QuestsЗадания任务Misiones
Every quest, commission and destiny task: who offers it, each step and where, the rewards, the chain.Все задания, поручения и задачи судьбы: кто даёт, каждый шаг и где, награды, цепочка.所有任务、委托和命运任务:发布者、每个步骤及地点、奖励、任务链。Todas las misiones, encargos y tareas del destino: quién las ofrece, cada paso y dónde, las recompensas y la cadena.
1 085 pagesстраниц页páginas
- Paws of PlunderЛапы Мародёра掠夺之爪Garras del SaqueoCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Vexhelm! Hunt down and slay Bears within the Anvils. "Ferocious beasts that charge without warning! Bears are a t…По приказу мэра Вексхельма! Найдите и уничтожьте Медведей в Наковальнях. «Св…奉维克斯赫姆市长之命!在铁砧城境内追猎并击杀熊。“这些凶猛的野兽会毫无征兆地冲锋!熊对所有维…¡Por orden del Alcalde de Vexhelm! Caza y da muerte a los Osos de los Yunques. «¡Bestias feroces que embisten sin aviso! ¡Los osos son u…
- Pest ControlБорьба с вредителями害虫防治Control de plagasCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1I can't have a walk outside the walls with all the vicious beasts stalking around the woods. Someone take some initiative and run them off!Я не могу выйти за стены из-за свирепых зверей, рыскающих по лесам. Пусть кто-…林子里到处潜伏着凶残的野兽,我连出城墙散个步都不行。谁来主动出手,把它们赶走吧!No puedo ni dar un paseo fuera de las murallas con todas esas bestias feroces merodeando por el bosque. ¡Que alguien tome la iniciativa y l…
- Prowling UrsineРыщущие медведи潜行的熊Úrsido merodeadorCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Vhalgadim! Hunt down and slay Bears within the Anvils. "Ferocious beasts that charge without warning! Bears are a…По приказу мэра Вхалгадима! Разыщите и убейте медведей в Наковальнях. «Свире…奉瓦尔加迪姆市长之命!在铁砧城境内追猎并击杀熊。“这些凶猛的野兽会毫无征兆地冲锋!熊对所有维…¡Por orden del Alcalde de Vhalgadim! Caza y da muerte a los Osos de los Yunques. «¡Bestias feroces que embisten sin aviso! ¡Los osos son…
- Raiders of the RiverbendНалётчики Речной Излучины河湾劫掠者Asaltantes del Recodo del RíoCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Dhurgrum! Hunt down and slay Otters within the Anvils. "Don't laugh! They've drowned better Verrans than you." - …По приказу мэра Дхургрума! Найдите и уничтожьте Выдр в Наковальнях. «Не смей…奉杜尔格鲁姆市长之命!在铁砧城境内追猎并击杀水獭。“别笑!比你强的维拉人都被它们淹死过。”—…¡Por orden del Alcalde de Dhurgrum! Caza y da muerte a las Nutrias de los Yunques. «¡No te rías! Han ahogado a verranos mejores que tú…
- Rebels in the ReachesБунтари на окраинах边境的反叛者Rebeldes en los ConfinesCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"Sharpen our knives and steady our fists, and we will dine tonight on a feast fit for the mayor." - Henle Blazehammer, Notorious Outlaw«Наточим ножи и сожмём кулаки — и сегодня вечером пируем, как мэр.» — Хенле Б…“磨利我们的刀,握紧我们的拳头,今晚我们就能享用一顿配得上市长的盛宴。”——亨勒·烈锤,臭名昭…"Afilad nuestros cuchillos y firmes los puños, y esta noche cenaremos un festín digno del alcalde." - Henle Blazehammer, forajido notorio
- Ridge ShadowsТени на хребте山脊暗影Sombras de la crestaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Vexhelm! Hunt down and slay Mountain Lions within the Anvils. "Nothing on four legs should be that quiet or that …По приказу мэра Вексхельма! Разыщите и убейте горных львов в Наковальнях. «Н…奉维克斯赫姆市长之命!在铁砧城境内追猎并击杀山狮。“四条腿的东西不该那么安静,也不该那么快。…¡Por orden del Alcalde de Vexhelm! Caza y da muerte a los Pumas de los Yunques. «Nada con cuatro patas debería ser tan silencioso ni tan …
- Ridgebacks Run RedХребтовики Обагрены Кровью脊背兽血染大地Los Ridgebacks corren rojosCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Dhurgrum! Hunt down and slay Rams within the Anvils. "If they charge, the mountain itself shakes." - Kulvar, Ramh…По приказу мэра Дхургрума! Найдите и уничтожьте Баранов в Наковальнях. «Когд…奉杜尔格鲁姆市长之命!在铁砧城境内追猎并击杀公羊。“它们一冲锋,连大山都在颤抖。”——牧羊人…¡Por orden del Alcalde de Dhurgrum! Caza y da muerte a los Carneros de los Yunques. «Si embisten, la montaña misma tiembla». - Kulvar, P…
- River RatsРечные Крысы河鼠Ratas de ríoCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Duunhold! Hunt down and slay Otters within the Anvils. "Smiling thieves, slicker than soap and twice as bold." - …По приказу мэра Дуунхолда! Найдите и уничтожьте Выдр в Наковальнях. «Улыбчив…奉杜恩霍德市长之命!在铁砧城境内追猎并击杀水獭。“笑嘻嘻的小偷,比肥皂还滑,胆子还大一倍。”…¡Por orden del Alcalde de Duunhold! Caza y da muerte a las Nutrias de los Yunques. «Ladrones sonrientes, más resbaladizos que el jabón y…
- Riverlands' BountyДары Риверлендса里弗兰兹的馈赠La abundancia de RiverlandsCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 2Уровень 2第2阶Rango 2Strong red-fleshed salmon wend their way from the seas to the headwaters where they spawn. Such bounty mustn't be overlooked! Harvest the we…Сильный лосось с красным мясом пробивается из морей к истокам рек, где мечет …健壮的红肉鲑鱼从大海洄游至源头产卵。如此丰厚的馈赠岂能错过!收获里弗兰兹的财富,养活我们的家…Los fuertes salmones de carne roja remontan desde los mares hasta las cabeceras de los ríos, donde desovan. ¡No se puede pasar por alto se…
