QuestsЗадания任务Misiones
Every quest, commission and destiny task: who offers it, each step and where, the rewards, the chain.Все задания, поручения и задачи судьбы: кто даёт, каждый шаг и где, награды, цепочка.所有任务、委托和命运任务:发布者、每个步骤及地点、奖励、任务链。Todas las misiones, encargos y tareas del destino: quién las ofrece, cada paso y dónde, las recompensas y la cadena.
1 085 pagesстраниц页páginas
- Trouble on the RoadБеда на дороге路上的麻烦Problemas en el caminoCommissionПоручение委托EncargoLevel 12Уровень 12等级 12Nivel 12RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"An ill omen to be sure. Blight, unrest, trouble on the horizon." - Fritz Stormcleft, Traveling Merchant of Vexhelm«Дурное предзнаменование, не иначе. Напасть, смута, беда на горизонте.» — Фри…“这准是个凶兆。枯萎病、动乱,地平线上满是麻烦。”——维克斯赫姆行商弗里茨·暴裂«Un mal presagio, sin duda. Tizón, disturbios, problemas en el horizonte». - Fritz Stormcleft, Mercader ambulante de Vexhelm
- Brinebarrel: Cull the Giant CrabsБрайнбаррел: истребить гигантских крабов布赖恩巴雷尔:清剿巨蟹Brinebarrel: Elimina a los cangrejos gigantesCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Giant Crabs.По приказу вашего Мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и истребите гигантски…遵照你的市长之命,前往绿松石之海,猎杀巨型螃蟹。Por orden de tu Alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y diezma a los cangrejos gigantes.
- Cracks in the MarbleТрещины в мраморе大理石上的裂痕Grietas en el mármolCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"A life of plenty for the kin of the mountains. That is the Noble Court's calling." - Dirk Cinderchisel, Stonemason of Dhurgrum«Жизнь в достатке для детей гор. Вот призвание Благородного двора.» — Дирк С…“让山地同胞过上富足的生活,这就是贵族宫廷的使命。”——杜尔格鲁姆石匠德克·灰烬凿«Una vida de abundancia para los hijos de las montañas. Esa es la vocación de la Corte Noble». - Dirk Cinderchisel, Cantero de Dhurgrum
- Explore: Three PillarsИсследование: Три столпа探索:三柱Explorar: Tres PilaresCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Fishing Report Needed. The Aelan Fishing League is looking for scouts to report on Three Pillars, a season fishing hole in the Riverlands ne…Требуется отчёт о рыбалке. Рыболовная лига Аэлана ищет разведчиков, которые …急需钓鱼报告。艾兰钓鱼联盟正在招募侦察员,前往三柱进行勘察——那是里弗兰兹的一处季节性钓点,…Se necesita informe de pesca. La Liga de Pesca Aelan busca exploradores que informen sobre Tres Pilares, un caladero de temporada en Riverla…
- Grim and Bear itТерпи и не рычи忍熊负重Sombrío y a aguantarloCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThe Mayor has decreed that bears are in season! Hunt bears for a hefty bounty.Мэр объявил сезон охоты на медведей! Охотьтесь на медведей ради щедрой награ…市长宣布熊的狩猎季到了!猎杀熊可获得丰厚赏金。¡El alcalde ha decretado que los osos están en temporada! Caza osos por una generosa recompensa.
- Head for the HillsВ горы逃往山丘Rumbo a las colinasCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Bandits conduct foul operations from within Highwaymen Hills. Bring them to justice.Бандиты ведут грязные дела в Холмах Разбойников. Восстановите справедливос…强盗在拦路强盗之丘内进行肮脏的勾当。将他们绳之以法。Los bandidos realizan sus viles operaciones desde las Colinas de los Bandoleros. Hazles pagar por sus crímenes.
- Korrin: Cull the Giant CrabsКоррин: Истребить гигантских крабов科林:扑杀巨蟹Korrin: Diezmar a los cangrejos gigantesCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Giant Crabs.По приказу вашего Мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и истребите гигантски…遵照你的市长之命,前往绿松石之海,猎杀巨型螃蟹。Por orden de tu Alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y diezma a los cangrejos gigantes.
- Monstrous GuardiansЧудовищные стражи巨兽守卫Guardianes monstruososCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"On this fated day our lives will crumble--our limbs turned to stone and the shadows of our fears become eternal." - Oracle of Restoration's…«В этот роковой день наши жизни рассыплются в прах — наши тела обратятся в к…“在这命定之日,我们的生命将崩塌——四肢化为顽石,恐惧的阴影化为永恒。”——复兴之锤的神谕者«En este día señalado nuestras vidas se desmoronarán: nuestros miembros se volverán piedra y las sombras de nuestros miedos se harán e…
- Quench the Fires of GriefУнять пламя скорби扑灭悲恸之火Apaga los Fuegos del PesarCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Goblins killed my little Sunny. They chased our caravan, and she was thrown from the cart when the wheel rode over a stone.Гоблины убили мою малышку Санни. Они гнались за нашим караваном, и, когда кол…哥布林害死了我的小桑妮。它们追赶我们的商队,车轮碾过一块石头时,她被甩下了马车。Los goblins mataron a mi pequeña Sunny. Persiguieron nuestra caravana, y ella salió despedida del carro cuando la rueda pasó sobre una pi…
- Scouting Mission: Oakenbane KeepРазведка: Крепость Оукенбейн侦察任务:奥肯贝恩要塞Misión de exploración: Fortaleza de OakenbaneCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Goblins overrun the premier resting place of our ancient heroes.Гоблины заполонили главное место упокоения наших древних героев.哥布林占据了我们古代英雄最重要的安息之地。Los goblins invaden el principal lugar de descanso de nuestros antiguos héroes.
