QuestsЗадания任务Misiones
Every quest, commission and destiny task: who offers it, each step and where, the rewards, the chain.Все задания, поручения и задачи судьбы: кто даёт, каждый шаг и где, награды, цепочка.所有任务、委托和命运任务:发布者、每个步骤及地点、奖励、任务链。Todas las misiones, encargos y tareas del destino: quién las ofrece, cada paso y dónde, las recompensas y la cadena.
1 085 pagesстраниц页páginas
- Isle of the Weeping SeaОстров Плачущего Моря哭泣之海之岛Isla del Mar LlorónCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"The sea whispers here, but never weeps for you." - Sailor Myr«Море здесь шепчет, но никогда не плачет по тебе.» — Моряк Мир“大海在此低语,却从不为你哭泣。”——水手米尔"El mar susurra aquí, pero nunca llora por ti." - Marinera Myr
- It's a Dog Eat Dog WorldСобака собаку не ест — мир жесток这是个弱肉强食的世界Es un mundo de perrosCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoWolves in the vicinity have begun exhibiting unusual aggression and local shepherds have reported several attacks on their flocks.Волки в округе начали проявлять необычную агрессию, а местные пастухи сообщ…附近的狼群开始表现出异常的攻击性,当地牧羊人报告称羊群已多次遭到袭击。Los lobos de los alrededores han empezado a mostrar una agresividad inusual y los pastores locales han informado de varios ataques a sus reb…
- Kreeok PassПеревал Криок克里奥克关隘Paso kreeokCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"Even in hiding, we roar. Just quieter." - Commander Varn Kreeok«Даже в укрытии мы рычим. Просто тише.» — Командир Варн Криок“即便藏身暗处,我们依然怒吼,只是更轻一些。”——指挥官瓦恩·克里奥克"Incluso ocultos, rugimos. Solo que más bajo." - Comandante Varn Kreeok
- Living JewelsЖивые самоцветы活体宝石Joyas vivientesCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThere's a nest of scarabs nearby. Cull them, and we can send a team in to pick up the shells.Неподалёку есть гнездо скарабеев. Истребите их, и мы сможем отправить команд…附近有一窝圣甲虫。把它们扑杀掉,我们就能派一支队伍进去收集甲壳。Hay un nido de escarabajos cerca. Acaba con ellos y podremos enviar un equipo a recoger los caparazones.
- Lumbering FoolsНеуклюжие болваны笨手笨脚的蠢货Necios torpesCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoA great threat looms just off our shoreline: giants. Run them off and protect our community.Прямо у нашего берега нависает великая угроза: великаны. Прогоните их и защи…一个巨大的威胁逼近了我们的海岸:巨人。把他们赶走,保护我们的社区。Una gran amenaza se cierne justo frente a nuestra costa: gigantes. Ahuyéntalos y protege a nuestra comunidad.
- Mirror of LiesЗеркало лжи谎言之镜Espejo de MentirasCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"They say the water here reflects your truest lie." - Witchseer Xotha«Говорят, вода здесь отражает твою самую заветную ложь.» — Ведьмовидица Ксо…“人们说,这里的水会映出你最真实的谎言。”——巫女先知索莎"Dicen que el agua de aquí refleja tu mentira más verdadera." - Vidente bruja Xotha
- Mistroot MadnessБезумие Туманного Корня雾根疯狂Locura de Raíz de BrumaCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"The vines whisper and the fruit screams. Don’t eat anything." - Jenkin the Horticultist«Лозы шепчут, а плоды кричат. Ничего не ешьте.» — Дженкин Садовод“藤蔓低语,果实尖叫。什么都别吃。”——园艺信徒詹金"Las vides susurran y la fruta grita. No comas nada." - Jenkin el Horticultista
- Molten FuryРасплавленная ярость熔融之怒Furia fundidaCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTropicsТропики热带地区TrópicosTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Turquoise SeaБирюзовое море绿松石之海Mar TurquesaDiscover the explosive depths of Pyrespire Vent. "The ground trembles as the earth releases its fury." - Farrow AshstormОткройте взрывоопасные глубины Жерла Пайрспайр. «Земля дрожит, выпуская на …探索派尔斯派尔喷口的爆裂深处。“大地释放怒火之时,地面随之震颤。”——法罗·阿什斯托姆Descubre las explosivas profundidades de la Fumarola de Pyrespire. «El suelo tiembla mientras la tierra libera su furia». - Farrow Ashstor…
- Moonwatch RiseЛунный Дозорный Кряж望月高地Colina de la Guardia LunarCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"One step too far and the waves will write your ending." - Sailor Nara«Один лишний шаг — и волны напишут твой конец.» — Моряк Нара“再多走一步,海浪就会写下你的结局。”——水手娜拉"Un paso de más y las olas escribirán tu final." - Marinera Nara
- Petals and TeethЛепестки и Зубы花瓣与利齿Pétalos y dientesCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"Beauty here is a lure, and the bloom always bites." - Thornkeeper Viin«Красота здесь — это приманка, и цветок всегда кусает.» — Хранитель Шипов Ви…“这里的美丽是诱饵,而花朵总会咬人。”——荆棘守护者维因"Aquí la belleza es un señuelo, y la flor siempre muerde." - Guardaespinas Viin
- Prophet's PoolОмут Пророка先知之池Estanque del ProfetaCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"The pool reflects only what you lie about." - Zuggzaxo the Witch Oracle«Омут отражает лишь то, о чём вы лжёте.» — Зуггзаксо, Ведьма-Оракул“水池只会映出你所撒的谎。”——女巫神谕者祖格扎索"El estanque solo refleja aquello sobre lo que mientes." - Zuggzaxo, la Oráculo Bruja