- Rockbellies DispersedКаменнобрюхие рассеяны石腹者溃散Panzarrocas dispersadosCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Vexhelm! Hunt down and slay Rams within the Anvils. "It's the eyes. They never blink." - Darrek, HornbreakerПо приказу мэра Вексхельма! Разыщите и убейте баранов в Наковальнях. «Дело в …奉维克斯赫姆市长之命!在铁砧城境内追猎并击杀公羊。“是那双眼睛。它们从不眨眼。”——断角者达…¡Por orden del Alcalde de Vexhelm! Caza y da muerte a los Carneros de los Yunques. «Son los ojos. Nunca parpadean». - Darrek, Rompecuerno…
- Rockrunners BentСкалолазы сломлены岩行者屈服Corredores de roca doblegadosCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Vhalgadim! Hunt down and slay Rams within the Anvils. "When they lock horns, whole ledges fall." - Orlan, Cragwar…По приказу мэра Вхалгадима! Найдите и убейте баранов в Наковальнях. «Когда о…奉瓦尔加迪姆市长之命!在铁砧城境内猎杀公羊。“它们角斗之时,整片岩架都会坍塌。”——奥兰,峭…¡Por orden del Alcalde de Vhalgadim! Caza y da muerte a los Carneros dentro de los Yunques. "Cuando entrechocan los cuernos, caen cornisas …
- RuinwalkersБродящие среди руин废墟行者Caminantes de las ruinasCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Vhalgadim! Hunt down and slay Minotaur within the Anvils. "Their steps split stone and smear memory. The Wilderhe…По приказу мэра Вхалгадима! Выследите и убейте минотавров в Наковальнях. «Их…瓦尔加迪姆市长有令!追猎并击杀铁砧山脉中的牛头人。“它们的脚步劈裂岩石、抹去记忆。怀尔德赫德…¡Por orden del Alcalde de Vhalgadim! Da caza y mata a los minotauros de los Yunques. «Sus pasos parten la piedra y emborronan la memoria. …
- Sandy ScalesПесчаная Чешуя沙之鳞Escamas arenosasCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy order of our Most Honorable Mayor, we bid you stock your personal larders with fish to gird our citizenry from the flensing of famine sho…По приказу нашего Достопочтенного Мэра мы призываем вас наполнить личные кл…奉尊贵的市长之命,我们要求你在自己的储藏室里囤积鱼类,以便时运有变时,保护我们的公民免受饥荒…Por orden de nuestro Honorabilísimo Alcalde, te pedimos que abastezcas tus despensas personales con pescado para proteger a nuestra ciudada…
- Scatter the HordeРассеять орду驱散兽群Dispersar a la hordaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Minotaur skulk and work dark magics over our ancestral places. For the glory of the Kaelar Empire, run them off and let honor return to our …Минотавры рыщут по нашим родовым землям и творят тёмную магию. Во имя славы И…牛头人在我们祖先的圣地潜伏,施行黑暗魔法。为了凯拉尔帝国的荣耀,将他们赶走,让荣誉重回我们的…Los minotauros merodean y practican artes oscuras en nuestros lugares ancestrales. Por la gloria del Imperio Kaelar, haz que huyan y devuelv…
- Shadows of TuskТени Клыка塔斯克之影Sombras de TuskCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Duunhold! Hunt down and slay Bandits within the Anvils. "Their flags are gone. Only hunger remains." - Telka, Rid…По приказу мэра Дуунхолда! Найдите и уничтожьте Бандитов в Наковальнях. «Их …奉杜恩霍德市长之命!在铁砧城境内追猎并击杀强盗。“他们的旗帜早已不在,只剩下饥饿。”——山脊…¡Por orden del Alcalde de Duunhold! Caza y da muerte a los Bandidos de los Yunques. «Sus estandartes han desaparecido. Solo queda el hambr…
- Shatterhorn OffensiveНаступление на Расколотый Рог碎角攻势Ofensiva de Cuerno RotoCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Vexhelm! Hunt down and slay Minotaur within the Anvils. "We counted four Wilderherd at first. Then three more cam…По приказу мэра Вексхельма! Выследите и убейте минотавров в Наковальнях. «Сн…维克斯赫姆市长有令!追猎并击杀铁砧山脉中的牛头人。“起初我们数到四头怀尔德赫德,随后又有三头…¡Por orden del Alcalde de Vexhelm! Da caza y mata a los minotauros de los Yunques. «Al principio contamos cuatro Wilderherd. Luego llegaro…
- Shattering ShardlingsДробление осколочников粉碎碎晶灵Esquirlas estallantesCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoSmash the golem shardlings ambling around just outside the city. We'll send a caravan through later to sweep up the pieces.Разбейте осколочников-големов, бродящих прямо за городом. Позже мы пришлём т…砸碎城外游荡的魔像碎片兽。我们稍后会派商队过去清扫碎片。Aplasta a los fragmentos de gólem que deambulan justo a las afueras de la ciudad. Enviaremos una caravana más tarde para recoger los pedaz…
- Sightseeing: Ambush IslandДостопримечательности: Остров засады观光:伏击岛Turismo: Isla de la EmboscadaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Don't let the name fool you: sure it's a narrow island and a major point of crossing the Tainnin River.Не позвольте названию вас обмануть: да, это узкий остров и важная переправа ч…别被这个名字骗了:没错,它是一座狭长的岛屿,也是横渡泰宁河的重要渡口。Que el nombre no te engañe: es cierto que es una isla estrecha y un importante punto de cruce del Río Tainnin.