- Scouting Mission: Smuggler's DockРазведывательная миссия: Причал контрабандистов侦察任务:走私者码头Misión de exploración: Muelle del ContrabandistaCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1We believe the bandits at Highwaymen Hills are using a hidden dock along the Trinnin River to stash goods stolen from river-bound caravans. …Мы полагаем, что бандиты с Холмов разбойников используют скрытый причал на р…我们认为拦路强盗之丘的强盗利用特里宁河边的一处隐秘码头,来藏匿从河运商队劫来的货物。去那里看…Creemos que los bandidos de las Colinas de los Bandoleros usan un muelle oculto a lo largo del Río Trinnin para esconder los bienes robados…
- Seahook: Cull the Giant CrabsСихук: Истребить гигантских крабов西胡克:剿灭巨型螃蟹Seahook: Diezma a los cangrejos gigantesCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Giant Crabs.По приказу вашего Мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и истребите гигантски…遵照你的市长之命,前往绿松石之海,猎杀巨型螃蟹。Por orden de tu Alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y diezma a los cangrejos gigantes.
- Shorefoot: Cull the Giant CrabsШорфут: Истребить гигантских крабов肖尔富特:清剿巨蟹Shorefoot: Diezma a los cangrejos gigantesCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Giant Crabs.По приказу вашего Мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и истребите гигантски…遵照你的市长之命,前往绿松石之海,猎杀巨型螃蟹。Por orden de tu Alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y diezma a los cangrejos gigantes.
- Sightseeing: Haunted LakeДостопримечательности: Проклятое озеро观光:闹鬼之湖Turismo: Lago EncantadoCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Though its namesake is accurate, the ruins at Haunted Lake are a sight to behold. I'd suggest viewing it from the flat-topped rock on the la…Несмотря на то что название вполне оправдано, руины у Проклятого озера — зре…虽然名副其实,闹鬼之湖的废墟依然是一道值得一看的景观。我建议你在高塔正南方湖岸边那块平顶岩石…Aunque su nombre es acertado, las ruinas del Lago Encantado son un espectáculo digno de contemplar. Te sugiero verlas desde la roca de cima…
- Sightseeing: Head CraterДостопримечательности: Кратер Головы观光:头颅陨坑Turismo: Cráter de la CabezaCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1One of the Riverlands' great mysteries is the Great Head Crater. Words cannot do it justice. Visit it North of Miraleth and South of Carphin…Одна из величайших загадок Риверлендс — кратер Великой Головы. Словами его …巨首陨坑是里弗兰兹的一大谜团,言语难以形容其壮观。它位于米拉雷斯以北、卡芬以南,前去一探究竟…Uno de los grandes misterios de las Riverlands es el Cráter de la Gran Cabeza. Las palabras no le hacen justicia. Visítalo al norte de Mir…
- Sightseeing: Highwaymen HillsДостопримечательности: Холмы разбойников观光:拦路贼之丘Turismo: Colinas de los SalteadoresCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1I wouldn't get too close, but along the West side of the circle of hill we call Highwaymen Hills, you'll find a cave mouth that acts as an e…Я бы не советовал подходить слишком близко, но вдоль западной стороны кольца…我可不建议靠得太近,不过在我们称作拦路强盗之丘的环形山丘西侧,有一个洞口,通向古老的废墟。Yo no me acercaría demasiado, pero en el lado oeste del círculo de colinas que llamamos Colinas de los Bandoleros, encontrarás la boca de…
- Sightseeing: Impact SiteДостопримечательности: Место падения观光:撞击地点Turismo: Lugar del ImpactoCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1There's a clear trail cut South and West away from Head Crater that I believe is key to unraveling the mystery of the giant head. Take a loo…К югу и западу от кратера Головы тянется отчётливый след, который, по моему у…从头颅陨坑向西南延伸出一条清晰的小径,我相信它是解开巨首之谜的关键。去看一看,说不定会有发现…Hay un sendero despejado que se abre hacia el sur y el oeste desde el Cráter de la Cabeza y creo que es la clave para desentrañar el miste…
- Stolen ProvisionsПохищенные припасы被盗的粮草Provisiones robadasCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"Just the other day, I sent a caravan out with provisions: fresh bread, cellar cheese, and wild honey? torn apart by wolves before it ever a…«Совсем недавно я отправил обоз с припасами: свежим хлебом, погребным сыром …“就在前几天,我派了一支商队运送补给:新鲜面包、地窖奶酪和野蜜……还没送到就被狼群撕碎了。”…«Hace apenas unos días envié una caravana con provisiones: pan fresco, queso de bodega y miel silvestre... los lobos la despedazaron ante…
- The Price of HospitalityЦена гостеприимства待客的代价El Precio de la HospitalidadCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Three nights ago I took in what looked like a family struggling along the road.Три ночи назад я приютил то, что выглядело как семья, бредущая по дороге.三天前,我收留了一户看上去在路上艰难跋涉的人家。Hace tres noches acogí a lo que parecía una familia que avanzaba penosamente por el camino.
