QuestsЗадания任务Misiones
Every quest, commission and destiny task: who offers it, each step and where, the rewards, the chain.Все задания, поручения и задачи судьбы: кто даёт, каждый шаг и где, награды, цепочка.所有任务、委托和命运任务:发布者、每个步骤及地点、奖励、任务链。Todas las misiones, encargos y tareas del destino: quién las ofrece, cada paso y dónde, las recompensas y la cadena.
1 085 pagesстраниц页páginas
- The Eternal CascadeВечный Каскад永恒瀑流La Cascada EternaCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDiscover the waterfall known as Pahr'Kuu Falls. "Outwitted by Samia, Pahr'Kuu the djinn tyrant transformed into a vast cascade that would qu…Найдите водопад, известный как Водопады Пар'Куу. «Перехитрённый Самией, джин…发现名为帕尔库瀑布的瀑布。“被萨米娅智胜之后,镇尼暴君帕尔库化作一道浩荡飞瀑,将永世滋润这片…Descubre la cascada conocida como las Cataratas de Pahr'Kuu. "Burlado por Samia, Pahr'Kuu, el tirano djinn, se transformó en una vasta casc…
- The Goddess' WillВоля Богини女神的意志La Voluntad de la DiosaCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1I'm no high-ranking cleric, but that any undead should roam our holy home is an abomination. Please destroy as many as you can.Я не высокопоставленный клирик, но то, что нежить бродит по нашему священном…我虽不是什么高阶牧师,但任何亡灵在我们的圣地游荡都是一种亵渎。请尽可能多地消灭它们。No soy un clérigo de alto rango, pero que haya no muertos vagando por nuestro hogar sagrado es una abominación. Por favor, destruye a tant…
- The Great BountyВеликая щедрость大赏金La Gran RecompensaCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor has directed you to serve the settlement. Gather plants throughout the Turquoise Sea.Ваш мэр поручил вам послужить поселению. Соберите растения по всему краю Бир…你的市长指派你为定居点效力。在绿松石之海各处采集植物。Tu alcalde te ha encomendado servir al asentamiento. Recolecta plantas por todo el Mar Turquesa.
- The Mysterious MonumentТаинственный Монумент神秘纪念碑El Monumento MisteriosoCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDiscover the enigma that is the Golden Sandal! "Some say it belongs to a one-legged celestial.Разгадайте тайну Золотой сандалии! «Говорят, она принадлежит одноногому неб…揭开金凉鞋之谜!“有人说,它属于一位独腿的天界神灵。¡Descubre el enigma de la Sandalia Dorada! "Algunos dicen que pertenece a un ser celestial con una sola pierna.
- Timber for TidesДревесина для приливов潮汐之木Madera para las mareasCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor has directed you to serve the settlement. Collect wood throughout the Turquoise Sea.Ваш мэр поручил вам послужить поселению. Соберите древесину по всему краю Би…你的市长指派你为定居点效力。在绿松石之海各处收集木材。Tu alcalde te ha encomendado servir al asentamiento. Recoge madera por todo el Mar Turquesa.
- Valley of PainДолина боли痛苦之谷Valle del DolorCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoMinotaur occupy a useful valley between two nearby mesas. Teach them to fear our convoys.Минотавры заняли полезную долину между двумя соседними мезами. Заставьте их…牛头人占据了附近两座平顶山之间一处有用的山谷。让它们学会畏惧我们的车队。Los minotauros ocupan un valle muy útil entre dos mesetas cercanas. Enséñales a temer a nuestros convoyes.
- Walking AshХодячий Пепел行走的灰烬Ceniza erranteCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTropicsТропики热带地区TrópicosTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Destroy the Undead in the Ruins of Sholfire. "The fire took their flesh, but something else keeps them moving." - Varn the UnbrokenУничтожьте Нежить в Руинах Шолфайра. «Огонь забрал их плоть, но что-то другое…消灭肖尔法尔废墟中的亡灵。“烈火吞噬了他们的血肉,却有别的东西驱使他们继续行走。”——不屈者…Destruye a los no muertos en las Ruinas de Sholfire. "El fuego les arrebató la carne, pero algo más los mantiene en movimiento." - Varn el…
- War Preparations IВоенные приготовления I战争准备 IPreparativos de guerra ICommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoWe must gather supplies if we are to go to war with another node.Нам необходимо собрать припасы, если мы собираемся воевать с другим узлом.如果要与另一个节点开战,我们就必须collect补给。Debemos reunir suministros si hemos de ir a la guerra contra otro nodo.
- Windansea: Cull the Giant IguanasВиндансея: истребление гигантских игуан温丹西:扑杀巨型鬣蜥Windansea: Diezma a las iguanas gigantesCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Giant Iguanas.По приказу вашего мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и истребите гигантски…遵照你的市长之命,前往绿松石之海扑杀巨型鬣蜥。Por orden de tu alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y diezma a las Iguanas Gigantes.
- Windansea: Cull the RaptorsВиндансея: истребление рапторов温丹西:扑杀迅猛龙Windansea: Diezma a los raptoresCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Raptor population.По приказу вашего мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и сократите популяцию…遵照你的市长之命,前往绿松石之海,猎杀迅猛龙,控制其数量。Por orden de tu alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y reduce la población de raptores.
- Windansea: Cull the ToadsВиндансея: Истребить жаб温丹西:扑杀蟾蜍Windansea: Diezma a los saposCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Toad population.По приказу вашего мэра отправьтесь в Бирюзовое море и проредите популяцию ж…遵照你的市长之命,前往绿松石之海,猎杀蟾蜍,控制其数量。Por orden de tu alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y reduce la población de sapos.