- Silent on the StoneТишина на камне石上寂静Silencio sobre la piedraCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Duunhold! Hunt down and slay Mountain Lions within the Anvils. "I saw its eyes before I saw its body. It was alre…По приказу мэра Дуунхолда! Разыщите и убейте горных львов в Наковальнях. «Я у…奉杜恩霍德市长之命!在铁砧城内追猎并击杀山狮。“我先看到了它的眼睛,才看到它的身体。那时它已…¡Por orden del alcalde de Duunhold! Caza y mata leones de montaña en los Yunques. "Vi sus ojos antes que su cuerpo. Ya estaba demasiado ce…
- Skybrands SnuffedНебесные клейма погашены熄灭天火Estandartes del cielo apagadosCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Vexhelm! Hunt down and slay Hawks within the Anvils. "Wings like stormclouds." - Yethrin the TrackerПо приказу мэра Вексхельма! Разыщите и убейте ястребов в Наковальнях. «Крыль…奉维克斯赫姆市长之命!在铁砧城境内追猎并击杀鹰。“羽翼如同风暴云。”——追踪者耶瑟林¡Por orden del Alcalde de Vexhelm! Caza y da muerte a los Halcones de los Yunques. «Alas como nubes de tormenta». - Yethrin el Rastreador
- Slate StacksЗапасы сланца板岩堆叠Pilas de pizarraCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 2Уровень 2第2阶Rango 2Our roads and rooftops need solid Slate to repel the elements in style.Наши дороги и крыши нуждаются в прочном сланце, чтобы стильно противостоять …我们的道路和屋顶需要坚固的板岩,才能体面地抵御风雨。Nuestros caminos y tejados necesitan pizarra resistente para protegerse de los elementos con estilo.
- Slip and SlideСкользкий спуск滑行与滑落Resbalar y deslizarCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2AnvilsНаковальни铁砧城Yunques"They call it Anvilhorn Slide because there's plenty of anvilhorns. The bones in the pass below hint of the slip and slide met by more than …«Это место зовётся Оползень Анвилхорн, потому что анвилхорнов тут полно. А к…“他们叫它安维尔霍恩滑坡,因为那里有很多砧角兽。下方山口的白骨说明,不少瓦尔格登山者都在那儿…«Lo llaman Desprendimiento de Anvilhorn porque abundan los anvilhorns. Los huesos del paso de abajo dan fe de los resbalones que sufrieron …
- Slippery Stones and Silvery ScalesСкользкие камни и серебристая чешуя湿滑的石头与银色的鳞片Piedras resbaladizas y escamas plateadasCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy order of our Most Honorable Mayor, we bid you stock your personal larders with fish to gird our citizenry from the flensing of famine sho…По приказу нашего Достопочтенного Мэра мы призываем вас наполнить личные кл…奉尊贵的市长之命,我们要求你在自己的储藏室里囤积鱼类,以便时运有变时,保护我们的公民免受饥荒…Por orden de nuestro Honorabilísimo Alcalde, te pedimos que abastezcas tus despensas personales con pescado para proteger a nuestra ciudada…
- Small Fry and SilverfinsМелкая рыбёшка и серебристые плавники小鱼苗与银鳍鱼Alevines y Aletas de PlataCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor has directed you to serve the settlement. Catch large fish throughout the Anvils. "The deep ones tug like memories ? slow, heavy,…Ваш мэр поручил вам служить поселению. Ловите крупную рыбу по всем Наковальн…你的市长命你为定居点效力。在铁砧城各处钓取大型鱼类。“深水里的鱼就像回忆一样拉扯着你——缓慢…Tu alcalde te ha ordenado servir al asentamiento. Pesca peces grandes por todos los Yunques. "Los de las profundidades tiran como los recuer…
- Stage of StormsСцена бурь风暴舞台Escenario de TormentasCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2AnvilsНаковальни铁砧城Yunques"Way up high, above the fractured tunnel, the ancient druids would stand upon Stormcaller Rock, churning the essence of sky into a violent d…«Высоко наверху, над расколотым тоннелем, древние друиды стояли на Камне Бур…“在那高高的上方,破碎隧道之上,古代德鲁伊们会站在唤风岩上,把天空的精华搅动成狂暴的舞蹈。”…"Allá en lo alto, sobre el túnel fracturado, los antiguos druidas se alzaban sobre la Roca del Invocatormentas, agitando la esencia del ci…
- Stakes in the GroundЗастолбить территорию立桩定界Estacas en la tierraCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor has seen a need for sturdy lumber to drive the growth of our settlement.Ваш мэр счёл, что для роста нашего поселения нужна крепкая древесина.市长认为,我们的定居点需要坚固的木材来推动发展。Tu alcalde ha visto la necesidad de madera robusta para impulsar el crecimiento de nuestro asentamiento.
- Stakes in the GroundЗастолбить территорию立桩定界Estacas en la tierraCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor has seen a need for sturdy lumber to drive the growth of our settlement.Ваш мэр счёл, что для роста нашего поселения нужна крепкая древесина.市长认为,我们的定居点需要坚固的木材来推动发展。Tu alcalde ha visto la necesidad de madera robusta para impulsar el crecimiento de nuestro asentamiento.
- Sting of PerilЖало опасности危机之刺Aguijón del PeligroCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Scorpions have been found invading campsites, endangering travelers and merchants. Remove them to ensure safe passage.Скорпионы были замечены в лагерях, угрожая путникам и торговцам. Уничтожьте …有人发现蝎子侵入营地,危及旅行者和商人。清除它们,确保通行安全。Se han encontrado escorpiones invadiendo campamentos y poniendo en peligro a viajeros y mercaderes. Elimínalos para garantizar un paso segu…
- Stinging SandsЖалящие пески刺痛之沙Arenas PunzantesCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThe dunes south of Azmaran crawl with deadly scorpions. Slay them before someone is hurt.Дюны к югу от Азмарана кишат смертоносными скорпионами. Убейте их, пока кто-н…阿兹玛兰以南的沙丘上爬满了致命的蝎子。趁有人受伤之前,将它们消灭。Las dunas al sur de Azmaran rebosan de escorpiones mortales. Acaba con ellos antes de que alguien resulte herido.