- Treasures of IgniСокровища Игни伊格尼的宝藏Tesoros de IgniCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTropicsТропики热带地区TrópicosTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Purge the Living Geodes in the Farfathom Caves. "What riches lie behind the crystalline walls? Only the bold will find out, and only the foo…Уничтожьте Живые жеоды в Пещерах Фарфатом. «Какие богатства скрываются за х…在法法瑟姆洞窟肃清活体晶洞。“晶壁之后藏着怎样的财富?唯有勇者能够发现,唯有蠢人才会回来。”…Purga las Geodas Vivientes en las Cuevas de Farfathom. "¿Qué riquezas se ocultan tras los muros cristalinos? Solo los audaces lo descubrir…
- Undead RisingВосстание нежити亡灵崛起El alzamiento de los no muertosCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoUndead are on the rise, the mayor has ordered the extermination of these undead.Нежить поднимается, мэр приказал уничтожить этих нежитей.亡灵日益猖獗,市长已下令清剿这些亡灵。Los no muertos van en aumento; el alcalde ha ordenado su exterminio.
- Vault of CrystalsХранилище кристаллов水晶宝库Bóveda de cristalesCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTropicsТропики热带地区TrópicosTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Turquoise SeaБирюзовое море绿松石之海Mar TurquesaDiscover the vaults within Farfathom Caves. "Legends speak of riches locked behind crystalline barriers, but none have returned to tell the …Откройте хранилища в пещерах Фарфатом. «Легенды говорят о богатствах, запер…探索法法瑟姆洞窟中的宝库。“传说晶壁之后锁着无尽财富,却无人生还讲述其中故事。”——弗丽达·沙…Descubre las cámaras de las Cuevas de Farfathom. "Las leyendas hablan de riquezas encerradas tras barreras cristalinas, pero nadie ha regre…
- Warm Sands, Cold BloodТёплые пески, холодная кровь暖沙,冷血Arenas cálidas, sangre fríaCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoCrocodiles have invested a valuable freshwater source. Clear them out.Крокодилы захватили ценный источник пресной воды. Очистите его.鳄鱼侵占了一处宝贵的淡水水源。把它们清除掉。Unos cocodrilos han invadido una valiosa fuente de agua dulce. Acaba con ellos.
- Windansea: Cull the Giant CrabsВиндансея: истребление гигантских крабов温丹西:扑杀巨型螃蟹Windansea: Diezma a los cangrejos gigantesCommissionПоручение委托EncargoLevel 13Уровень 13等级 13Nivel 13RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Giant Crabs population.По приказу вашего мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и сократите популяцию…遵照你的市长之命,前往绿松石之海,猎杀巨型螃蟹,控制其数量。Por orden de tu alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y reduce la población de cangrejos gigantes.
- Arcane SeedsТайные Семена奥术种子Semillas arcanasCommissionПоручение委托EncargoLevel 14Уровень 14等级 14Nivel 14RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"Bring me all the Resonite you can extract. They are the arcane seeds I'll need to erect my fiery beacons of the sea." - Olek Bellsong«Принесите мне весь резонит, что сумеете добыть. Это тайные семена, из которы…“把你能开采到的雷索奈特全都给我带来。它们是奥术的种子,我要用它们竖起海上的烈焰灯塔。”——…«Tráeme toda la resonita que puedas extraer. Son las semillas arcanas que necesitaré para erigir mis ardientes faros del mar». - Olek Be…
- Bandit BeachПляж бандитов强盗海滩Playa de los BandidosCommissionПоручение委托EncargoLevel 14Уровень 14等级 14Nivel 14RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoHunt bandits for a hefty bounty.Охотьтесь на бандитов за щедрую награду.猎杀强盗,赢取丰厚赏金。Caza bandidos por una jugosa recompensa.
- Bloomeria InfestationsНашествие блумерий布鲁梅里亚虫害Infestaciones de BloomeriaCommissionПоручение委托EncargoLevel 14Уровень 14等级 14Nivel 14RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThe Mayor of Joeva reminds you to avoid the hostile plantlife found throughout Joeva. To quell this risk to travellers, the Mayor has author…Мэр Джоевы напоминает: избегайте враждебных растений, что встречаются по вс…乔娃市长提醒你,请避开乔娃各地的敌对植物。为消除对旅人的威胁,市长已批准立即展开清除虫害的行…El alcalde de Joeva te recuerda que evites la flora hostil que se encuentra por toda Joeva. Para sofocar este riesgo para los viajeros, el a…
- Bluebells for BalmsКолокольчики для бальзамов蓝铃制膏Campanillas para bálsamosCommissionПоручение委托EncargoLevel 14Уровень 14等级 14Nivel 14RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"These Bluebells have me captivated by their beauty and the many balms I can create with them." - Runescribe Flinthelm«Эти колокольчики пленили меня своей красотой и множеством бальзамов, что я …“这些蓝铃花让我着迷,不仅因为它们的美丽,还因为我能用它们调制出许多药膏。”——符文书记官弗…«Estas campanillas me tienen cautivado por su belleza y por los muchos bálsamos que puedo crear con ellas». - Escriba rúnico Flinthelm
- Crown of the AnvilsКорона Наковален铁砧之冠Corona de los YunquesCommissionПоручение委托EncargoLevel 14Уровень 14等级 14Nivel 14RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"Like a crown, the beauty of the Eddledorn is found atop the Anvils." - Commander Thraen Dunzchasm«Словно корона, красота эддлдорна венчает вершины Наковален». — Командир Тр…“埃德尔恩之美如同王冠,只在铁砧群山之巅可寻。”——指挥官斯雷恩·敦兹卡兹姆"Como una corona, la belleza del Eddledorn se alza sobre los Yunques." - Comandante Thraen Dunzchasm
- Explore: The Circle of StonesИсследование: Круг камней探索:巨石之环Explorar: El Círculo de PiedrasCommissionПоручение委托EncargoLevel 14Уровень 14等级 14Nivel 14RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Hear yee! The Council of Arch Mages calls upon the brave and bold to visit the sacred Circle of Stones.Слушайте все! Совет архимагов призывает храбрых и отважных посетить священн…听好了!大法师议会号召勇敢无畏之士前往神圣的石之环。¡Atención, atención! El Consejo de Archimagos convoca a los valientes y audaces a visitar el sagrado Círculo de Piedras.