- Remnants of WarОстанки Войны战争遗迹Vestigios de guerraCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"The war ended. They didn't." - Warlord Erevan«Война закончилась. Они — нет.» — Военачальник Эреван“战争结束了,他们却没有。”——督军埃雷万"La guerra terminó. Ellos no." - Señor de la guerra Erevan
- Rest in PiecesПокойтесь с миром碎片安息Descanse en pedazosCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoHelp combat the plague of undeath by destroying Zombies infecting the Gravepeaks wildernessПомогите в борьбе с чумой нежити, уничтожая зомби, заражающих дикие земли Гр…消灭感染墓峰荒野的僵尸,协助对抗亡灵瘟疫Ayuda a combatir la plaga de los no muertos destruyendo a los zombis que infectan las tierras salvajes de Gravepeaks
- Root of the ProblemКорень Проблемы问题的根源La raíz del problemaCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"This was once sacred... now the roots are just hungry." - Shaman Eldra«Когда-то это место было священным... теперь корни просто голодны.» — Шаман Э…“这里曾是圣地……如今树根只剩饥饿。”——萨满艾尔德拉"Esto fue sagrado una vez... ahora las raíces solo tienen hambre." - Chamana Eldra
- RootspireКорнешпиль根塔RootspireCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"Its roots have seen more blood than any blade." - Keeper Varran«Его корни видели больше крови, чем любой клинок.» — Хранитель Варран“它的根见证过的鲜血,比任何刀刃都多。”——守护者瓦兰"Sus raíces han visto más sangre que cualquier espada." - Guardián Varran
- RubblemakingРазрушение碎石制造Hacer escombrosCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Reward and revelry goes to those that can crush Golems. These relics of ancient war are a challenge for the might of any hunter. May the Arr…Награда и веселье ждут тех, кто сможет сокрушить Големов. Эти реликты древни…凡能击碎魔像者,必得奖励与盛宴。这些远古战争的遗物,足以考验任何猎人的力量。愿赫恩之箭引领你…Recompensa y jolgorio para quienes sepan aplastar golems. Estas reliquias de antiguas guerras son un reto para la fuerza de cualquier cazado…
- Sacred FallsСвященный Водопад圣瀑Cataratas SagradasCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"Water remembers the prayers the stone has forgotten." - Pilgrim Kesra«Вода помнит молитвы, которые камень уже забыл.» — Паломница Кесра“水记得石头已经遗忘的祈祷。”——朝圣者凯丝拉"El agua recuerda las plegarias que la piedra ha olvidado." - Peregrina Kesra
- Scales of the PastВесы Прошлого往昔之鳞Escamas del pasadoCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"The scales weigh more than flesh, they measure devotion." - Warden Tokkan«Весы взвешивают больше, чем плоть, — они измеряют преданность.» — Страж Ток…“天平称量的不只是血肉,而是虔诚。”——看守托坎"La balanza pesa más que la carne, mide la devoción." - Guardián Tokkan
- Scorched and RiddledОпалённые и изрытые焦灼与千疮百孔Chamuscado y acribilladoCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDiscover the Scorched Pillars. "The crags and canyons of the Sandsquall are rife with riddles waiting to be revealed." - Sattari the Sunwalk…Открыть Опалённые Столпы. «Скалы и каньоны Сэндсквола полны загадок, ждущих …探索焦灼石柱。“桑斯夸尔的峭壁与峡谷之中,遍布等待揭开的谜题。”——大魔导,逐日者萨塔里Descubre los Pilares Calcinados. "Los riscos y cañones de Sandsquall rebosan de enigmas que aguardan ser revelados." - Sattari el Caminante…
- Scourge's RoostГнездо Бича灾祸栖所Nido del AzoteCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"They toast to your death before you even arrive." - Quartermaster Pell«Они пьют за вашу смерть ещё до вашего прихода.» — Квартирмейстер Пелл“你还没到,他们就已经为你的死亡举杯了。”——军需官佩尔"Brindan por tu muerte antes de que siquiera llegues." - Intendente Pell
- Seahook: Cull the Giant BeetlesСихук: Истребить гигантских жуков西胡克:剿灭巨型甲虫Seahook: Diezma a los escarabajos gigantesCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Giant Beetles.По приказу вашего Мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и истребите гигантски…遵照你的市长之命,前往绿松石之海,猎杀巨型甲虫。Por orden de tu Alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y diezma a los escarabajos gigantes.
- Secrets BeneathТайны под землёй地底秘密Secretos del subsueloCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"The books breathe down here, and they do not forget." - Scholar Vaelros«Книги дышат здесь, в глубине, и они ничего не забывают.» — Учёный Вэлрос“这下面的书会呼吸,而且从不遗忘。”——学者维尔罗斯"Los libros respiran aquí abajo, y no olvidan." - Erudito Vaelros
- Serpent's DominionВладычество змей毒蛇的统御Dominio de la SerpienteCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1A surge in Najash attacks suggests a larger predator is driving them to new territories. Investigate and deal with the threat.Участившиеся нападения Наджаш свидетельствуют о том, что более крупный хищн…纳贾什的袭击激增,说明有更大的掠食者正将它们逼向新的领地。前去调查并解决这一威胁。Un aumento de los ataques de najash sugiere que un depredador mayor los empuja hacia nuevos territorios. Investiga y ocúpate de la amenaza.