- Stock the Mason's YardПополнить запасы Каменного двора充实石匠场Abastecer el Patio del CanteroCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor has directed you to serve the settlement. Collect small stones and mineral fragments across the Anvils.Ваш мэр поручил вам послужить поселению. Соберите мелкие камни и обломки мин…你的市长指派你为定居点效力。在铁砧城各处收集小石块和矿物碎片。Tu alcalde te ha encomendado servir al asentamiento. Recoge piedras pequeñas y fragmentos minerales por los Yunques.
- Stoneborn's TitheДесятина Каменнорождённых石生者的贡赋Diezmo del Nacido de PiedraCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Vhalgadim! Hunt down and slay Rock Elementals within the Anvils. "One split the tunnel and my squad with it." - B…По приказу мэра Вхалгадима! Найдите и убейте каменных элементалей в Наковал…奉瓦尔加迪姆市长之命!在铁砧城境内猎杀岩石元素。“有一只劈开了隧道,我的小队也一同被埋。”—…¡Por orden del Alcalde de Vhalgadim! Caza y da muerte a los Elementales de Roca dentro de los Yunques. "Uno partió el túnel y a mi escuad…
- Stonebound ForgottenКаменные узники забыты石缚遗忘者Olvidados Ligados a la PiedraCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Kal Torhum! Hunt down and slay Rock Elementals within the Anvils. "Their backs are full of scars and echoes." - T…По приказу мэра Кал Торхума! Разыщите и убейте каменных элементалей в Накова…卡尔托勒姆市长有令!追猎并击杀铁砧山脉中的岩石元素。“它们的背上满是伤痕与回响。”——深层矿…¡Por orden del alcalde de Kal Torhum! Caza y mata elementales de roca en los Yunques. "Sus espaldas están llenas de cicatrices y ecos." - …
- Streamlurkers BrokenРечные лазутчики разбиты溪潜者破碎Acechadores del arroyo derrotadosCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Kal Torhum! Hunt down and slay Otters within the Anvils. "They might be puppies of the water'they still attack wi…По приказу мэра Кал Торхума! Разыщите и убейте выдр в Наковальнях. «Они могут…卡尔托勒姆市长有令!追猎并击杀铁砧山脉中的水獭。“它们也许是水里的小狗——但照样会毫无预兆地…¡Por orden del alcalde de Kal Torhum! Caza y mata nutrias en los Yunques. "Quizá sean cachorros del agua, pero atacan sin aviso." - Ferek …
- Supplies for the QuartermasterПрипасы для квартирмейстера给军需官的补给Suministros para el intendenteCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor has directed you to serve the settlement. Gather valuable materials from across the Anvils. "Gold hides in the quiet rocks, not t…Ваш мэр поручил вам служить поселению. Собирайте ценные материалы по всем На…市长命你为定居点效力。在铁砧山脉各地采集珍贵材料。“黄金藏在沉默的岩石里,而非喧嚣的那些。”…Tu alcalde te ha ordenado servir al asentamiento. Recopila materiales valiosos por todos los Yunques. "El oro se esconde en las rocas silenc…
- Sweep the SandsПрочесать пески清扫沙地Barrer las arenasCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThe detritus left by our waste caravans headed to the water has drawn in a number of dangerous creatures. Slay them.Отходы, оставленные нашими мусорными обозами по пути к воде, привлекли немал…我们运往水边的废料商队留下的残渣引来了不少危险生物。消灭它们。Los desechos que dejan nuestras caravanas de residuos rumbo al agua han atraído a numerosas criaturas peligrosas. Acaba con ellas.
- The Broken SigilСломанная печать破碎印记El Sello RotoCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Vhalgadim! Hunt down and slay Bandits within the Anvils. "Used to drink with one. Now I sharpen steel for them." …По приказу мэра Вхалгадима! Разыщите и убейте бандитов в Наковальнях. «Раньш…奉瓦尔加迪姆市长之命!在铁砧城内追猎并击杀强盗。“我曾和其中一个一起喝酒。如今我却为他们磨剑…¡Por orden del alcalde de Vhalgadim! Caza y mata bandidos en los Yunques. "Solía beber con uno. Ahora afilo acero para ellos." - Noma de V…
- The Flint Herd FracturedКремнёвое стадо рассеяно燧石兽群溃散La Manada de Flint FracturadaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Kal Torhum! Hunt down and slay Ramkin within the Anvils. "They are strong like rams but walk upright, a sight to …По приказу мэра Кал Торхума! Выследите и убейте рэмкинов в Наковальнях. «Сил…奉卡尔托勒姆市长之命!前往铁砧山脉追猎并斩杀拉姆金。“它们如公羊般强壮,却直立行走,实为奇观…¡Por orden del Alcalde de Kal Torhum! Caza y abate a los Ramkin dentro de los Yunques. "Son fuertes como carneros pero caminan erguidos, un…
- The Hollow CreedПустое Кредо空洞信条El Credo HuecoCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Dhurgrum! Hunt down and slay Bandits within the Anvils. "They wear tainted armor and your stolen sword." - Brekha…По приказу мэра Дхургрума! Найдите и уничтожьте Бандитов в Наковальнях. «Они…奉杜尔格鲁姆市长之命!在铁砧城境内追猎并击杀强盗。“他们穿着被污染的铠甲,拿着你被偷走的剑。…¡Por orden del Alcalde de Dhurgrum! Caza y da muerte a los Bandidos de los Yunques. «Visten armadura corrupta y tu espada robada». - Brek…
- The Minotaur CrusadeКрестовый поход против Минотавров牛头人远征La Cruzada MinotauraCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1The Kaelar Army Needs You! The Field Marshal has called for a settler crusade to cleanse the Riverlands of the Minotaur hordes.Армии Каэлара нужен ты! Фельдмаршал призвал поселенцев в крестовый поход, чт…凯拉尔军队需要你!元帅已号召定居者发起圣战,将牛头人大军逐出里弗兰兹。¡El Ejército de Kaelar te necesita! El Mariscal de campo ha convocado una cruzada de colonos para limpiar las Riverlands de las hordas de …
- The Price of ProgressЦена прогресса进步的代价El Precio del ProgresoCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy order of our Most Honorable Mayor, we must bolster our struggling lumber industry.По приказу нашего достопочтеннейшего мэра мы должны поддержать наш бедству…奉我们最尊贵的市长之命,我们必须振兴陷入困境的木材产业。Por orden de nuestro Muy Honorable Alcalde, debemos reforzar nuestra maltrecha industria maderera.