- Gallows HumorЮмор висельника黑色幽默Humor negroCommissionПоручение委托EncargoLevel 14Уровень 14等级 14Nivel 14RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"That smell in the air? Ain't the sea. It's the wood of the gallows, soaked through with years of endings." - Magistrate Borin Thricebound, …«Этот запах в воздухе? Это не море. Это дерево виселицы, пропитанное годами с…“空气里那股味道?不是海。那是绞刑架的木头,被多年的终局浸透了。”——钥匙守护者、治安官博林·…«¿Ese olor en el aire? No es el mar. Es la madera del patíbulo, empapada de años de finales». - Magistrado Borin Thricebound, Guardián…
- Halt the HowlingЗаглушить вой止息嚎叫Detén el AullidoCommissionПоручение委托EncargoLevel 14Уровень 14等级 14Nivel 14RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoHunt wolves in the areaОхотиться на волков в этом районе猎杀该地区的狼Caza lobos en la zona
- Korrin: Cull the Living GeodesКоррин: Истребить живые геоды科林:扑杀活晶簇Korrin: Diezmar a las geodas vivientesCommissionПоручение委托EncargoLevel 14Уровень 14等级 14Nivel 14RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Living Geodes.По приказу вашего Мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и истребите живые гео…遵照你的市长之命,前往绿松石之海,猎杀活晶洞。Por orden de tu Alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y diezma a las geodas vivientes.
- Marauding MinotaursБуйные минотавры劫掠 牛头人Minotauros merodeadoresCommissionПоручение委托EncargoLevel 14Уровень 14等级 14Nivel 14RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoMinotaurs has been attacking farms and smaller settlements in the area and the mayor has posted a bounty on each minotaur killed.Минотавры нападают на фермы и небольшие поселения в округе, и мэр назначил н…牛头人一直在袭击该地区的农场和较小的定居点,市长已对每击杀一只牛头人发布悬赏。Los minotauros han estado atacando granjas y asentamientos pequeños de la zona, y el alcalde ha puesto una recompensa por cada minotauro ab…
- Rise from the GraveВосстань из могилы自坟墓中崛起Alzarse de la tumbaCommissionПоручение委托EncargoLevel 14Уровень 14等级 14Nivel 14RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThere has a been a rise of undead sightings near the Lake Tower Ruins, the mayor is calling for adventurers to quell the threat.Участились случаи появления нежити близ руин Башни у озера. Мэр призывает ис…湖塔废墟附近发现亡灵的次数有所增加,市长呼吁冒险者前去平息这一威胁。Ha aumentado el avistamiento de no muertos cerca de las Ruinas de la Torre del Lago. El alcalde convoca a los aventureros para sofocar la am…
- Shines Like TreasureБлестит, как сокровище宝藏般闪耀Brilla como un tesoroCommissionПоручение委托EncargoLevel 14Уровень 14等级 14Nivel 14RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"We be chasing the golden gill and filling our belly with its tasy ilk." - Thollik Underhook«Мы гоняемся за золотой жаброй и набиваем брюхо её вкусным молоком.» — Толли…“咱们追着金鳃鱼跑,就为拿它那美味的肉填饱肚皮。”——索利克·底钩"Vamos tras la agalla dorada y llenamos la panza con su sabrosa carne." - Thollik Anzuelobajo
- The Dead Walk in DaragalМертвецы бродят в Дарагале亡者行走于达拉加尔Los muertos caminan en DaragalCommissionПоручение委托EncargoLevel 14Уровень 14等级 14Nivel 14RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoDaragal remains unsafe! Reports of the restless dead abound in the area! The Mayor of Joeva entreats you for aid in this matter and offers r…Дарагал по-прежнему небезопасен! В округе то и дело видят неупокоенных мертв…达拉加尔依然危险!该地区到处都有亡者不得安息的报告!乔娃市长恳请你伸出援手,并为所有使亡者安…¡Daragal sigue sin ser segura! ¡Abundan los informes de muertos inquietos en la zona! El alcalde de Joeva te solicita ayuda en este asunto…
- The Stink StoneВонючий Камень臭石La Piedra HediondaCommissionПоручение委托EncargoLevel 14Уровень 14等级 14Nivel 14RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"The Stink Stone! That's what we call it! Its brittle and useless. Only a clog-nosed Ren'Kai could yearn for such a cursed mineral." - Brimr…«Вонючий камень! Вот как мы его зовём! Хрупкий и бесполезный. Только Рен'Кай с…“臭石!我们就这么叫它!又脆又没用。只有鼻子堵死的伦凯人才会惦记这种该死的矿石。”——布里姆…«¡La Piedra Apestosa! ¡Así la llamamos! Es frágil e inútil. Solo un Ren'Kai de nariz taponada podría anhelar un mineral tan maldito»…
- The Unruly HerdНеуправляемое стадо狂躁兽群La Manada IndómitaCommissionПоручение委托EncargoLevel 14Уровень 14等级 14Nivel 14RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"No one's ever counted the bodies right -- the ground swallows some whole." Elda Ironveil, Guard of Vexhelm«Никто так и не смог точно подсчитать тела — земля поглощает некоторых цели…“从来没人数清过尸体——有些被大地整个吞掉了。”——维克斯赫姆守卫埃尔达·铁幕«Nadie ha contado bien los cuerpos jamás: la tierra se traga a algunos enteros». Elda Ironveil, Guardia de Vexhelm
- Wasted WaterРастраченная вода白白浪费的水Agua desperdiciadaCommissionПоручение委托EncargoLevel 14Уровень 14等级 14Nivel 14RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoA large source of freshwater is nearly inaccessible as it's overrun with crocodiles. Clear them out and give us access to its bounties.Крупный источник пресной воды почти недоступен — он кишит крокодилами. Расч…一大片淡水水源被鳄鱼占据,几乎无法靠近。将它们清除,让我们得以取用这里的馈赠。Una gran fuente de agua dulce es casi inaccesible porque está plagada de cocodrilos. Acaba con ellos y concédenos acceso a sus bondades.