- Worms and WetЧерви и сырость蠕虫与湿地Gusanos y humedadCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThe Mayor, in their inestimable wisdom, has noted the rise of the Gravehide Goblin Tribe in the eastern Riverlands.Мэр в своей неоценимой мудрости заметил усиление племени гоблинов Грейвхай…市长以其无上智慧,察觉到格雷夫海德地精部族正在里弗兰兹东部崛起。El Alcalde, en su inestimable sabiduría, ha advertido el auge de la tribu goblin Gravehide en el este de las Riverlands.
- Brinebarrel: Cull the UndeadБрайнбаррел: истребить нежить布赖恩巴雷尔:清剿亡灵Brinebarrel: Elimina a los no muertosCommissionПоручение委托EncargoLevel 16Уровень 16等级 16Nivel 16RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Undead.По приказу вашего Мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и истребите нежить.遵照你的市长之命,前往绿松石之海,猎杀亡灵。Por orden de tu Alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y diezma a los no muertos.
- Dangerous WildlifeОпасная живность危险的野生动物Fauna peligrosaCommissionПоручение委托EncargoLevel 16Уровень 16等级 16Nivel 16RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThe Lyneth Forest is overpopulated with dangerous wildlife, the mayor is calling on all able bodied adventurers to ease the danger for the c…Лес Линет переполнен опасными дикими животными. Мэр призывает всех способны…莱妮丝森林中危险的野兽数量过多,市长号召所有身强力壮的冒险者出手,为平民减轻威胁。El Bosque de Lyneth está sobrepoblado de fauna peligrosa. El alcalde convoca a todos los aventureros aptos para reducir el peligro para la …
- Doom and DarknessГибель и тьма厄运与黑暗Perdición y oscuridadCommissionПоручение委托EncargoLevel 16Уровень 16等级 16Nivel 16RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"Ya hear that? No? You must have Doom Oozes cloggin' your ears." - Bruni Blackbarrel, Hammerrest Guard«Слышишь? Нет? Должно быть, у тебя уши забиты Слизью Гибели.» — Бруни Блэкбар…“听见了吗?没有?你耳朵里准是塞满了末日软泥怪。”——布鲁尼·布莱克巴雷尔,哈默雷斯特守卫«¿Oyes eso? ¿No? Debes de tener Cienos del Destino taponándote los oídos». - Bruni Blackbarrel, Guardia de Hammerrest
- Explore: Oakenbane KeepИсследование: Крепость Оукенбейн探索:奥肯贝恩要塞Explorar: Fortaleza de OakenbaneCommissionПоручение委托EncargoLevel 16Уровень 16等级 16Nivel 16RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1The Kaelar Army Needs You! With most of our forces engaged in larger campaigns, the Field Marshal has approved the conscription of settler s…Армия Каэлара нуждается в тебе! Поскольку большая часть наших сил задейство…凯拉尔军队需要你!我军主力正投身于更大规模的战役,陆军元帅已批准征召定居者斥候。¡El ejército de Kaelar te necesita! Con la mayor parte de nuestras fuerzas comprometidas en campañas más amplias, el mariscal de campo h…
- Gravewright's ClaimsУчастки Грейврайта格雷夫莱特的领地Reclamos de GravewrightCommissionПоручение委托EncargoLevel 16Уровень 16等级 16Nivel 16RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"Every vault we open is just a grave we've yet to fill." - Durgen Silverhand, Gravewright Smuggler«Каждое вскрытое нами хранилище — всего лишь могила, которую нам ещё предст…“我们打开的每一座宝库,都不过是一座尚待填满的坟墓。”——杜尔根·西尔弗汉德,格雷夫莱特走私者"Cada cámara que abrimos no es más que una tumba que aún no hemos llenado". - Durgen Silverhand, Contrabandista Gravewright
- Great for Grillin'Отлично для жарки烧烤好帮手Ideal para la parrillaCommissionПоручение委托EncargoLevel 16Уровень 16等级 16Nivel 16RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor has directed you to serve the settlement. Kill small game like iguanas and frogs throughout the Turquoise Sea.Ваш мэр поручил вам послужить поселению. Охотьтесь на мелкую дичь вроде игуа…你的市长指派你为定居点效力。在绿松石之海各地猎杀鬣蜥、青蛙等小型猎物。Tu alcalde te ha encomendado servir al asentamiento. Caza presas pequeñas, como iguanas y ranas, por todo el Mar Turquesa.
- Kindred ClayРодственная глина同源黏土Arcilla afínCommissionПоручение委托EncargoLevel 16Уровень 16等级 16Nivel 16RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"The Vaults aren’t just stone and gold?they’re the bones of our ancestors. Take only what you’ve earned, or the mountain will take it …«Хранилища — это не просто камень и золото, это кости наших предков. Берите л…“宝库可不只是石头和黄金,它们是我们先祖的骸骨。只取你应得的,否则大山会把它收回去。”——杜…«Las Bóvedas no son solo piedra y oro, son los huesos de nuestros ancestros. Toma solo lo que te hayas ganado, o la montaña lo recuperar…
- Korrin: Cull the UndeadКоррин: Истребить нежить科林:扑杀亡灵Korrin: Diezmar a los no muertosCommissionПоручение委托EncargoLevel 16Уровень 16等级 16Nivel 16RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Undead.По приказу вашего Мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и истребите нежить.遵照你的市长之命,前往绿松石之海,猎杀亡灵。Por orden de tu Alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y diezma a los no muertos.