- The Price of ProgressЦена прогресса进步的代价El Precio del ProgresoCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy order of our Most Honorable Mayor, we must bolster our struggling lumber industry.По приказу нашего достопочтеннейшего мэра мы должны поддержать наш бедству…奉我们最尊贵的市长之命,我们必须振兴陷入困境的木材产业。Por orden de nuestro Muy Honorable Alcalde, debemos reforzar nuestra maltrecha industria maderera.
- Thieves of the CourtВоры Двора宫廷窃贼Ladrones de la corteCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"There's a dragon's hoard down there at the bottom of those ruins. Ancient ingots, relics of royals, and rubies as big as our noggins." - Ka…«Там, на дне этих руин, лежит драконья сокровищница. Древние слитки, реликвии…“那片废墟的最深处有一座巨龙的宝藏。远古的金属锭、王室的遗物,还有我们脑袋那么大的红宝石。”…"Hay un tesoro de dragón allá abajo, en el fondo de esas ruinas. Lingotes antiguos, reliquias de reyes y rubíes tan grandes como nuestras…
- Throats of StoneГлотки из Камня石之喉Gargantas de piedraCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Kal Torhum! Hunt down and destroy clay dwarves within the Anvils.По приказу мэра Кал Торхума! Найди и уничтожь глиняных дварфов в Наковальнях…奉卡尔托勒姆市长之命!前往铁砧山脉追猎并摧毁黏土矮人。¡Por orden del Alcalde de Kal Torhum! Caza y destruye a los enanos de arcilla dentro de los Yunques.
- Trail of WhispersТропа шёпотов低语之径Rastro de SusurrosCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Vhalgadim! Hunt down and slay Mountain Lions within the Anvils. "The tracks were clear. The kill was clean. The h…По приказу мэра Вхалгадима! Найдите и убейте горных львов в Наковальнях. «Сл…奉瓦尔加迪姆市长之命!在铁砧城境内猎杀山狮。“足迹清晰,一击毙命,猎手却无人得见。”——远行…¡Por orden del Alcalde de Vhalgadim! Caza y da muerte a los Pumas de Montaña dentro de los Yunques. "Las huellas eran claras. La muerte, l…
- Trampled AboveТопот сверху践踏于上Pisoteado por encimaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop Mountains, NikuaСтоловые горы, Никуа桌顶山脉,尼库亚Montañas Mesa, NikuaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Wilderherd minotaurs occupy the aqueducts, threatening water supplies across the Anvils.Минотавры Уайлдерхерда заняли акведуки и угрожают водоснабжению всех Наков…怀尔德赫德牛头人占据了水渠,威胁着整个铁砧地区的水源供应。Los minotauros de Wilderherd ocupan los acueductos y amenazan el suministro de agua en todos los Yunques.
- Tribal TroubleПлеменные неурядицы部落之患Problemas tribalesCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThe goblin tribes run amok, their numbers unchecked. The Mayor has decreed them a threat to the settlement. Go and remove them, drive them f…Племена гоблинов бесчинствуют, их численность ничем не сдерживается. Мэр об…地精部族四处横行,数量无人遏制。市长已宣布它们是定居点的威胁。去清除它们,将它们逐出我们的土…Las tribus goblin campan a sus anchas y su número no tiene freno. El Alcalde las ha declarado una amenaza para el asentamiento. Ve y elimí…
- Turned to StoneОбращённые в камень化为石像Convertido en piedraCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDiscover the Megalith Dunes. "As the titanic giants spat into the celestial realm, the gods struck them down, transforming each into stone a…Откройте Мегалитовые дюны. «Когда титанические великаны плюнули в небесное …发现巨石沙丘。“当泰坦巨人朝天界唾弃之时,众神将其击倒,把他们一一化为岩石,沉入沙海之中!Descubre las Dunas Megalíticas. "¡Cuando los colosales gigantes escupieron hacia el reino celestial, los dioses los abatieron, convirtiend…
- UnbearableНевыносимо难以忍受InsoportableCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThe Mayor has decreed that bears are in season! Large or small, fierce or gentle snuffler of berries, the bears have got to go, by Mayoral d…Мэр объявил сезон охоты на медведей! Большие или маленькие, свирепые или кро…市长宣布:熊的狩猎季到了!无论大小,无论凶猛还是只会温顺地嗅找浆果,熊都得统统消失——这是市…¡El Alcalde ha decretado que se abre la temporada de osos! Grandes o pequeños, feroces o mansos husmeadores de bayas, ¡los osos tienen qu…
- Under the Eye of GrittoothПод взором Гриттута格里图斯的注视之下Bajo el Ojo de GrittoothCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDiscover the gorge of goblins, Grittooth Crags. "There's something atop that butte, I tell ya! But these viscious little gobs won't let a so…Открыть ущелье гоблинов — Утёсы Гриттут. «Говорю тебе, на вершине той скалы …探索哥布林盘踞的峡谷——格里图斯峭壁。“我跟你说,那座孤山顶上有东西!可那些凶恶的小哥布林谁…Descubre la garganta de los goblins, los Riscos de Grittooth. "¡Hay algo en lo alto de esa meseta, te lo digo! Pero esos goblins crueles no…
- Ursine ProblemsМедвежьи проблемы熊患Problemas osunosCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Kal Torhum! Hunt down and slay Bears within the Anvils. "Ferocious beasts that charge without warning! Bears are …По приказу мэра Кал Торхума! Разыщите и убейте медведей в Наковальнях. «Свир…卡尔托勒姆市长有令!追猎并击杀铁砧山脉中的熊。“这些凶猛的野兽会毫无预兆地冲过来!熊是所有维…¡Por orden del alcalde de Kal Torhum! Caza y mata osos en los Yunques. "¡Bestias feroces que embisten sin aviso! ¡Los osos son una amenaz…
- Venomous VendettaЯдовитая вендетта剧毒宿怨Venganza venenosaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Merchants report that scorpions are nesting near vital trade routes, disrupting commerce. They must be cleared out immediately.Торговцы сообщают, что скорпионы устраивают гнёзда вблизи важных торговых п…商人们报告说,蝎子正在重要商路附近筑巢,扰乱了贸易。必须立即将它们清除。Los mercaderes informan de que los escorpiones anidan cerca de rutas comerciales vitales, perturbando el comercio. Hay que despejarlas de in…