- A Bitter CureГорькое лекарство苦涩的解药Una cura amargaCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoWe suffer a number of stings and bites from venmous creatures here. Cull scorpions nearby and a crew will collect their tails for antivenom.Здесь нередко страдают от укусов и жал ядовитых существ. Проредите скорпион…这里的毒虫常常蜇咬我们。猎杀附近的蝎子,会有一队人来收集蝎尾制作抗毒血清。Aquí sufrimos numerosas picaduras y mordeduras de criaturas venenosas. Reduce los escorpiones de los alrededores y una cuadrilla recogerá …
- A Tight FitТесный проход严丝合缝Un Ajuste JustoCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDiscover the hidden pass, Titans Crack. "It can be a tight sqeeze for an overloaded caravan, but it provides a refuge from the elements and …Откройте скрытый проход — Расщелину Титанов. «Перегруженному каравану там …发现隐秘通道泰坦裂隙。“满载的商队要挤过去可不容易,但这里能遮风挡沙,还能让甲虫离你的屁股远…Descubre el paso oculto, la Grieta de los Titanes. "Puede resultar estrecho para una caravana sobrecargada, pero ofrece refugio de los eleme…
- Alpha SnapjawАльфа-щелкун首领钳颚龟Mandíbula Cortante AlfaCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1The largest crocodiles have grown bold, preying on livestock and people alike. Only a skilled hunter can restore balance to the waterways.Крупнейшие крокодилы осмелели и нападают как на скот, так и на людей. Лишь ум…体型最大的鳄鱼变得胆大妄为,连牲畜和人都不放过。只有熟练的猎人才能恢复水道的平衡。Los cocodrilos más grandes se han vuelto audaces y atacan tanto al ganado como a las personas. Solo un cazador hábil puede devolver el equ…
- Amidst the GrovesСреди рощ林间深处Entre las arboledasCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor knows well the dangers of the Arboreal Spider. These creatures live high in the trees, remaining unseen and unnoticed until their…Ваш мэр хорошо знает, чем опасен древесный паук. Эти существа обитают высоко …你的市长深知树栖蜘蛛的危险。这些生物栖居在高高的树冠上,始终无人察觉,直到它们的巢穴被肆意的…Tu alcalde conoce bien los peligros de la Araña arbórea. Estas criaturas viven en lo alto de los árboles, ocultas e inadvertidas hasta qu…
- Ashen GatheringsСборища Пепельного пламени灰烬集会Congregaciones CenicientasCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThe Ashen Flame are renowned for their cruelty to the Exalted peoples, to keep the settlement safe, your Mayor has asked that the bravest am…Пепельное пламя печально известно своей жестокостью по отношению к Возвыше…灰烬之焰以对崇高族群的残酷而闻名。为保定居点安全,你们的市长请求你们中最勇敢的人挺身而出,击…La Llama Cenicienta es célebre por su残酷 crueldad con los pueblos Exaltados. Para mantener a salvo el asentamiento, tu Alcalde ha pedido…
- Bound in Eternal CorruptionСкованные вечной порчей困于永恒腐化Atado a la corrupción eternaCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDelve into the Vault of the Emigrant to find the Hall of Binding.Спуститесь в Хранилище эмигранта, чтобы найти Зал оков.深入移民者的宝库,找到束缚大厅。Adéntrate en la Bóveda del Emigrante para encontrar el Salón de las Ataduras.