- Oasis of BonesОазис Костей白骨绿洲Oasis de HuesosCommissionПоручение委托EncargoLevel 16Уровень 16等级 16Nivel 16RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDiscover the watering hole known as Vyndikus Oasis. "They once sang of Samia fooling the great serpent into poisoning itself.Найдите водопой, известный как Оазис Виндикус. «Когда-то пели о том, как Сами…发现名为温迪库斯绿洲的水源地。“人们曾传唱萨米娅如何诱骗巨蛇毒死了自己。Descubre el abrevadero conocido como Vyndikus Oasis. "Antaño se cantaba cómo Samia engañó a la gran serpiente para que se envenenara a s…
- Roaming the VaultsБлуждание по хранилищам漫游宝库Vagando por las bóvedasCommissionПоручение委托EncargoLevel 16Уровень 16等级 16Nivel 16RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"Half come back richer, the other half don’t come back at all--but they all drink before they go." - Magda Kegbrewer, Owner of the Gilded …«Половина возвращается богаче, другая половина не возвращается вовсе — но в…“一半的人满载而归,另一半再也没回来——但他们出发前都要喝上一杯。”——镀金酒杯老板玛格达·桶…«La mitad vuelve más rica, la otra mitad no vuelve en absoluto, pero todos beben antes de partir». - Magda Kegbrewer, Propietaria de la J…
- Shorefoot: Cull the UndeadШорфут: Истребить нежить肖尔富特:清剿亡灵Shorefoot: Diezma a los no muertosCommissionПоручение委托EncargoLevel 16Уровень 16等级 16Nivel 16RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Undead.По приказу вашего Мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и истребите нежить.遵照你的市长之命,前往绿松石之海,猎杀亡灵。Por orden de tu Alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y diezma a los no muertos.
- Sightseeing: Carphin IslandДостопримечательности: Остров Карфин观光:卡芬岛Turismo: Isla de CarphinCommissionПоручение委托EncargoLevel 16Уровень 16等级 16Nivel 16RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Carphin is a mysterious and terrifying place, but you can get a decently safe look at it from the little island South West of the city.Карфин — место таинственное и пугающее, но с маленького острова к юго-западу…卡芬是个神秘而可怕的地方,不过你可以从城市西南方的小岛上相对安全地一睹其貌。Carphin es un lugar misterioso y aterrador, pero puedes observarlo con bastante seguridad desde la pequeña isla al suroeste de la ciudad.
- Windansea: Slay the UndeadВиндансея: Уничтожить нежить温丹西:消灭亡灵Windansea: Acaba con los no muertosCommissionПоручение委托EncargoLevel 16Уровень 16等级 16Nivel 16RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and slay Undead.По приказу вашего мэра отправьтесь в Бирюзовое море и уничтожьте нежить.遵照你的市长之命,前往绿松石之海,讨伐亡灵。Por orden de tu alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y acaba con los no muertos.
- Bloodied BloomКровавый цветок染血之花Flor ensangrentadaCommissionПоручение委托EncargoLevel 17Уровень 17等级 17Nivel 17RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Forsaken Blades control the Citadel of Steel Bloom. Bring them to justice.Клинки Отступников захватили Цитадель Стального Цветка. Восстановите справ…被遗弃之刃控制着钢花城塞。将他们绳之以法。Las Hojas Abandonadas controlan la Ciudadela de la Flor de Acero. Hazles pagar por sus crímenes.
- Encroaching DeadНаступающие мертвецы逼近的亡者Muertos invasoresCommissionПоручение委托EncargoLevel 17Уровень 17等级 17Nivel 17RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoUndead have been encroaching on winstead. Passerbyers have been going missing and survivors tell stories of undead.Нежить подбирается к Уинстеду. Путники пропадают без вести, а выжившие расск…亡灵正不断侵蚀温斯特德。过路人接连失踪,幸存者们都在讲述亡灵的故事。Los no muertos han estado invadiendo Winstead. Los transeúntes desaparecen y los supervivientes cuentan historias de no muertos.
- HauntologyХонтология幽灵学HauntologíaCommissionПоручение委托EncargoLevel 17Уровень 17等级 17Nivel 17RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAshen Haunts linger near the ruins of Carphin, destroy them.Пепельные Призраки бродят близ руин Карфина — уничтожь их.灰烬幽魂徘徊在卡芬的废墟附近,消灭它们。Los Espectros Cenicientos merodean cerca de las ruinas de Carphin; destrúyelos.
- Legend and LootЛегенды и добыча传说与战利品Leyenda y botínCommissionПоручение委托EncargoLevel 17Уровень 17等级 17Nivel 17RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDelve into the Heroes Sepulcher to find the Tomb of the Forgotten.Спуститься в Гробницу Героев и найти Усыпальницу Забытого.深入英雄墓窟,寻找被遗忘者之墓。Adéntrate en el Sepulcro de los Héroes para encontrar la Tumba de los Olvidados.
- Protecting the CommonfolkЗащита простого народа守护平民Proteger al pueblo llanoCommissionПоручение委托EncargoLevel 17Уровень 17等级 17Nivel 17RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThe Lyneth Wilds are overpopulated with dangerous wildlife, the mayor is calling on all able bodied adventurers to ease the danger for the c…Дикие земли Линет переполнены опасными дикими животными. Мэр призывает всех…莱妮丝荒野中危险的野兽数量过多,市长号召所有身强力壮的冒险者出手,为平民减轻威胁。Las Tierras Salvajes de Lyneth están sobrepobladas de fauna peligrosa. El alcalde convoca a todos los aventureros aptos para reducir el pel…
- Seahook: Cull the Giant SpidersСихук: Истребить гигантских пауков西胡克:剿灭巨型蜘蛛Seahook: Diezma a las arañas gigantesCommissionПоручение委托EncargoLevel 17Уровень 17等级 17Nivel 17RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Giant Spiders.По приказу вашего Мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и истребите гигантски…遵照你的市长之命,前往绿松石之海,猎杀巨型蜘蛛。Por orden de tu Alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y diezma a las arañas gigantes.