- Serpent's PraiseХвала Змею毒蛇的赞颂Alabanza de la SerpienteCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"Faith wears many skins. Here, it chose a serpent's." - Professor Orana Foss«Вера носит много обличий. Здесь она избрала змеиное.» — Профессор Орана Фос…“信仰有许多层皮囊。在这里,它选择了蛇的皮。”——奥拉娜·福斯教授"La fe viste muchas pieles. Aquí eligió la de una serpiente." - Profesora Orana Foss
- Shadowed StandТенистая Позиция暗影据点Resistencia en la sombraCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"Even in hiding, we roar. Just quieter." - Commander Varn Kreeok«Даже в укрытии мы рычим. Просто тише.» — Командир Варн Криок“即便藏身暗处,我们依然怒吼,只是更轻一些。”——指挥官瓦恩·克里奥克"Incluso ocultos, rugimos. Solo que más bajo." - Comandante Varn Kreeok
- Shadows of the HiveТени улья蜂巢之影Sombras de la ColmenaCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDelve into the Scarabsong Hollow to find the Chamber of Echoes.Спуститесь в Лощину Скарабсонг и найдите Зал Отголосков.深入斯卡拉布松谷地,找到回音之室。Adéntrate en la Hondonada de Scarabsong para encontrar la Cámara de los Ecos.
- Shore of Silent TidesБерег безмолвных приливов静潮之滨Orilla de las Mareas SilentesCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"The ocean never truly ends, only your footing does." - Dockmaster Kellan«Океан никогда по-настоящему не заканчивается — заканчивается лишь твоя оп…“海洋从不真正终结,终结的只是你脚下的立足之地。”——码头长凯伦"El océano nunca termina de verdad, solo lo hace tu equilibrio." - Maestro de muelle Kellan
- Snake in the SandЗмея в песке沙中之蛇Serpiente en la arenaCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Najash have been spotted near camps, threatening livestock and travelers. Eliminate these predators to protect the community.Наджаш были замечены вблизи лагерей, угрожая скоту и путникам. Уничтожьте эт…有人在营地附近发现了纳贾什,它们威胁着牲畜和旅行者。消灭这些掠食者,保护社区。Se han avistado najash cerca de los campamentos, amenazando al ganado y a los viajeros. Elimina a estos depredadores para proteger a la comu…
- Spectacle of DecayЗрелище Тлена腐朽奇观Espectáculo de la DecadenciaCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"Every scream is scored to thunderous applause." - Performer Lassa«Каждый крик сопровождается громом аплодисментов.» — Исполнительница Ласс…“每一声尖叫,都伴着雷鸣般的掌声。”——表演者拉萨"Cada grito se corona con un aplauso atronador." - Artista Lassa
- Spider ValleyПаучья долина蜘蛛山谷Valle de las ArañasCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"The silk here hums like breath. It's never yours." - Spinner of Threads«Паутина здесь гудит, как дыхание. Только не твоё.» — Прядильщик нитей“这里的丝线像呼吸般嗡鸣,却从不属于你。”——织线者"La seda aquí zumba como un aliento. Nunca es el tuyo." - Hilandera de Hilos
- Storm's CradleКолыбель Бури风暴摇篮Cuna de la TormentaCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"The ships here don't dock. They wait to be judged." - Harbormaster Nyla«Корабли здесь не причаливают. Они ждут суда.» — Начальник гавани Нила“这里的船不靠岸,只等待审判。”——港务长妮拉"Los barcos aquí no atracan. Esperan ser juzgados." - Capitán de puerto Nyla
- The Breathing GroveДышащая роща呼吸之林La Arboleda que RespiraCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"The birds go silent here, not from fear, but reverence." - Druidess Nalya«Птицы здесь умолкают — не от страха, а из благоговения.» — Друидесса Налья“鸟儿在此噤声,并非出于恐惧,而是出于敬畏。”——德鲁伊女祭司娜莉娅"Aquí los pájaros callan, no por miedo, sino por reverencia." - Druidesa Nalya
- The City ForgottenЗабытый Город被遗忘之城La Ciudad OlvidadaCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"Even silence has a memory, and it screams through these streets." - Jorek the Hollow«Даже тишина хранит память, и она кричит сквозь эти улицы.» — Джорек Пустой“就连寂静也有记忆,它在这些街道上尖声嘶喊。”——空洞者约雷克"Hasta el silencio tiene memoria, y grita por estas calles." - Jorek el Hueco
- The Gate of DragonsВрата Драконов龙之门La Puerta de los DragonesCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDiscover the massive archway, Dragons Gate. "There at the end of the Great Rift rose a portal of stone, a gateway to the sacred refuge of th…Откройте для себя огромную арку — Врата Драконов. «Там, в конце Великого Раз…探索宏伟的拱门——龙之门。“在大裂谷的尽头,一座石之门户拔地而起,那是通往远古巨龙圣域的大门…Descubre el enorme arco, la Puerta del Dragón. "Allí, al final de la Gran Grieta, se alzaba un portal de piedra, una puerta al sagrado ref…
- The Pit BeckonsЯма Зовёт深坑的召唤El Foso LlamaCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"Steam, ash, and lava... the pit doesn't just burn, it breathes." - Ardel Flameveil«Пар, пепел и лава... яма не просто жжёт — она дышит.» — Ардел Огненная Вуаль“蒸汽、灰烬与熔岩……这深坑不只是在燃烧,它在呼吸。”——阿德尔·焰幕"Vapor, ceniza y lava... el foso no solo arde, respira." - Ardel Velo de Llama