- Bounty of the SeasonДары сезона季节的馈赠Generosidad de la estaciónCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor calls for aid! This season has proven fruitful, and the lands lay heavy with flowers, herbs, fruits and greens just waiting to be…Ваш мэр взывает о помощи! Этот сезон выдался плодородным: земли полны цветов,…你的市长寻求援助!本季收成丰饶,大地上遍布鲜花、草药、果实与蔬菜,只待采摘。¡Tu alcalde pide ayuda! Esta temporada ha sido fructífera y las tierras rebosan de flores, hierbas, frutas y verduras que esperan ser reco…
- Bounty of the SeasonДары сезона季节的馈赠Generosidad de la estaciónCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor calls for aid! This season has proven fruitful, and the lands lay heavy with flowers, herbs, fruits and greens just waiting to be…Ваш мэр взывает о помощи! Этот сезон выдался плодородным: земли полны цветов,…你的市长寻求援助!本季收成丰饶,大地上遍布鲜花、草药、果实与蔬菜,只待采摘。¡Tu alcalde pide ayuda! Esta temporada ha sido fructífera y las tierras rebosan de flores, hierbas, frutas y verduras que esperan ser reco…
- Danger in Lake JoevaОпасность на озере Джоева乔娃湖之危Peligro en el lago JoevaCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThe islands in Lake Joeva are reportedly occupied by threats to our settlement. Those capable of addressing the growing wolf and goblin pres…По донесениям, острова на озере Джоева заняты теми, кто угрожает нашему посе…据报乔娃湖中的岛屿被威胁我们定居点的敌人占据。有能力处理这些岛屿上日益增多的狼和哥布林的人,…Según se informa, las islas del Lago Joeva están ocupadas por amenazas para nuestro asentamiento. Se llama a quienes sean capaces de hacer…
- Deadly RitualsСмертоносные ритуалы致命仪式Rituales mortalesCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoSotari minotaurs perform profane rituals at a conspicuous tree nearby. Run them off before their plans come to fruition.Минотавры сотари проводят нечестивые ритуалы у приметного дерева неподалёк…索塔里牛头人在附近一棵显眼的大树旁举行亵渎的仪式。趁其阴谋得逞之前,把它们赶走。Los minotauros sotari realizan rituales profanos junto a un árbol llamativo cercano. Ahuyéntalos antes de que sus planes den fruto.
- Defector CrackdownОблава на перебежчиков叛逃者镇压Mano dura contra los desertoresCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoWe must prepare to hunt down the defectors.Нам нужно подготовиться к охоте на перебежчиков.我们必须做好准备,追捕叛逃者。Debemos prepararnos para dar caza a los desertores.
- Dust and BonesПрах и кости尘与骨Polvo y huesosCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBonebinder Goblins squeeze unlife from the lingering magics left behind in corpses.Гоблины Боунбайндера выжимают нежизнь из остатков магии, что задерживается …博恩拜因德地精从尸体残留的魔力中榨取不死之力。Los goblins Bonebinder exprimen la no vida de la magia residual que permanece en los cadáveres.
- Explore: The SafehouseИсследование: Убежище探索:安全屋Explorar: El RefugioCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Heavy coin for a scout with discretion. We seek the location of a hidden safehouse within the Highwaymen Hills.Щедрая плата разведчику, умеющему держать язык за зубами. Мы ищем тайное убе…重金招募一位行事谨慎的斥候。我们要寻找拦路强盗之丘中一处隐秘藏身所的位置。Buena paga para un explorador discreto. Buscamos la ubicación de un refugio oculto en las Colinas de los Bandoleros.
- Fateful AscentРоковое восхождение命运之升Ascenso fatídicoCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 3Уровень 3第3阶Rango 3AnvilsНаковальни铁砧城Yunques"It was once the perch of a powerful hag who demanded sacrifice. Old Vex cowered in her shadow amd relunctantly sent many unwitting souls on…«Некогда это было насестом могущественной карги, требовавшей жертв. Старый …“这里曾是一个强大女巫的栖所,她索求献祭。老维克斯在她的阴影下瑟瑟发抖,不情愿地把许多懵然无…«Antaño fue la atalaya de una poderosa bruja que exigía sacrificios. El viejo Vex se acobardaba a su sombra y, a regañadientes, envió a…
- Flame of the MoonПламя Луны月之火焰Llama de la LunaCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTropicsТропики热带地区TrópicosTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Turquoise SeaБирюзовое море绿松石之海Mar TurquesaDiscover the extinguished flame of Sholfire. "The fire that once burned now only flickers in the memories of those who remain." - Brindle th…Найдите угасшее пламя Шолфайра. «Огонь, что некогда горел, теперь лишь мерца…探索肖尔法尔熄灭的火焰。“曾经燃烧的烈火,如今只在幸存者的记忆中摇曳。”——迷途者布林德尔Descubre la llama extinguida de Sholfire. "El fuego que antaño ardía ahora solo titila en la memoria de quienes quedan." - Brindle el Perd…
- Grem Hunt in the Eliz FoothillsОхота на гремлинов в предгорьях Элиз埃利兹丘陵猎杀格雷姆Caza de grems en las Estribaciones de ElizCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBeware an abundance of Grems in the foothills near Lake Eliz. The Mayor of Joeva has authorized a hunt of these creatures to restore safety …Берегитесь: в предгорьях у озера Элиз расплодилось множество гремов. Мэр Джо…注意:埃利兹湖附近的山麓中格雷姆泛滥成灾。乔娃市长已批准对这些生物展开猎杀,以恢复该地区的安…Cuidado con la abundancia de grems en las estribaciones cercanas al Lago Eliz. El alcalde de Joeva ha autorizado una cacería de estas criat…
- Hauls of StoneКаменные запасы石之运载Acarreos de piedraCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor is concerned with the safety and security of this settlement.Ваш мэр заботится о безопасности и защищённости этого поселения.市长十分关心本定居点的安全与防卫。A tu Alcalde le preocupa la seguridad de este asentamiento.
