these radiant…Листья драцены растут спиральными башнями из зелёного и красного, использую…龙血树的叶片呈螺旋塔状生长,青红相间,沿海各定居点都用它制作染料、茶饮和熏香。去寻找这些光彩…Las hojas de dracena crecen en torres espiraladas de verde y rojo, y se usan en tintes, tés e incienso en los asentamientos costeros. Busca…
- FrondshadeЛистовая тень蕨荫SombrafrondaCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Their fruit is sweet, but their wood speaks of parched roots and ancient heat.Их плоды сладки, но древесина хранит память о пересохших корнях и древнем зн…它们的果实香甜,木材却诉说着干涸的根系与远古的酷热。Su fruto es dulce, pero su madera habla de raíces sedientas y de un calor ancestral.
- Green in the GillsЗелень в жабрах鳃边青绿Verde en las branquiasCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTropicsТропики热带地区TrópicosTier 1Уровень 1第1阶Rango 1These towering ferns rise in swaying clumps on rocky shoals, their fronds prized by herbalists and thatchers alike. Harvest with care.Эти высокие папоротники растут покачивающимися зарослями на каменистых отм…这些高耸的蕨类成簇生长在多石的浅滩上,随风摇曳,其叶片深受草药师和茅屋匠人的青睐。请小心采集…Estos helechos imponentes crecen en matas ondulantes sobre los bajíos rocosos, y tanto los herbolarios como los techadores aprecian sus fro…
- HoneyrotМедовая гниль蜜腐Podredumbre de mielCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Their trunks bruise golden and ooze a scent between nectar and decay.Их стволы наливаются золотом и источают аромат, балансирующий между нектаро…它们的树干一旦受损便泛出金黄,渗出介于花蜜与腐朽之间的气味。Sus troncos se amoratan en dorado y supuran un aroma entre néctar y putrefacción.
- Palm CollectorСобиратель пальм棕榈采集者Recolector de palmasCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1The stately trunks and feathery fronds of the Date Palm provide not only sweet fruit but also timber of unmatched versatility.Величественные стволы и перистые листья финиковой пальмы дают не только сла…枣椰树挺拔的树干与羽状的叶片,不仅结出甘甜的果实,还能提供用途无与伦比的木材。Los majestuosos troncos y las plumosas frondas de la palmera datilera ofrecen no solo dulces frutos, sino también una madera de versatilida…
- Plumeria PickupСбор плюмерии鸡蛋花取货Recogida de plumeriaCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTropicsТропики热带地区TrópicosTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Plumeria blooms with a scent that carries across docks. Its pale wood is light, easy to carve, and ideal for ornamental rigging.Плюмерия цветёт с ароматом, разносящимся над причалами. Её бледная древесин…鸡蛋花盛开时,香气飘过整个码头。它的木材色浅质轻,易于雕刻,非常适合制作装饰性的索具。La plumeria florece con un aroma que se extiende por los muelles. Su madera pálida es ligera, fácil de tallar e ideal para aparejos orname…
- Poppies for the PeopleМаки для народа罂粟献民Amapolas para el puebloCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Fields of vivid amber sway gently in the breeze, as poppy plants bloom in vibrant splendor.Поля яркого янтаря мягко колышутся на ветру, пока маковые растения цветут в …鲜艳的琥珀色花田在微风中轻轻摇曳,罂粟花绽放出绚烂的光彩。Campos de vívido ámbar se mecen suavemente con la brisa, mientras las amapolas florecen con vibrante esplendor.
- Red Spiral RemedyКрасная Спираль红螺旋药剂Remedio de espiral rojaCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Spiny, blood-red spirals of Dracaena rise from the shadowed underbrush. Locals steep its bitter leaves for fever dreams or war paints. Withi…Колючие, кроваво-красные спирали Драцены поднимаются из тенистого подлеска.…带刺的血红色龙血树螺旋状枝叶从阴暗的灌木丛中生长而出。当地人用它苦涩的叶子浸泡出致幻的热病之…Espirales espinosas de un rojo sangre, las drácenas se alzan desde el sotobosque en sombras. Los lugareños maceran sus hojas amargas para …
- Rope of the AncientsВерёвка Древних远古绳索Cuerda de los AncestralesCommissionПоручение委托EncargoLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Banyan roots knot like a thousand grasping fingers, coiling around whatever they touch, stone, bone, or ruin. Its wood carries the hush of o…Корни баньяна переплетаются, словно тысячи хватающих пальцев, обвивая всё, ч…榕树的根须如千百只抓握的手指般盘结,缠绕着触及的一切,无论是石头、白骨还是废墟。它的木材带着…Las raíces del baniano se anudan como mil dedos que agarran, enroscándose en todo lo que tocan: piedra, hueso o ruinas. Su madera guarda e…