- The Murder of CrowsУбийство воронов群鸦La Bandada de CuervosCommissionПоручение委托EncargoLevel 17Уровень 17等级 17Nivel 17RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoConditions have been ripe in Joeva to raise a hellish flock of ravens brazen enough to attack travelers and citizens.Условия в Джоеве оказались столь благоприятны, что здесь расплодилась адска…乔娃的环境催生了一群凶恶的乌鸦,它们胆大妄为,竟敢攻击旅人和公民。Las condiciones en Joeva han sido propicias para criar una bandada infernal de cuervos lo bastante descarados como para atacar a viajeros y …
- Too Many Spiders and Gryphons Eat SpidersСлишком много пауков, и грифоны их поедают蜘蛛泛滥,狮鹫食蛛Demasiadas arañas y los grifos se comen las arañasCommissionПоручение委托EncargoLevel 17Уровень 17等级 17Nivel 17RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoA mysterious rise in the spider population has lead to Gryphons terrorizing travelers north of Winstead. The mayor has issued a hunt for spi…Таинственный рост популяции пауков привёл к тому, что грифоны начали террор…蜘蛛数量神秘激增,导致狮鹫在温斯特德以北袭扰旅人。市长已发布猎杀蜘蛛和狮鹫的委托。Un misterioso aumento de la población de arañas ha llevado a los grifos a aterrorizar a los viajeros al norte de Winstead. El alcalde ha o…
- Unruly BeastsБуйные звери桀骜的野兽Bestias indisciplinadasCommissionПоручение委托EncargoLevel 17Уровень 17等级 17Nivel 17RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThe beasts north of winstead are getting unruly, the mayor has declared it is time for a hunt!Звери к северу от Уинстеда совсем распоясались. Мэр объявил, что пришло врем…温斯特德以北的野兽越来越难以驯服,市长宣布是时候展开一场狩猎了!Las bestias al norte de Winstead se están volviendo ingobernables. ¡El alcalde ha declarado que es hora de una cacería!
- Windansea: Cull the Giant SpidersВиндансея: истребление гигантских пауков温丹西:扑杀巨型蜘蛛Windansea: Diezma a las arañas gigantesCommissionПоручение委托EncargoLevel 17Уровень 17等级 17Nivel 17RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Giant Spiders population.По приказу вашего мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и сократите популяцию…遵照你的市长之命,前往绿松石之海,猎杀巨型蜘蛛,控制其数量。Por orden de tu alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y reduce la población de arañas gigantes.
- A Long Way DownДолгое падение漫漫下坠路Un largo camino hacia abajoCommissionПоручение委托EncargoLevel 18Уровень 18等级 18Nivel 18RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoGiants comb the mesas nearby, extracting resources we need. Stop them.Великаны обшаривают соседние мезы, добывая нужные нам ресурсы. Остановите и…巨人在附近的平顶山上四处搜刮,攫取我们所需的资源。阻止它们。Unos gigantes rastrillan las mesetas cercanas y extraen recursos que necesitamos. Detenlos.
- A Vile DenМерзкое логово邪恶巢穴Una Guarida VilCommissionПоручение委托EncargoLevel 18Уровень 18等级 18Nivel 18RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoScorpions multiply in a nearby cave. Snuff them out before it's too late.Скорпионы размножаются в соседней пещере. Уничтожьте их, пока не стало слишк…附近的洞穴里蝎子正在繁殖。趁为时未晚,将它们扑灭。Los escorpiones se multiplican en una cueva cercana. Extermínalos antes de que sea demasiado tarde.
- Bandit BountyНаграда за бандитов强盗悬赏Recompensa por bandidosCommissionПоручение委托EncargoLevel 18Уровень 18等级 18Nivel 18RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoA group if bandits has set up weat of Halcyon, To free the area of their ilk a bounty has been placed on their heads.Группа бандитов обосновалась к западу от Халсиона. Чтобы очистить эти земли …一伙强盗在哈尔西恩以西安营扎寨。为了将这帮恶徒清除出该地区,官方已悬赏他们的首级。Un grupo de bandidos se ha establecido al oeste de Halcyon. Para librar la zona de su calaña, se ha puesto precio a sus cabezas.
- BonepickersКостогрызы拾骨者RecogehuesosCommissionПоручение委托EncargoLevel 18Уровень 18等级 18Nivel 18RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoCrocodiles grow enormous feeding on the essence suffused into the Wreck of the Jade Scorpion. Slay them before their threat grows.Крокодилы вырастают огромными, питаясь эссенцией, пропитавшей обломки Нефр…鳄鱼以翡翠蝎号残骸中渗出的精华为食,长得异常庞大。趁其威胁扩大之前,将它们消灭。Los cocodrilos crecen enormes alimentándose de la esencia que impregna el Naufragio del Escorpión de Jade. Acaba con ellos antes de que su…
- Break the ChainsРазбить оковы挣断锁链Rompe las cadenasCommissionПоручение委托EncargoLevel 18Уровень 18等级 18Nivel 18RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"No ordinary steel can contain what these chains are meant for." - Balric Ironcoil, Warden of Vexhelm«Обычной стали не сдержать того, для чего выкованы эти цепи». — Балрик Айрон…“寻常钢铁根本困不住这些锁链要囚禁的东西。”——巴尔里克·铁环,维克斯赫姆的典狱长"Ningún acero común puede contener aquello para lo que están hechas estas cadenas." - Balric Ironcoil, celador de Vexhelm
- Chitin TitansХитиновые титаны几丁质泰坦Titanes de quitinaCommissionПоручение委托EncargoLevel 18Уровень 18等级 18Nivel 18RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoScorpions teem in the hills nearby wrapped in valuable chitin. Slay them and someone will come through and pick it up.Скорпионы кишат в соседних холмах, покрытые ценным хитином. Уничтожьте их, и …附近的丘陵里蝎子成群,身披珍贵的甲壳。消灭它们,自会有人前来收取。Los escorpiones pululan por las colinas cercanas, envueltos en valioso quitina. Acaba con ellos y alguien vendrá a recogerla.