- Hauls of StoneКаменные запасы石之运载Acarreos de piedraCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor is concerned with the safety and security of this settlement. Nothing is more stout than stone, and this place will need a lot of…Ваш мэр заботится о безопасности и защите этого поселения. Нет ничего прочне…你的市长十分关心本定居点的安全与防卫。没有什么比石头更坚固,而这里需要大量的石料。可接受的桑…Tu Alcalde se preocupa por la seguridad y la protección de este asentamiento. Nada es más sólido que la piedra, y este lugar necesitará …
- High DiveПрыжок с высоты高空跳水Zambullida desde lo altoCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 3Уровень 3第3阶Rango 3AnvilsНаковальни铁砧城Yunques"West of the 'Nobles' and cradling the spill. That's where you'll find me practicing high dives that would impress a Nikuan cliffjumper." - …«К западу от «Знати» и у самого водопада. Вот где ты найдёшь меня, отрабатыва…“在‘贵族’以西,环抱着那道溢流。你会在那儿找到我,正练习足以让尼库亚崖跃者惊叹的高台跳水。…"Al oeste de los 'Nobles', acunando el derrame. Ahí me encontrarás practicando saltos que impresionarían a un saltador de acantilados nik…
- Keeping an Eye On the NeighborsПрисматривать за соседями留意邻居Vigilando a los vecinosCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsPerhaps the most valuable resource is information. Your Mayor requires reconnaissance of the Riverlands, and the road is long. Are you up to…Пожалуй, самый ценный ресурс — это сведения. Вашему мэру нужна разведка Риве…或许最宝贵的资源就是情报。市长需要有人侦察里弗兰兹,而前路漫漫。你能胜任吗?Quizá el recurso más valioso sea la información. Tu alcalde necesita un reconocimiento de las Riverlands, y el camino es largo. ¿Estás …
- Mitigating MigrationsСдерживание миграций缓解迁徙Migraciones mitigadasCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoScarabs range the rocky hills nearby, threatening our caravans. Slay them.Скарабеи бродят по каменистым холмам поблизости, угрожая нашим караванам. У…圣甲虫在附近的岩石丘陵间游荡,威胁着我们的商队。消灭它们。Los escarabajos merodean por las colinas rocosas cercanas y amenazan nuestras caravanas. Acaba con ellos.
- Mountain of TimberГора древесины木材之山Montaña de maderaCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor has directed you to serve the settlement. Gather lumber throughout the Turquoise Sea.Ваш мэр поручил вам послужить поселению. Заготовьте лес по всему краю Бирюзо…你的市长指派你为定居点效力。在绿松石之海各处采集木材。Tu alcalde te ha encomendado servir al asentamiento. Obtén madera por todo el Mar Turquesa.
- Mountain of TimberГора древесины木材之山Montaña de maderaCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor has directed you to serve the settlement. Collect stone throughout the Turquoise Sea.Ваш мэр поручил вам послужить поселению. Добывайте камень по всему Бирюзово…你的市长指派你为定居点效力。在绿松石之海各地收集石料。Tu alcalde te ha encomendado servir al asentamiento. Recoge piedra por todo el Mar Turquesa.
- Plant PreparednessЗапасы растений种植准备Preparación de plantasCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor has directed you to serve the settlement. Gather plants throughout the Turquoise Sea. "Be prepared for the worst day even when it…Ваш мэр поручил вам служить поселению. Собирайте растения по всему Бирюзово…市长命你为定居点效力。在绿松石海各处采集植物。“即便是最好的日子,也要为最坏的日子做好准备。…Tu alcalde te ha ordenado servir al asentamiento. Recolecta plantas por todo el Mar Turquesa. "Prepárate para el peor día, incluso cuando …
- Protect our CaravansЗащитите наши караваны保卫我们的商队Protege nuestras caravanasCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThe local bandit gangs have been getting bold as of late, too bold. Show them the true martial might of Winstead!В последнее время местные банды разбойников осмелели сверх всякой меры. Пок…近来当地的强盗团伙越来越嚣张,实在太嚣张了。让他们见识一下温斯特德真正的武力吧!Las bandas de bandidos locales se han vuelto audaces últimamente, demasiado audaces. ¡Muéstrales el verdadero poderío marcial de Winstea…
- Respect the RockУважение к камню敬畏岩石Respeta la rocaCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor has directed you to serve the settlement. Collect stone throughout the Turquoise Sea.Ваш мэр поручил вам послужить поселению. Добывайте камень по всему Бирюзово…你的市长指派你为定居点效力。在绿松石之海各地收集石料。Tu alcalde te ha encomendado servir al asentamiento. Recoge piedra por todo el Mar Turquesa.
- Scaly AmbitionЧешуйчатые амбиции鳞族野心Ambición escamosaCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Reports say the crocodiles have been attacking travelers along riverbanks. Prove your worth by dealing with these scaly threats.По сообщениям, крокодилы нападают на путников вдоль берегов рек. Докажите св…据报,鳄鱼一直在河岸边攻击旅行者。通过解决这些鳞甲威胁来证明你的价值吧。Según los informes, los cocodrilos han estado atacando a los viajeros en las riberas de los ríos. Demuestra tu valía acabando con estas a…
- Scouting MiralethРазведка Миралета侦察米拉雷斯Explorando MiralethCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsThere are many dangerous areas out in the wilds, scout them so we can assess their threat level to this node.В дикой местности есть много опасных мест — разведайте их, чтобы мы могли оц…荒野中有许多危险区域,去侦察它们,以便我们评估其对本节点的威胁等级。Hay muchas zonas peligrosas en los páramos; explóralas para que podamos evaluar el nivel de amenaza que suponen para este nodo.