- Warden of the RavineСтраж Ущелья峡谷守望者Guardián de la GargantaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Duunhold! Hunt down and slay Minotaur within the Anvils. "One Wilderherd bruiser cracked stone with its hooves. …По приказу мэра Дуунхолда! Выследите и убейте минотавров в Наковальнях. «Од…杜恩霍德市长有令!追猎并击杀铁砧山脉中的牛头人。“一头怀尔德赫德蛮兵用蹄子踏裂了石头,另一头…¡Por orden del Alcalde de Duunhold! Da caza y mata a los minotauros de los Yunques. «Un matón Wilderherd agrietó la piedra con sus pezu…
- Washed UpВыброшенные на берег落魄Arrastrado por el aguaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoGolems roam the beaches south of Azmaran. Slay them before they cause harm.Големы бродят по пляжам к югу от Азмарана. Убейте их, прежде чем они причинят …魔像在阿兹玛兰以南的海滩上游荡。趁它们造成伤害之前,将其消灭。Los gólems merodean por las playas al sur de Azmaran. Acaba con ellos antes de que causen daño.
- Where Whispers are EternalТам, где шёпот вечен低语永存之地Donde los susurros son eternosCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDiscover the Whispering Dunes. "Ancient tales speak of caravans swallowed up by the dunes. All that remains are their whispers trapped in th…Откройте для себя Шепчущие Дюны. «Древние предания говорят о караванах, погл…发现低语沙丘。“古老的传说讲述着被沙丘吞没的商队,只剩下他们的低语困在沙漠的风中。”——礼萨·…Descubre las Dunas Susurrantes. "Los relatos antiguos hablan de caravanas engullidas por las dunas. Solo quedan sus susurros atrapados en lo…
- Wings of EmberКрылья Жара余烬之翼Alas de brasaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Dhurgrum! Hunt down and slay Hawks within the Anvils. "Steel claws from the sky that capture the fastest prey." -…По приказу мэра Дхургрума! Найдите и уничтожьте Ястребов в Наковальнях. «Ста…奉杜尔格鲁姆市长之命!在铁砧城境内追猎并击杀鹰。“从天而降的钢爪,能擒获最快的猎物。”——瞭…¡Por orden del Alcalde de Dhurgrum! Caza y da muerte a los Halcones de los Yunques. «Garras de acero desde el cielo que atrapan a la presa…
- Among the SpiresСреди шпилей尖塔之间Entre los chapitelesCommissionПоручение委托EncargoLevel 11Уровень 11等级 11Nivel 11RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThe rocky sands north of Azmaran are overrun with scorpions, impeding our trades. Clear them out.Каменистые пески к северу от Азмарана кишат скорпионами, мешающими нашей то…阿兹玛兰以北的岩石沙地上蝎子泛滥,妨碍了我们的贸易。将它们清除。Las arenas rocosas al norte de Azmaran están plagadas de escorpiones que entorpecen nuestro comercio. Despéjalas.
- Avoided IslandОбходной остров避世之岛La isla evitadaCommissionПоручение委托EncargoLevel 11Уровень 11等级 11Nivel 11RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Bandits claim a strategic crossing to ambush passersby. Bring them to justice.Бандиты захватили стратегическую переправу, чтобы устраивать засады на про…强盗占据了一处战略要道的渡口,伏击过往行人。将他们绳之以法。Los bandidos reclaman un cruce estratégico para emboscar a los viajeros. Hazles pagar por sus crímenes.
- Bound in Crag and CryptСкованные скалой и склепом困于峭壁与地穴Atado en riscos y criptasCommissionПоручение委托EncargoLevel 11Уровень 11等级 11Nivel 11RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDiscover the Vault of the Emigrant. "Dead and buried is fine, but dead and bound just means death to anyone fool enough to raid that crypt."…Откройте для себя Хранилище Эмигранта. «Мёртвый и погребённый — это нормаль…发现移民者的宝库。“死了埋了也就罢了,可死了还被束缚,对任何蠢到去洗劫那座地穴的人来说就意味…Descubre la Bóveda del Emigrante. "Muerto y enterrado está bien, pero muerto y atado solo significa la muerte para cualquier necio que se …
- Claw and BeakКоготь и клюв爪与喙Garra y PicoCommissionПоручение委托EncargoLevel 11Уровень 11等级 11Nivel 11RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoHunt the Gryphons nesting near the river south of HalcyonОхотьтесь на грифонов, гнездящихся у реки к югу от Халсиона猎杀在哈尔西恩以南河边筑巢的狮鹫Caza a los grifos que anidan cerca del río al sur de Halcyon
- Dragon Tree DropДар драконьего дерева龙树坠落Entrega del dragoCommissionПоручение委托EncargoLevel 11Уровень 11等级 11Nivel 11RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTropicsТропики热带地区TrópicosTier 2Уровень 2第2阶Rango 2Dragon Trees grow in gnarled clusters, their sap blood-red and prized for varnish. Their trunks are strong, their branches twisted.Драконьи деревья растут узловатыми зарослями, их сок кроваво-красен и ценит…龙树成簇生长,虬曲盘结,树液殷红如血,是上等清漆的原料。它们的树干坚固,枝条扭曲。Los dragos crecen en grupos retorcidos, con una savia rojo sangre muy apreciada para el barniz. Sus troncos son fuertes y sus ramas, retorci…
- Explore: ThanalasИсследование: Таналас探索:萨纳拉斯Explorar: ThanalasCommissionПоручение委托EncargoLevel 11Уровень 11等级 11Nivel 11RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Discrete Scouts needed for bandit task. Numerous failed attempts have uncovered the possibility of a secret chamber beneath the ruins in the…Требуются осторожные разведчики для задания, связанного с разбойниками. Мно…招募行事谨慎的斥候执行强盗任务。多次失败的尝试揭示出,拦路强盗之丘的废墟下方可能藏有一间密室…Se buscan exploradores discretos para una tarea relacionada con bandidos. Numerosos intentos fallidos han revelado la posibilidad de una cá…
- Goblins in DaragalГоблины в Дарагале达拉加尔的哥布林Goblins en DaragalCommissionПоручение委托EncargoLevel 11Уровень 11等级 11Nivel 11RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoLet it be known by order of the Mayor of Joeva that Daragal is not safe!Да будет известно, что по приказу мэра Джоевы Дарагал объявлен небезопасным!乔娃市长有令,特此告知:达拉加尔并不安全!¡Sépase por orden del alcalde de Joeva que Daragal no es segura!