- Explore: The Aristad ArchivesИсследование: Архивы Аристада探索:阿里斯塔德档案馆Explorar: Los Archivos de AristadCommissionПоручение委托EncargoLevel 18Уровень 18等级 18Nivel 18RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Hear Yee! The Council of Arch Mages is hiring only the most skilled and profficient mercenaries for a scouting mission in the ruins of Carph…Слушайте все! Совет архимагов нанимает лишь самых умелых и опытных наёмнико…听好了!大法师议会正在招募最精干、最老练的佣兵,前往卡芬废墟执行侦察任务。¡Atención, atención! El Consejo de Archimagos contrata solo a los mercenarios más hábiles y competentes para una misión de exploració…
- Explore: The Astral TowerИсследование: Астральная башня探索:阿斯特拉尔之塔Explorar: La Torre AstralCommissionПоручение委托EncargoLevel 18Уровень 18等级 18Nivel 18RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Seeking Explorers! Preferebly free from charge or citizenry. Need skilled striders to venture into the wilds around Carphin in search of the…Ищем исследователей! Желательно свободных от обязательств и гражданства. Тр…招募探险者!最好无牵无挂、不属任何节点的公民。需要技艺娴熟的行者深入卡芬周边的荒野,寻找一座…¡Se buscan exploradores! Preferiblemente libres de cargos o de ciudadanía. Necesitamos andariegos hábiles que se aventuren en las tierras…
- Explore: Tura'LochИсследование: Тура'Лох探索:图拉洛赫Explorar: Tura'LochCommissionПоручение委托EncargoLevel 18Уровень 18等级 18Nivel 18RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Outrider Wanted. Someone good at tracking down ruins. We seek the location of the House of Transcendant Arcana, a former school of forbidden…Разыскивается разведчик. Нужен тот, кто умеет находить руины. Мы ищем Дом Тра…招募斥候。需要一位擅长追寻遗迹的人。我们正在寻找超凡奥术之家的位置,据传这所昔日教授禁忌之术…Se busca batidor. Alguien hábil en localizar ruinas. Buscamos la ubicación de la Casa de los Arcanos Trascendentes, antigua escuela de art…
- Forgotten WorkersЗабытые работники被遗忘的工人Trabajadores olvidadosCommissionПоручение委托EncargoLevel 18Уровень 18等级 18Nivel 18RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThe golems left by our ancestors in the Prismarium interrupt valuable research. Clear them out.Големы, оставленные нашими предками в Призмариуме, мешают ценным исследован…先祖留在普里斯马里姆的魔像妨碍了宝贵的研究。把它们清理干净。Los gólems que dejaron nuestros ancestros en el Prismarium interrumpen investigaciones valiosas. Elimínalos.
- Growing Threat in the CitadelРастущая угроза в Цитадели城塞中不断滋长的威胁Amenaza creciente en la CiudadelaCommissionПоручение委托EncargoLevel 18Уровень 18等级 18Nivel 18RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoA faction of bandits have taken over the Citadel of Steel Bloom south east of Winstead, the mayor has declared it is time to be proactive ab…Группировка бандитов захватила Цитадель Стального Цветения к юго-востоку о…一伙强盗占领了温斯特德东南方的钢花城塞,市长宣布,是时候对这日益增长的威胁采取主动行动了。Una facción de bandidos ha tomado la Ciudadela de la Flor de Acero, al sureste de Winstead. El alcalde ha declarado que es hora de actuar c…
- Minotaur ThreatsУгроза минотавров牛头人威胁Amenazas minotauroCommissionПоручение委托EncargoLevel 18Уровень 18等级 18Nivel 18RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThe Mayor of Joeva asks for those willing to discourage Minotaur incursion on the floodplain, with the promise of reward for their endeavors…Мэр Джоевы ищет тех, кто готов отвадить минотавров от вторжений в пойму, и об…乔娃市长征召愿意阻止牛头人侵入泛滥平原的人,并承诺予以奖赏。El alcalde de Joeva solicita a quienes estén dispuestos a disuadir la incursión de minotauros en la llanura aluvial, con la promesa de una…
- Stillheart CorruptionПорча Стиллхарта斯蒂尔哈特腐化Corrupción de StillheartCommissionПоручение委托EncargoLevel 18Уровень 18等级 18Nivel 18RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"They weren't always the monsters they are now... but corruption is a slow poison they say. In the better days, they took only coin and stee…«Они не всегда были такими чудовищами... но говорят, порча — это медленный яд.…“他们并不是一直都像现在这样是怪物……但据说腐化是一种慢性毒药。在好些的日子里,他们只抢钱财…«No siempre fueron los monstruos que son ahora... pero dicen que la corrupción es un veneno lento. En tiempos mejores, solo se llevaban mo…
- Stop the SpreadОстановить распространение遏制蔓延Detén la propagaciónCommissionПоручение委托EncargoLevel 18Уровень 18等级 18Nivel 18RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoSeasonally, the surface of the desert teems with male scarabs seeking mates in tunnels nearby. Slay them before they spawn.В определённое время года поверхность пустыни кишит самцами скарабеев, ищущ…每到季节更替,沙漠表面便会聚集大批雄性圣甲虫,在附近的隧道中寻找配偶。趁它们还没繁衍,将其消…Cada temporada, la superficie del desierto bulle de escarabajos machos que buscan pareja en los túneles cercanos. Acaba con ellos antes de …
- The Eyes WatchВзирающие очи众眼注视Los Ojos VigilanCommissionПоручение委托EncargoLevel 18Уровень 18等级 18Nivel 18RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoReports of strange floating eyes haunt Lost Hero's Sepulcher. Close them so that whatever sees through them is blind.Сообщения о странных парящих глазах преследуют Склеп Павшего героя. Уничтож…有人称失落英雄的墓室里出现了奇异的漂浮之眼。关闭它们,让窥视其后的东西变成瞎子。Informes de extraños ojos flotantes acechan el Sepulcro del Héroe Perdido. Ciérralos para que quien vea a través de ellos quede ciego.