- The Roaring VeilРевущая Завеса咆哮面纱El Velo RugienteCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"The falls roar louder than fear, but not louder than truth." - Oracle Jhan«Водопады ревут громче страха, но не громче правды.» — Оракул Джан“瀑布的咆哮盖过恐惧,却盖不过真相。”——神谕者詹"Las cascadas rugen más fuerte que el miedo, pero no más que la verdad." - Oráculo Jhan
- The Sky's EdgeКрай Небес天空边缘El Borde del CieloCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"From here, even the storms seem small." - Watcher Arvell«Отсюда даже бури кажутся маленькими.» — Наблюдатель Арвелл“从这里望去,连风暴都显得渺小。”——守望者阿维尔"Desde aquí, hasta las tormentas parecen pequeñas." - Vigía Arvell
- The World's HollowМировая Впадина世界之穴El Hueco del MundoCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Turquoise SeaБирюзовое море绿松石之海Mar Turquesa"It wasn't shaped by wind or rain. Something pulled the land inward." - Miner Corvel«Это не ветер и не дождь её создали. Что-то втянуло землю внутрь.» — Шахтёр Ко…“这不是风雨雕琢而成的。是有什么东西把大地向内拉扯。”——矿工科维尔"No lo moldearon el viento ni la lluvia. Algo atrajo la tierra hacia dentro." - Minero Corvel
- To the WestНа Запад向西Hacia el OesteCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"Every tide that slaps these piers carries whispers of old battles and older debts. Stand too long in West Harbor, and the sea starts asking…«Каждый прилив, бьющий в эти причалы, несёт шёпот старых битв и ещё более ста…“拍打这些码头的每一次潮汐,都带着古老战事与更古老债务的低语。在西港站得太久,大海就会开始追…"Cada marea que golpea estos muelles trae susurros de viejas batallas y deudas aún más antiguas. Quédate demasiado en Puerto Oeste y el m…
- Tower of the Sun GuardБашня Стражей Солнца日卫之塔Torre de la Guardia del SolCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDiscover the monolithic butte, the Shoal Tower. "The Shoal'Arma were the finest warriors to ever stride across the Sandsquall.Откройте монолитную столовую гору — Башню Шоал. «Шоал'Арма были величайшими…发现巨岩孤丘肖尔塔。“肖阿尔玛是曾踏足桑斯夸尔的最出色的战士。Descubre el cerro monolítico, la Torre Shoal. "Los Shoal'Arma fueron los mejores guerreros que jamás recorrieron el Sandsquall.
- Voices AboveГолоса Сверху上界之声Voces de lo altoCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"From the treetops, every threat looks smaller... until it flies." - Lookout Therja«С верхушек деревьев любая угроза кажется меньше... пока не взлетит.» — Наблю…“从树梢望去,一切威胁都显得渺小……直到它飞起来。”——瞭望手瑟佳«Desde las copas de los árboles, toda amenaza parece más pequeña... hasta que vuela». - Vigía Therja
- Webbed PathsПаутинные Тропы蛛网小径Senderos entretejidosCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"The silk is woven with memory and malice." - Spinner of Threads«Шёлк соткан из памяти и злобы.» — Прядильщица Нитей“这丝线以记忆与恶意织成。”——织线者"La seda está tejida con memoria y malicia." - Hilandera de Hilos
- Whispers in the DarkШёпот во Тьме黑暗中的低语Susurros en la oscuridadCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"It murmurs not to warn, but to tempt." - Druidess Sira«Он шепчет не для предупреждения, а для соблазна.» — Друидесса Сира“它低语不是为了警告,而是为了诱惑。”——德鲁伊女祭司西拉"Murmura no para advertir, sino para tentar." - Druidesa Sira
- WrathshoreБерег гнева怒岸WrathshoreCommissionПоручение委托EncargoLevel 20Уровень 20等级 20Nivel 20RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1JundarkДжундарк尤恩达克Jundark"The tide is never empty, only patient." - Captain Myral«Прилив никогда не бывает пустым — только терпеливым.» — Капитан Мирал“潮水从不空虚,只是耐心。”——米拉尔船长"La marea nunca está vacía, solo es paciente." - Capitán Myral
- Gila Chub ClubКлуб любителей гилы-чаба吉拉鲦鱼棒Club del piscardo de GilaCommissionПоручение委托EncargoLevel 21Уровень 21等级 21Nivel 21RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 3Уровень 3第3阶Rango 3The Gila Chub thrives in the warm desert streams, its plump, reddish flesh a prized catch for anglers.Гила-чаб процветает в тёплых пустынных ручьях, его пухлая красноватая плоть …吉拉鲦鱼生活在温暖的沙漠溪流中,它丰腴泛红的鱼肉是垂钓者眼中的珍品。El Piscardo de Gila prospera en los cálidos arroyos del desierto, y su carne rojiza y rolliza es una captura muy codiciada por los pescador…
- Pave the Way for AgaveПроложите путь для агавы龙舌兰铺路Allana el camino al agaveCommissionПоручение委托EncargoLevel 21Уровень 21等级 21Nivel 21RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1The hardy agave rises in the sun-drenched fields, its thick leaves prized for their fibers and nectar.Выносливая агава поднимается на залитых солнцем полях, её толстые листья це…坚韧的龙舌兰生长在阳光充沛的田野上,肥厚的叶片因其纤维和花蜜而备受珍视。El resistente agave se alza en los campos bañados por el sol, y sus gruesas hojas son apreciadas por sus fibras y su néctar.