- Gorge of LibationУщелье Возлияний祭酒峡谷Garganta de la LibaciónCommissionПоручение委托EncargoLevel 11Уровень 11等级 11Nivel 11RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDiscover the river shores of Green Scarab Gorge. "Our caravan tavern came first then came the name.Откройте речные берега ущелья Зелёного Скарабея. «Сначала появилась наша ка…发现绿色圣甲虫峡谷的河岸。“先有了我们的商队酒馆,才有了这个名字。Descubre las orillas del río de la Garganta del Escarabajo Verde. "Primero llegó nuestra taberna de caravanas y luego, el nombre.
- Horn and HippoРог и гиппопотам犀角与河马Cuerno e hipopótamoCommissionПоручение委托EncargoLevel 11Уровень 11等级 11Nivel 11RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDiscover the oasis known as the Warhorn Watering Hole. "If we get lucky, there won't be too many minos guarding their hippos.Откройте оазис, известный как водопой Боевого Рога. «Если повезёт, минотавро…发现名为战号水潭的绿洲。“运气好的话,看守河马的牛头人不会太多。Descubre el oasis conocido como el Abrevadero de Warhorn. "Con suerte, no habrá demasiados minotauros custodiando a sus hipopótamos.
- Ironshod HornsРога Айроншода艾恩肖德之角Cuernos IronshodCommissionПоручение委托EncargoLevel 11Уровень 11等级 11Nivel 11RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop Mountains, NikuaСтоловые горы, Никуа桌顶山脉,尼库亚Montañas Mesa, NikuaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1The Ironshod have been spotted nearby, forcing their way into the ruins of Dun.Неподалёку заметили Айроншод: они прорываются в руины Дана.有人在附近发现了艾恩肖德,他们正强行闯入敦的废墟。Se ha avistado a los Ironshod en las cercanías, abriéndose paso por la fuerza hacia las ruinas de Dun.
- No Bones About ItБез лишних слов毫无头绪Sin rodeosCommissionПоручение委托EncargoLevel 11Уровень 11等级 11Nivel 11RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoHunt skeletons for a hefty bounty.Охотьтесь на скелетов за щедрую награду.猎杀骷髅,赢取丰厚赏金。Caza esqueletos por una jugosa recompensa.
- Paradise PluckРайский сбор天堂采摘Arrebato paradisíacoCommissionПоручение委托EncargoLevel 11Уровень 11等级 11Nivel 11RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTropicsТропики热带地区TrópicosTier 2Уровень 2第2阶Rango 2Its petals bright as fire and shaped like feathers, the Bird of Paradise bursts from the soil like a song. Harvest these blooms to warm any …Её лепестки ярки, как огонь, и похожи на перья — Птица рая вырывается из земл…天堂鸟的花瓣色如火焰,形似羽毛,如一曲歌声般破土而出。采集这些花朵,可温暖任何疲惫的心灵。Con pétalos brillantes como el fuego y con forma de pluma, el ave del paraíso brota del suelo como una canción. Cosecha estas flores para…
- Pupfish PursuitОхота на пупфиша追捕鳉鱼La caza del pez cachorroCommissionПоручение委托EncargoLevel 11Уровень 11等级 11Nivel 11RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 2Уровень 2第2阶Rango 2The desert waters are home to the elusive Pupfish, their vibrant scales a rare sight in the arid land.В пустынных водах обитает неуловимый пупфиш — редкое зрелище в засушливых з…沙漠水域中栖息着难以捉摸的鳉鱼,它们鲜艳的鳞片在干旱的土地上十分罕见。Las aguas del desierto albergan al esquivo Cachorrito del desierto, cuyas vibrantes escamas son una rara visión en la tierra árida.
- Shattering ShardlingsДробление осколочников粉碎碎晶灵Esquirlas estallantesCommissionПоручение委托EncargoLevel 11Уровень 11等级 11Nivel 11RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoSmash the golem shardlings ambling around just outside the city. We'll send a caravan through later to sweep up the pieces.Разбейте осколочников-големов, бродящих прямо за городом. Позже мы пришлём т…砸碎城外游荡的魔像碎片兽。我们稍后会派商队过去清扫碎片。Aplasta a los fragmentos de gólem que deambulan justo a las afueras de la ciudad. Enviaremos una caravana más tarde para recoger los pedaz…
- SkyrootНебесный корень天根Raíz del CieloCommissionПоручение委托EncargoLevel 11Уровень 11等级 11Nivel 11RepeatableПовторяемое可重复RepetibleJungleДжунгли丛林JunglaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2Stalks that split into fans, birds that land like blossoms, no telling where plant ends and flight begins.Стебли, расходящиеся веером, птицы, садящиеся как цветы, — не разобрать, где …茎秆裂作扇形,飞鸟如花般落下,分不清植物在何处终结,飞翔自何处开始。Tallos que se abren en abanico, aves que se posan como flores; no se sabe dónde termina la planta y dónde empieza el vuelo.