- Wolves of JoevaВолки Джоевы乔娃之狼Los lobos de JoevaCommissionПоручение委托EncargoLevel 18Уровень 18等级 18Nivel 18RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAn abundant spring has exploded the local wolf population, posing a threat. The Mayor of Joeva asks hunters to assist in thinning the local …Обильная весна привела к резкому росту числа волков, и теперь они представля…丰沛的春季使当地狼群数量激增,构成了威胁。乔娃市长请求猎手协助削减当地狼群!市长已颁布奖赏作…Una primavera abundante ha disparado la población local de lobos, lo que supone una amenaza. ¡El alcalde de Joeva pide a los cazadores que…
- Bad to the BoneПлохой до мозга костей恶贯满盈Malo hasta los huesosCommissionПоручение委托EncargoLevel 19Уровень 19等级 19Nivel 19RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoA group of skeletons has been attacking travelers near Halcyon and must be destroyed.Группа скелетов нападает на путников близ Халсиона — их необходимо уничтож…一群骷髅一直在哈尔西恩附近袭击旅人,必须将其消灭。Un grupo de esqueletos ha estado atacando a los viajeros cerca de Halcyon y debe ser destruido.
- Bats BelowЛетучие мыши в глубинах地下蝙蝠Murciélagos abajoCommissionПоручение委托EncargoLevel 19Уровень 19等级 19Nivel 19RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"Treasure and danger are two sides of the same coin -- one gleams, the other bites." - Folgen Ironsteppe, Underhall Spelunker«Сокровища и опасность — две стороны одной монеты: одна блестит, другая куса…“宝藏与危险是一枚硬币的两面——一面闪闪发光,另一面会咬人。”——地底厅堂洞穴探险者福尔根·铁…«Tesoro y peligro son las dos caras de la misma moneda: uno reluce, el otro muerde». - Folgen Ironsteppe, Espeleólogo de los Subsalones
- Clear the Road NorthРасчистить дорогу на север清除北方道路Despeja el Camino del NorteCommissionПоручение委托EncargoLevel 19Уровень 19等级 19Nivel 19RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy order of our honorable Mayor of Joeva, the road north shall be cleared of threats and pacified! You are entreated to travel the road Nort…По приказу нашего достопочтенного мэра Джоевы северная дорога должна быть о…奉尊敬的乔娃市长之令,北路必须肃清威胁,恢复安宁!恳请你沿北路前行,消灭一切威胁我们公民的敌…¡Por orden de nuestro honorable alcalde de Joeva, el camino del norte será liberado de amenazas y pacificado! Se te ruega que viajes por e…
- Deepstone TerrorsУжасы Дипстоуна迪普斯通恐魔Terrores DeepstoneCommissionПоручение委托EncargoLevel 19Уровень 19等级 19Nivel 19RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"Strike a Deepstone wrong and you’ll feel the mountain’s temper in your bones." - Garrik Orebound, Mason of Duunhold«Ударишь Дипстоун не так — и нрав горы отзовётся у тебя в костях». — Гаррик О…“迪普斯通要是敲错了地方,你就会在骨子里感受到大山的怒火。”——加里克·奥尔邦德,杜恩霍德石匠"Golpea mal una Deepstone y sentirás el genio de la montaña en tus huesos". - Garrik Orebound, Cantero de Duunhold
- Making it SafeОбеспечить безопасность化险为夷Volver seguro el lugarCommissionПоручение委托EncargoLevel 19Уровень 19等级 19Nivel 19RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor has directed you to serve the settlement. Kill small game like iguanas and frogs throughout the Turquoise Sea.Ваш мэр поручил вам послужить поселению. Охотьтесь на мелкую дичь вроде игуа…你的市长指派你为定居点效力。在绿松石之海各地猎杀鬣蜥、青蛙等小型猎物。Tu alcalde te ha encomendado servir al asentamiento. Caza presas pequeñas, como iguanas y ranas, por todo el Mar Turquesa.
- Shorefoot: Cull the Dreadtide GoblinsШорфут: истребить гоблинов Дредтайд肖尔富特:清剿德雷德泰德地精Shorefoot: Diezma a los goblins DreadtideCommissionПоручение委托EncargoLevel 19Уровень 19等级 19Nivel 19RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Dreadtide Goblins.По приказу вашего мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и истребите гоблинов …奉市长之命,深入绿松石海,清剿德雷德泰德地精。Por orden de tu alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y diezma a los goblins Dreadtide.