- SnakeskinsЗмеиные шкуры蛇皮Pieles de serpienteCommissionПоручение委托EncargoLevel 21Уровень 21等级 21Nivel 21RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoVile najash camp near our settlement. Drive them off.Мерзкие наджаши разбили лагерь вблизи нашего поселения. Прогоните их.邪恶的纳加什在我们定居点附近扎营。把它们赶走。Unos viles najash acampan cerca de nuestro asentamiento. Ahuyéntalos.
- Belly of the IslesЧрево островов群岛之腹El Vientre de las IslasCommissionПоручение委托EncargoLevel 23Уровень 23等级 23Nivel 23RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTropicsТропики热带地区TrópicosTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Turquoise SeaБирюзовое море绿松石之海Mar TurquesaDiscover the mysteries of the Coral Grotto. "Beneath the surface lies more than just water... it is a tomb for the reckless." - Jetta Stones…Откройте тайны Кораллового грота. «Под поверхностью скрыто нечто большее, ч…发现珊瑚石窟的奥秘。“水面之下不止有水……那里是鲁莽者的坟墓。”——杰塔·石肤Descubre los misterios de la Gruta de Coral. "Bajo la superficie hay más que simple agua... es una tumba para los temerarios." - Jetta Ston…
- Glinting ThreatsСверкающие угрозы闪烁的威胁Amenazas centelleantesCommissionПоручение委托EncargoLevel 23Уровень 23等级 23Nivel 23RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTropicsТропики热带地区TrópicosTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Clear Gem Crabs in the Corral Grotto. "Each gem is a glimmer of fortune, yet one false move could bring it all crashing down." - Jarek Colds…Уничтожьте Самоцветных Крабов в Гроте Коралла. «Каждый самоцвет — проблеск …在珊瑚洞窟中清除宝石蟹。“每一颗宝石都是一线财运,可只要行差踏错一步,一切便会轰然崩塌。”—…Despeja los Cangrejos Gema en la Gruta Corral. "Cada gema es un destello de fortuna, pero un solo paso en falso podría derrumbarlo todo." -…
- Into the HiveВ логово улья深入蜂巢Al interior de la colmenaCommissionПоручение委托EncargoLevel 23Уровень 23等级 23Nivel 23RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDiscover the Crimson Hive. "Nothing is more dangerous than raiding the hive of insects, especially when said insect is the size of a caravan…Откройте для себя Алый Улей. «Нет ничего опаснее, чем разорять улей насекомы…发现绯红蜂巢。“没有什么比洗劫昆虫的巢穴更危险了,尤其是当这只昆虫有商队马车那么大的时候。”…Descubre la Colmena Carmesí. "Nada es más peligroso que asaltar la colmena de unos insectos, sobre todo cuando el insecto es del tamaño d…
- Rotting GrottoГнилой Грот腐朽石窟Gruta PutrefactaCommissionПоручение委托EncargoLevel 23Уровень 23等级 23Nivel 23RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTropicsТропики热带地区TrópicosTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Cull Maelstrom Sailors in the Corral Grotto. "The Maelstrom's crew still sails in their own twisted way, but no wind should fill these sails…Уничтожьте Матросов Мальстрёма в Гроте Коралла. «Команда Мальстрёма всё ещё…在珊瑚洞窟中剿灭漩涡水手。“漩涡号的船员仍以他们扭曲的方式航行,但再也不该有风灌满这些船帆。…Diezma a los Marineros del Maelstrom en la Gruta Corral. "La tripulación del Maelstrom aún navega a su retorcida manera, pero ningún vien…
- Forge FishКузнечная Рыба锻造鱼Forjar pescadoCommissionПоручение委托EncargoLevel 24Уровень 24等级 24Nivel 24RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 3Уровень 3第3阶Rango 3"I call them forge fish because they only swim in waters boiling like the pits of Golgora." - Bindur Flatfoot«Я зову их кузнечными рыбами, потому что они плавают только в воде, кипящей, к…“我管它们叫熔炉鱼,因为它们只在像戈尔戈拉深坑那样沸腾的水里游。”——宾杜尔·弗拉特富特«Los llamo peces de forja porque solo nadan en aguas que hierven como los pozos de Golgora». - Bindur Flatfoot
- Might of the Korn'brolachМощь Корн'бролаха科恩布罗拉克之力Poderío de los Korn'brolachCommissionПоручение委托EncargoLevel 24Уровень 24等级 24Nivel 24RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 3Уровень 3第3阶Rango 3"It bends and sways, never relenting to the mightiest of winds. The might of the Korn'brolach is unmatched!" - Elara Shaggybrows«Он гнётся и качается, но не уступает даже самым могучим ветрам. Мощи корн'бр…“它弯折摇摆,却从不屈服于最猛烈的狂风。科恩布罗拉赫之力无可匹敌!”——埃拉拉·沙吉布劳斯«Se dobla y se mece, pero nunca cede ante los vientos más poderosos. ¡El poder del Korn'brolach no tiene igual!». - Elara Shaggybrows