- Scouting Mission: Highwaymen HillsРазведывательная миссия: Холмы разбойников侦察任务:拦路贼山丘Misión de exploración: Colinas de los SalteadoresCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1We need a look at what the bandits marshalling in the center of the Highwaymen Hills are up to. Make your way to the center of their encampm…Нам нужно выяснить, что замышляют бандиты, собравшиеся в центре Холмов разбо…我们需要查明聚集在拦路强盗之丘中心的强盗在图谋什么。前往他们营地的中心吧。Necesitamos saber qué se traen entre manos los bandidos que se congregan en el centro de las Colinas de los Bandoleros. Abre camino hasta e…
- Scouting WinsteadРазведка Уинстеда侦察温斯特德Explorando WinsteadCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsThere are many dangerous areas out in the wilds, scout them so we can assess their threat level to this node.В дикой местности есть много опасных мест — разведайте их, чтобы мы могли оц…荒野中有许多危险区域,去侦察它们,以便我们评估其对本节点的威胁等级。Hay muchas zonas peligrosas en los páramos; explóralas para que podamos evaluar el nivel de amenaza que suponen para este nodo.
- Seahook: Cull the Giant IguanasСихук: Истребить гигантских игуан西胡克:剿灭巨型鬣蜥Seahook: Diezma a las iguanas gigantesCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Giant Spiders.По приказу вашего Мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и истребите гигантски…遵照你的市长之命,前往绿松石之海,猎杀巨型蜘蛛。Por orden de tu Alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y diezma a las arañas gigantes.
- Seahook: Cull the RaptorsСихук: Истребить рапторов西胡克:剿灭迅猛龙Seahook: Diezma a los raptoresCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Raptors.По приказу вашего Мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и истребите рапторов.遵照你的市长之命,前往绿松石之海,猎杀迅猛龙。Por orden de tu Alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y diezma a los raptores.
- Shorefoot: Cull the Giant IguanasШорфут: Истребить гигантских игуан肖尔富特:清剿巨型鬣蜥Shorefoot: Diezma a las iguanas gigantesCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Giant Iguanas.По приказу вашего мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и истребите гигантски…遵照你的市长之命,前往绿松石之海扑杀巨型鬣蜥。Por orden de tu alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y diezma a las Iguanas Gigantes.
- Shorefoot: Cull the RaptorsШорфут: Истребить раптаров肖尔富特:清剿迅猛龙Shorefoot: Diezma a los raptoresCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAs commanded by your Mayor, venture into the Turquoise Sea and cull the Raptors.По приказу вашего Мэра отправляйтесь в Бирюзовое море и истребите рапторов.遵照你的市长之命,前往绿松石之海,猎杀迅猛龙。Por orden de tu Alcalde, adéntrate en el Mar Turquesa y diezma a los raptores.
- Snap DecisionМгновенное решение当机立断Decisión repentinaCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1The crocodile population is threatening local fisheries. Hunters are needed to keep their numbers in check before the waters become too dang…Популяция крокодилов угрожает местным рыбным промыслам. Нужны охотники, что…鳄鱼数量激增,威胁着当地的渔场。需要猎人在水域变得过于危险之前控制它们的数量。La población de cocodrilos amenaza las pesquerías locales. Se necesitan cazadores que mantengan su número bajo control antes de que las a…
- SquishРаздавить压扁AplastarCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 3Уровень 3第3阶Rango 3AnvilsНаковальни铁砧城Yunques"I'll tell you once more, it called Pinching Rock because its like the Anvils itself is trying to squish you! Just be there and bring the go…«Скажу тебе ещё раз: это называется Сжимающий Камень, потому что кажется, буд…“我再说最后一遍,它叫钳夹岩,因为就好像铁砧山脉本身要把你挤扁似的!你只管到那儿,把货带来,…"¡Te lo diré una vez más: se llama Roca Pellizcante porque parece que los propios Yunques intentan aplastarte! Solo preséntate y trae la…
- Strategic DenialСтратегическое лишение战略封锁Denegación estratégicaCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoOur rivals reach for the stars, the din of their labor has reached the ear of your Mayor, and they respond in kind.Наши соперники тянутся к звёздам, шум их трудов достиг ушей вашего мэра, и он …我们的对手志在高远,他们劳作的喧嚣已传入市长耳中,市长决定以牙还牙。Nuestros rivales aspiran a las estrellas; el estruendo de su labor ha llegado a oídos de tu alcalde, que responde de la misma manera.
- Studying UndeathИзучение нежити研究不死Estudiando la no muerteCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThe undead are a menace in our lands. Kill them and bring back samples so we might find a way to resist their necrosis.Нежить — это бич наших земель. Убивайте её и приносите образцы, чтобы мы могл…亡灵是我们领地的祸患。击杀它们并带回样本,也许我们就能找到抵御其坏死之力的办法。Los no muertos son una amenaza en nuestras tierras. Acaba con ellos y trae muestras para que podamos hallar la forma de resistir su necrosis…
- Suddenly SawdustВнезапно — опилки锯末骤至De pronto, serrínCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThis settlement is in need of stout beams and long-burning fuel in order to grow.Чтобы расти, этому поселению нужны крепкие балки и долгогорящее топливо.本定居点若要发展,急需坚固的梁木和耐烧的燃料。Este asentamiento necesita vigas robustas y combustible duradero para crecer.
- Suddenly SawdustВнезапно — опилки锯末骤至De pronto, serrínCommissionПоручение委托EncargoLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThis settlement is in need of stout beams and long-burning fuel in order to grow.Чтобы расти, этому поселению нужны крепкие балки и долгогорящее топливо.本定居点若要发展,急需坚固的梁木和耐烧的燃料。Este asentamiento necesita vigas robustas y combustible duradero para crecer.