- Spiders in the DeepsПауки в глубинах深渊中的蜘蛛Arañas en las ProfundidadesCommissionПоручение委托EncargoLevel 19Уровень 19等级 19Nivel 19RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"The darkness of the Underhalls ain't merely fought with torches. It's in the crevices of your mind where the spiders lurk." - Dorn Webcleav…«Тьма Подземных чертогов не рассеивается одними лишь факелами. Пауки таятся…“地底厅堂的黑暗可不是光靠火把就能对付的。蜘蛛就潜伏在你心灵的缝隙里。”——杜恩霍德地底厅堂…«La oscuridad de los Subsalones no se combate solo con antorchas. Está en los resquicios de tu mente, donde acechan las arañas». - Dorn …
- Umbral BeastsСумеречные твари幽影异兽Bestias umbríasCommissionПоручение委托EncargoLevel 19Уровень 19等级 19Nivel 19RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"Dankmaws? Mean as winter hunger and twice as patient. You won’t hear them till they’re on you." - Borric Deepdelve, Hunter of Duunhold«Данкмавы? Злобные, как зимний голод, и вдвое терпеливее. Вы не услышите их, п…“阴喉兽?像冬天的饥饿一样凶狠,还比它多一倍耐心。等你听见它们,它们已经扑到你身上了。”——…«¿Los Fauces Húmedas? Crueles como el hambre del invierno y el doble de pacientes. No los oirás hasta que los tengas encima». - Borric …
- Windansea: Slay the Dreadtide GoblinsВиндансея: убейте гоблинов Дредтайда温丹西:消灭德雷德泰德地精Windansea: acaba con los goblins DreadtideCommissionПоручение委托EncargoLevel 19Уровень 19等级 19Nivel 19RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and slay Dreadtide Goblins.По приказу мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и убейте гоблинов Дредтайда.遵照市长之命,深入绿松石海,消灭德雷德泰德地精。Por orden de tu alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y acaba con los goblins Dreadtide.
- Bay of Forgotten OathsБухта Забытых Клятв被遗忘誓言之湾Bahía de los Juramentos OlvidadosCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"Salt and blood share the same tide here." - Harbormaster Vexen«Соль и кровь здесь делят один прилив.» — Начальник гавани Вексен“盐与血在这里共享同一片潮水。”——港务长维克森"Aquí la sal y la sangre comparten la misma marea." - Capitán de puerto Vexen
- Bear CullingОтстрел медведей猎熊行动Exterminio de ososCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoHelp cull the bear population near HalyconПомогите сократить популяцию медведей близ Халсиона协助猎杀宁静城附近的熊群Ayuda a reducir la población de osos cerca de Halcyon
- Bog of BurdensБолото Тягот重负沼泽Ciénaga de las CargasCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"It squelches because it's alive. It drowns because it wants to." - Frogwatcher Brim«Оно чавкает, потому что живое. Оно топит, потому что хочет этого.» — Лягушат…“它咕叽作响,因为它是活的。它吞没你,因为它想这么做。”——观蛙人布里姆«Chapotea porque está vivo. Ahoga porque quiere». - Vigilarranas Brim
- Bridge of Tangled RootsМост Переплетённых Корней纠缠之根之桥Puente de Raíces EnmarañadasCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"Every vine is a noose, every plank a dare." - Bridgekeeper Rhun«Каждая лоза — петля, каждая доска — вызов судьбе.» — Смотритель моста Рун“每根藤蔓都是绞索,每块木板都是挑战。”——桥梁守卫伦"Cada liana es una soga, cada tablón un desafío." - Guardapuentes Rhun
- Broken PactНарушенный пакт破碎的契约Pacto rotoCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"The pact was broken, and even the gorillas remember." - Keeper Avrol«Пакт был нарушен, и даже гориллы это помнят.» — Хранитель Аврол“盟约已破,就连大猩猩也记得。”——守护者阿夫罗尔"El pacto se rompió, y hasta los gorilas lo recuerdan." - Guardián Avrol
- Cinder and GraniteПепел и гранит余烬与花岗岩Ceniza y granitoCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTropicsТропики热带地区TrópicosTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Defeat the Elementals in the Pyrespire Vent. "When fire meets stone, only the strongest will remain standing in the ashes." - Nareen AshfuryОдолейте элементалей в Жерле Пайрспайр. «Когда огонь встречается с камнем, л…在派尔斯派尔喷口击败元素生物。“当烈火遇上岩石,唯有最强者能在灰烬中屹立不倒。”——纳琳·阿什…Derrota a los elementales en la Fumarola de Pyrespire. «Cuando el fuego se encuentra con la piedra, solo los más fuertes quedan en pie ent…
- Clearing the ForestРасчистка леса清理森林Despejando el bosqueCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoHelp clear a patch of forest so it can be harvested for lumber. Hunt down spiders, ravens and grems in the area.Помогите расчистить участок леса для заготовки древесины. Уничтожьте пауко…协助清理一片森林,以便采伐木材。猎杀该地区的蜘蛛、乌鸦和格雷姆。Ayuda a despejar una parcela de bosque para poder talarla y obtener madera. Caza arañas, cuervos y grems de la zona.