- Tavern MisfitsТаверные смутьяны酒馆怪客Inadaptados de la tabernaCommissionПоручение委托EncargoLevel 11Уровень 11等级 11Nivel 11RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"Some voices among them sing louder than the rest." - Pan Alebearer, Tavern Keeper of Kal Torhum«Некоторые голоса среди них звучат громче остальных.» — Пан Эйлбэрер, хозяи…“他们之中,总有些声音唱得比其他人更响亮。”——潘·埃尔贝勒,卡尔托勒姆酒馆老板«Algunas voces entre ellos cantan más fuerte que las demás». - Pan Alebearer, Tabernero de Kal Torhum
- Crack the CrystalРасколоть кристалл击碎水晶Quebrar el cristalCommissionПоручение委托EncargoLevel 12Уровень 12等级 12Nivel 12RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Shardlings have begun encroaching on mining operations, jeopardizing essential resources. Clear them out to protect the workers.Осколочники начали вторгаться в зоны горнодобычи, ставя под угрозу важные р…碎片灵开始侵扰采矿作业,危及重要资源。清除它们,保护工人。Los fragmentitos han empezado a invadir las operaciones mineras, poniendo en peligro recursos esenciales. Despéjalos para proteger a los tr…
- Glimmering GuardiansСверкающие стражи闪烁守护者Guardianes resplandecientesCommissionПоручение委托EncargoLevel 12Уровень 12等级 12Nivel 12RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Shardlings are growing more aggressive, attacking travelers drawn to their luminous forms. Their numbers must be thinned.Осколочники становятся всё агрессивнее, нападая на путников, привлечённых и…碎片灵变得越来越好斗,攻击被它们发光形体吸引而来的旅行者。必须削减它们的数量。Los fragmentitos se vuelven más agresivos y atacan a los viajeros atraídos por sus formas luminosas. Hay que reducir su número.
- Gut the GoblinsВыпотрошить гоблинов剖开哥布林Destripa a los goblinsCommissionПоручение委托EncargoLevel 12Уровень 12等级 12Nivel 12RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoHunt goblins for a hefty bounty.Охотьтесь на гоблинов за щедрую награду.猎杀地精,赢取丰厚赏金。Caza goblins por una jugosa recompensa.
- NevermoreНикогда больше永不复还Nunca másCommissionПоручение委托EncargoLevel 12Уровень 12等级 12Nivel 12RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoHunt ravens for a hefty bounty.Охотьтесь на воронов за щедрую награду.猎杀乌鸦,赢取丰厚赏金。Caza cuervos por una jugosa recompensa.
- Prismatic FuryПризматическая ярость棱彩之怒Furia prismáticaCommissionПоручение委托EncargoLevel 12Уровень 12等级 12Nivel 12RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Shardlings have started to gather near Embersprings, drawn by the magic in the air. If left unchecked, their growing power could engulf the …Осколочники начали собираться у Огненных источников, привлечённые витающей…碎片灵受空气中魔力的吸引,开始聚集在烬泉附近。若放任不管,它们日益增长的力量可能使整个地区陷…Los fragmentitos han comenzado a reunirse cerca de Embersprings, atraídos por la magia del aire. Si no se les detiene, su creciente poder p…
- Recover Stolen SuppliesВерните похищенные припасы夺回被盗的补给Recuperar suministros robadosCommissionПоручение委托EncargoLevel 12Уровень 12等级 12Nivel 12RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Bandits in the Highwaymen Hills have stolen countless numbers of our supplies. Find them and bring them back.Разбойники в Холмах большой дороги похитили огромное количество наших прип…拦路强盗之丘的强盗偷走了我们无数补给。找到他们,把东西夺回来。Los bandidos de las Colinas de los Bandoleros nos han robado incontables suministros. Encuéntralos y tráelos de vuelta.
- Sightseeing: Stone Circle CaveДостопримечательности: Пещера каменного круга观光:石环洞穴Turismo: Cueva del Círculo de PiedraCommissionПоручение委托EncargoLevel 12Уровень 12等级 12Nivel 12RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1I found an incredible cave, and I think it's worth seeing. Head upstream along the creek North of Oakenbane for a ways.Я нашёл невероятную пещеру и думаю, на неё стоит взглянуть. Пройди немного вв…我发现了一个不可思议的洞穴,我觉得值得一看。沿着奥肯贝恩北面的小溪往上游走一段路就到了。He encontrado una cueva increíble y creo que vale la pena verla. Remonta un buen trecho el arroyo al norte de Oakenbane.
- Tanners BehestПоручение кожевника制革匠的嘱托Encargo del curtidorCommissionПоручение委托EncargoLevel 12Уровень 12等级 12Nivel 12RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"Bring in the fur pelts. We're due for a cold one." - Bjorn Zincbottom, Tanner of Vexhelm«Принесите меховые шкуры. Нас ждут холода.» — Бьорн Цинкботтом, кожевник Век…“把毛皮送来。我们马上要迎来一个寒冬了。”——比约恩·锌底,维克斯赫姆的制革匠"Traed las pieles de pelaje. Se acerca una época de frío." - Bjorn Zincbottom, curtidor de Vexhelm
- Thin the Giant SpidersПроредить Гигантских Пауков削减巨型蜘蛛Diezma a las arañas gigantesCommissionПоручение委托EncargoLevel 12Уровень 12等级 12Nivel 12RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Hunters Wanted! To reclaim the Riverlands, we need to ensure the safety of our mills.Разыскиваются охотники! Чтобы вернуть Риверлендс, мы должны обеспечить безо…招募猎人!为了收复里弗兰兹,我们必须确保磨坊的安全。¡Se buscan cazadores! Para recuperar Riverlands, debemos garantizar la seguridad de nuestros molinos.