- Muffling the MourningЗаглушая скорбь平息哀悼Acallar el lamentoCommissionПоручение委托EncargoLevel 24Уровень 24等级 24Nivel 24RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 3Уровень 3第3阶Rango 3"I've survived torture chambers lined with Mourning Slate. It keeps the screams of agony from filtering into any adjacent halls of nobility.…«Я пережил пыточные, облицованные траурным сланцем. Он не даёт крикам агонии…“我曾在用哀悼板岩砌成的刑讯室里活了下来。它能让痛苦的惨叫传不进隔壁的贵族大厅。”——布里姆…«He sobrevivido a cámaras de tortura revestidas de pizarra del luto. Impide que los gritos de agonía se filtren a los salones nobles cont…
- Name DropperЛюбитель Громких Имён攀附名人者Presumido de nombresCommissionПоручение委托EncargoLevel 24Уровень 24等级 24Nivel 24RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 3Уровень 3第3阶Rango 3"That reminds me of the time that the legendary Baron Glintsteel commissioned me to craft the 50 sapphire battle-cloak." - Arch-Tailor Roric…«Это напоминает мне, как легендарный барон Глинтстил заказал мне боевой пла…“这让我想起当年,传奇的格林特斯蒂尔男爵委托我制作那件镶有50颗蓝宝石的战斗斗篷。”——首席裁缝…«Eso me recuerda la vez que el legendario barón Glintsteel me encargó confeccionar la capa de batalla de 50 zafiros». - Archisastre Rori…
- Taming the UmbraelixУкрощение Умбраэликса驯服翼蛇Domando al UmbraelixCommissionПоручение委托EncargoLevel 24Уровень 24等级 24Nivel 24RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 3Уровень 3第3阶Rango 3Fell Umbraelix lumber in the AnvilsСрубите древесину Умбраэликса в Наковальнях在铁砧山砍伐暗影螺旋木Tala madera de umbraelix en los Yunques
- The Fuel of WarТопливо Войны战争的燃料El Combustible de la GuerraCommissionПоручение委托EncargoLevel 24Уровень 24等级 24Nivel 24RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTier 3Уровень 3第3阶Rango 3"It is Iron! That is all that needs to be known. It is the fuel of every empire and we are the masters of iron." - Commander Thraen Dunzchas…«Это железо! Больше ничего знать и не нужно. Оно питает каждую империю, а мы —…“这是铁!你只需知道这一点。铁是每个帝国的燃料,而我们是铁的主人。”——指挥官斯雷恩·敦兹卡兹…"¡Es Hierro! Eso es todo lo que hay que saber. Es el combustible de todo imperio y nosotros somos los amos del hierro." - Comandante Thraen…
- The Living MetalЖивой металл活体金属El Metal VivienteCommissionПоручение委托EncargoLevel 24Уровень 24等级 24Nivel 24RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 3Уровень 3第3阶Rango 3"They say the titanic hatch that seals Varnok's Forge is made of pure Tharaxite, the living metal!" - Bindur Flatfoot«Говорят, исполинский люк, запирающий Кузницу Варнока, сделан из чистого тар…“据说封住瓦尔诺克熔炉的那扇巨门是用纯塔拉克赛特打造的,那可是活着的金属!”——宾杜尔·弗拉特…«¡Dicen que la titánica compuerta que sella la Forja de Varnok está hecha de tharaxita pura, el metal vivo!». - Bindur Flatfoot
- Where There's Furnace MossТам, где растёт печной мох炉苔所在之处Donde hay musgo de hornoCommissionПоручение委托EncargoLevel 24Уровень 24等级 24Nivel 24RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 3Уровень 3第3阶Rango 3"You spy that? Where there's Furnace Moss, there must be geothermal vents. That's where I will build my tower." - Olek Bellsong«Видишь? Где растёт горновый мох, там должны быть горячие источники. Там я и п…“看见了吗?哪里有熔炉苔,哪里就一定有地热喷口。我就要在那儿建我的塔。”——奥莱克·贝尔松«¿Ves eso? Donde hay musgo de horno, debe haber fumarolas geotérmicas. Ahí construiré mi torre». - Olek Bellsong
- A Tale of Two TotemsСказание о двух тотемах双图腾传说Un Cuento de Dos TótemsCommissionПоручение委托EncargoLevel 25Уровень 25等级 25Nivel 25RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallExplore the Grittooth Crags for the two totems of the warring goblin tribes.Обыщите Утёсы Гриттут в поисках двух тотемов враждующих гоблинских племён.在格里图斯峭壁中寻找两个交战哥布林部落的图腾。Explora los Riscos de Grittooth en busca de los dos tótems de las tribus goblin en guerra.