- Cracked ShellТреснувший Панцирь破裂的外壳Caparazón agrietadoCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"It wasn't carved out, it was digested." - Captain Dranvel«Его не вырезали — его переварили.» — Капитан Дранвел“它不是被凿出来的,而是被消化出来的。”——德兰维尔船长"No fue excavado, fue digerido." - Capitán Dranvel
- Crystal DescentКристальный спуск水晶深渊Descenso de cristalCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"They dug too deep, not for riches, but for reasons they refused to name." - Miner Holn«Они копали слишком глубоко — не ради богатства, а по причинам, которые отка…“他们挖得太深,不是为了财富,而是为了不愿说出口的缘由。”——矿工霍恩"Cavaron demasiado hondo, no por riquezas, sino por razones que se negaron a nombrar." - Minero Holn
- Echoes of Kul'KuuЭхо Кул'Куу库尔库的回响Ecos de Kul'KuuCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"To speak his name is to offer your tongue." - Oathkeeper Salru«Произнести его имя — значит пожертвовать своим языком.» — Хранитель Клятв …“念出他的名字,就是献上你的舌头。”——守誓者萨尔鲁"Pronunciar su nombre es ofrecer tu lengua." - Guardajuramentos Salru
- Elder's CrownКорона Старейшины长者之冠Corona del AncianoCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"The bluff leans toward ruin, but listens for the wind's secrets." - Sage Torvek«Утёс клонится к гибели, но прислушивается к тайнам ветра.» — Мудрец Торвек“这道断崖倾向毁灭,却倾听着风的秘密。”——贤者托维克"El risco se inclina hacia la ruina, pero escucha los secretos del viento." - Sabio Torvek
- Faith AdriftВера в Дрейфе迷失的信仰Fe a la derivaCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"The tides carry his gospel now, serpents and all." - Oracle Vheera«Приливы теперь несут его евангелие — змей и всё прочее.» — Оракул Вхира“如今潮水承载着他的福音,连同那些毒蛇。”——神谕者维拉"Ahora las mareas llevan su evangelio, serpientes incluidas." - Oráculo Vheera
- Fangs of FuryКлыки ярости狂怒之牙Colmillos de furiaCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1With the arrival of more Exalted, Najash are becoming more aggressive and territorial. Hunters are needed to cull their numbers.С прибытием новых Вознесённых Наджаш становятся всё агрессивнее и территор…随着更多崇高者的到来,纳贾什变得越发好斗,领地意识也越来越强。需要猎人来削减它们的数量。Con la llegada de más Exaltados, los najash se vuelven más agresivos y territoriales. Se necesitan cazadores para reducir su número.
- Fire BugsОгненные жуки火虫Bichos de fuegoCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTropicsТропики热带地区TrópicosTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Destroy Magma Drones in the Pyrespire Vent. "The vent spits forth creatures that burn with the world's fury. Strike fast, or be swallowed by…Уничтожьте магмовых дронов в Жерле Пайрспайр. «Жерло извергает существ, пыл…消灭派尔斯派尔喷口中的熔岩工虫。“这喷口会喷吐出燃烧着世界怒火的生物。速战速决,否则就会被烈…Destruye a los zánganos de magma en la Fumarola de Pyrespire. "La fumarola escupe criaturas que arden con la furia del mundo. Golpea rápid…
- Forked WatersРазветвлённые воды分岔之水Aguas bifurcadasCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"Not all falls take you down. Some carry you further than you expect." - Riverkeeper Thel«Не каждое падение тянет вниз. Некоторые уносят тебя дальше, чем ты ожидаешь.…“并非所有的坠落都通向深渊。有些会带你去往远超预想的地方。”——守河人泰尔"No todas las caídas te llevan hacia abajo. Algunas te llevan más lejos de lo que esperas." - Guardarríos Thel
- Foul DepthsЗловонные глубины污秽深渊Profundidades InmundasCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"The fumes don't just choke you, they cling to your soul." - Brother Yoric«Испарения не просто душат тебя — они цепляются за твою душу.» — Брат Йорик“烟雾不只是令人窒息,它还缠附在你的灵魂上。”——约里克兄弟"Los vapores no solo te ahogan, se aferran a tu alma." - Hermano Yoric
- Grief of the Third ShrineСкорбь Третьего Святилища第三神龛的悲恸Pesar del Tercer SantuarioCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"Three shrines shine, but this one weeps light through ruin." - Pilgrim Lessa«Три святилища сияют, но это источает свет сквозь руины, словно плача.» — Пал…“三座圣坛皆放光明,唯有这一座在废墟中垂泪成光。”——朝圣者莱莎"Tres santuarios brillan, pero este llora luz entre las ruinas." - Peregrina Lessa
- Guarded MemoryОхраняемая Память被守护的记忆Recuerdo custodiadoCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"The armor's empty, but it still remembers how to kill." - Arlin the Disarmed«Доспехи пусты, но они всё ещё помнят, как убивать.» — Арлин Разоружённый“铠甲是空的,却仍记得如何杀戮。”——被缴械者阿林"La armadura está vacía, pero aún recuerda cómo matar." - Arlin el Desarmado
- Horizon's ReachПредел Горизонта地平线之境Alcance del HorizonteCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"Some say the jungle stops here. It doesn't." - Scout Yara«Некоторые говорят, что джунгли заканчиваются здесь. Это не так.» — Разведчи…“有人说丛林到此为止。并非如此。”——斥候亚拉"Algunos dicen que la selva termina aquí. No es así." - Explorador Yara
- In Shackles Long ForgottenВ давно забытых оковах在被遗忘已久的枷锁中En grilletes largamente olvidadosCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDiscover the ruins of Keyat Alma, the Grip. "I'm not one to visit penal mines, not of my own free will. But when you say this one has Toren …Открыть руины Кеят Альмы, Хватки. «Я не из тех, кто наведывается в каторжные р…探索凯亚特·阿尔玛遗迹——“铁腕”。“我可不是会去罪犯矿场的人,至少不会心甘情愿地去。不过你说…Descubre las ruinas de Keyat Alma, el Puño. "No soy de las que visitan minas penales, no por voluntad propia. ¿Pero si dices que esta tien…