- After the MotherlodeВ погоне за главной жилой主矿脉之后Tras la veta madreCommissionПоручение委托EncargoLevel 25Уровень 25等级 25Nivel 25RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDelve into the Brood Pit to find the Motherlode. "Neither giant scorpions nor backstabbers will keep me from scoring it big inside that nexu…Спуститесь в Логово выводка, чтобы найти Главную жилу. «Ни гигантские скорпи…深入育巢坑,寻找主矿脉。“无论是巨型蝎子还是背后捅刀的小人,都别想阻止我在那腐化之源里大捞一…Adéntrate en el Foso de la Cría para encontrar la Veta Madre. "Ni los escorpiones gigantes ni los traidores me impedirán hacer fortuna en…
- Between Fractured PeakМежду расколотыми вершинами碎裂之巅之间Entre el Pico FracturadoCommissionПоручение委托EncargoLevel 25Уровень 25等级 25Nivel 25RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDiscover the shattered mount, Sidrah's Peak. "It takes a power of arcane origin to slice a spire in two as easily as a knife through bread."…Откройте для себя разрушенную гору — Пик Сидры. «Лишь сила тайного происхож…探寻破碎的山峰——西德拉峰。“要像刀切面包一样轻易地将一座尖峰一劈为二,唯有源自奥术的力量才…Descubre la montaña quebrada, el Pico de Sidrah. "Hace falta un poder de origen arcano para partir un risco en dos tan fácilmente como un …
- Blossoms of MaliceЦветы Злобы恶意之花Flores de MaliciaCommissionПоручение委托EncargoLevel 25Уровень 25等级 25Nivel 25RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1"A petal's edge cuts deeper than swords." - Mira the Bloomwarden«Край лепестка режет глубже меча.» — Мира Хранительница Цветов“花瓣的锋刃,比刀剑切得更深。”——绽花守护者米拉"El filo de un pétalo corta más hondo que las espadas." - Mira la Guardiana de las Flores
- Branchclaw AmbushЗасада ветвекогтей枝爪伏击Emboscada de GarrarramaCommissionПоручение委托EncargoLevel 25Уровень 25等级 25Nivel 25RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1"Green flashes between blinks... then blood." - Brekka of Web-Well«Зелёные вспышки между морганиями... потом кровь.» — Брекка из Паутинного ко…“眨眼之间闪过一抹绿光……随后便是鲜血。”——蛛网井的布瑞卡"Destellos verdes entre parpadeos... y luego sangre." - Brekka del Pozo de la Telaraña
- Breath of the MawДыхание Пасти巨口之息Aliento de la FauceCommissionПоручение委托EncargoLevel 25Уровень 25等级 25Nivel 25RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1"Dreams make you walk closer. Roots make you stay." - Gressa of Mythbreak«Сны манят подойти ближе. Корни не дают уйти». — Гресса из Митбрейка“梦境引你走近,根须将你留下。”——米斯布雷克的格蕾莎"Los sueños te hacen acercarte. Las raíces te hacen quedarte". - Gressa de Mythbreak
- Brine-Claw AssaultНападение рассолокогтей盐钳突袭Asalto de GarrasalmueraCommissionПоручение委托EncargoLevel 25Уровень 25等级 25Nivel 25RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1"Crabs with teeth for dreams and claws for warnings." - Brekka of the Web-Well«Крабы с зубами для снов и клешнями для предупреждений.» — Брекка из Паутинн…“以梦为牙,以爪为警的螃蟹。”——蛛网井的布瑞卡"Cangrejos con dientes por sueños y pinzas por advertencias." - Brekka del Pozo de la Telaraña
- Brinebarrel: Cull the RavensБрайнбаррел: истребить воронов布赖恩巴雷尔:清剿渡鸦Brinebarrel: Elimina a los cuervosCommissionПоручение委托EncargoLevel 25Уровень 25等级 25Nivel 25RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Ravens.По приказу вашего Мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и истребите воронов.遵照你的市长之命,前往绿松石之海,猎杀渡鸦。Por orden de tu Alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y diezma a los cuervos.
- Brinebarrel: Cull the Rock ElementalsБрайнбаррел: истребить каменных элементалей布赖恩巴雷尔:清剿岩石元素Brinebarrel: Elimina a los elementales de rocaCommissionПоручение委托EncargoLevel 25Уровень 25等级 25Nivel 25RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Rock Elementals.По приказу вашего Мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и истребите каменных …遵照你的市长之命,前往绿松石之海,猎杀岩石元素。Por orden de tu Alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y diezma a los elementales de roca.
- Canopy LordsВладыки полога树冠领主Señores del DoselCommissionПоручение委托EncargoLevel 25Уровень 25等级 25Nivel 25RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1"He climbed higher just to fall harder on his prey." - Gressa, Junglekeeper«Он взбирался выше, чтобы тяжелее упасть на добычу.» — Гресса, Хранительница…“他爬得更高,只为更狠地扑向猎物。”——丛林守护者格蕾莎"Trepó más alto solo para caer con más fuerza sobre su presa." - Gressa, Guardiana de la Selva
- Caravan CrawlПолзком с Караваном商队爬行Travesía de la caravanaCommissionПоручение委托EncargoLevel 25Уровень 25等级 25Nivel 25RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallPatrol the desert trail known to some as the Caravan Crawl. "The wagons will be crawling along, but there's a trading post along the way.Патрулировать пустынную тропу, которую некоторые зовут «Ползком с Каравано…巡逻被一些人称为商队爬行的沙漠小道。“马车会慢吞吞地爬行,不过沿途有一个贸易站。Patrulla la senda del desierto que algunos conocen como la Travesía de la caravana. "Los carromatos avanzarán a paso lento, pero hay un pu…
- Clattering TideКлацающий Прилив喧嚣之潮Marea TintineanteCommissionПоручение委托EncargoLevel 25Уровень 25等级 25Nivel 25RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1"The tide retreats when they march forward." - Old Ganthra of Tangled Post«Прилив отступает, когда они идут вперёд.» — Старая Гантра из Запутанного По…“它们前进时,潮水都会退去。”——纠缠驿站的老甘瑟拉"La marea retrocede cuando ellos avanzan." - Vieja Ganthra del Puesto Enmarañado
- Cold-Blooded MenaceХладнокровная Угроза冷血威胁Amenaza de sangre fríaCommissionПоручение委托EncargoLevel 25Уровень 25等级 25Nivel 25RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1"Their eyes glint just above the water. Then, nothing." - Ralith of Arisalon«Их глаза поблёскивают прямо над водой. А потом — ничего.» — Ралит из Арисал…“它们的眼睛在水面上方闪了一下。然后,什么都没有了。”——阿里萨隆的拉利斯"Sus ojos brillan justo sobre el agua. Y luego, nada." - Ralith de Arisalon
- Crimson HarbingerБагряный предвестник绯红先驱Presagio CarmesíCommissionПоручение委托EncargoLevel 25Уровень 25等级 25Nivel 25RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1"The blood isn't theirs. It never was." - Teema of Wildport«Это не их кровь. И никогда не была их». — Тима из Уайлдпорта“那血不是它们的,从来都不是。”——怀尔德波特的蒂玛"La sangre no es suya. Nunca lo fue". - Teema de Wildport
- DeathblossomСмертоцвет死亡之花Flor de MuerteCommissionПоручение委托EncargoLevel 25Уровень 25等级 25Nivel 25RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1"They open for death. And nothing else." - Fenwarden Thale«Они раскрываются ради смерти. И ни ради чего иного.» — Болотный страж Тале“它们只为死亡而绽开,别无其他。”——沼泽守卫塞尔"Se abren para la muerte. Y para nada más." - Guardián del Fangal Thale
- Dimly LitТускло освещённый光线昏暗Tenuemente iluminadoCommissionПоручение委托EncargoLevel 25Уровень 25等级 25Nivel 25RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTropicsТропики热带地区TrópicosTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Put an end to the Dreadtide in the Subalfire Lighthouse. "Once a call for ships to sail toward, now a silent warning for those who dare appr…Положите конец Дредтайду в Маяке Субалфайр. «Когда-то он звал корабли к себе,…在苏巴尔法尔灯塔终结德雷德泰德。“它曾召唤船只驶来,如今却是对胆敢靠近者的无声警告。”——奥…Pon fin a los Dreadtide en el Faro de Subalfire. "Antaño una llamada hacia la que navegaban los barcos, ahora una advertencia silenciosa pa…
- Down by the OasisУ оазиса绿洲之畔Junto al oasisCommissionПоручение委托EncargoLevel 25Уровень 25等级 25Nivel 25RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDiscover the deep water of Daystar Oasis. "I hear tale that there is a thousand year old fish swimming in the depths of the palm of Daystar.…Открыть глубокие воды Оазиса Дейстар. «Ходят слухи, что в глубинах ладони Де…探索戴斯塔绿洲的深水。“我听说,戴斯塔掌心般的深潭里游着一条千年老鱼。”——游牧渔夫冈德Descubre las aguas profundas de Daystar Oasis. «He oído contar que un pez de mil años nada en las profundidades de la palma de Daystar».…
- Echo in the CanopyЭхо в кронах林冠中的回响Eco en el doselCommissionПоручение委托EncargoLevel 25Уровень 25等级 25Nivel 25RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1"It drinks from dreams and sleeps in screams." - Drellan of Arisalon«Он пьёт из снов и спит в криках.» — Дреллан из Арисалона“它饮梦为食,在尖叫中安眠。”——阿里萨隆的德雷兰"Bebe de los sueños y duerme entre gritos." - Drellan de Arisalon
- Echo of She Who WaitsОтголосок Той, Что Ждёт等待者的回响Eco de Aquella que EsperaCommissionПоручение委托EncargoLevel 25Уровень 25等级 25Nivel 25RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1"She dreams through them. They bleed for her." - Gressa, Junglekeeper«Она грезит через них. Они истекают кровью ради неё.» — Гресса, Хранительниц…“她借它们入梦,它们为她流血。”——丛林守护者格蕾莎"Ella sueña a través de ellos. Ellos sangran por ella." - Gressa, Guardiana de la Jungla
- Elder of VinesСтарейшина Лоз藤蔓长者Anciano de las VidesCommissionПоручение委托EncargoLevel 25Уровень 25等级 25Nivel 25RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1"Their silence chokes the wind itself." - Vendra of the Mire«Их молчание душит сам ветер.» — Вендра из Трясины“它们的沉默,连风都被扼住了。”——泥沼的文德拉"Su silencio ahoga al propio viento." - Vendra del Cenagal
- Emerald AmbusherИзумрудный засадник翡翠伏击者Emboscador esmeraldaCommissionПоручение委托EncargoLevel 25Уровень 25等级 25Nivel 25RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1"He carries the canopy on his back and death in his jaws." - Althari«Он несёт полог леса на спине и смерть в своих челюстях.» — Алтари“他背负树冠,口含死亡。”——奥尔萨里"Lleva el dosel a la espalda y la muerte en las fauces." - Althari