QuestsЗадания任务Misiones
Every quest, commission and destiny task: who offers it, each step and where, the rewards, the chain.Все задания, поручения и задачи судьбы: кто даёт, каждый шаг и где, награды, цепочка.所有任务、委托和命运任务:发布者、每个步骤及地点、奖励、任务链。Todas las misiones, encargos y tareas del destino: quién las ofrece, cada paso y dónde, las recompensas y la cadena.
1 085 pagesстраниц页páginas
- Goblin HuntОхота на гоблинов地精狩猎Caza de goblinsCommissionПоручение委托EncargoLevel 9Уровень 9等级 9Nivel 9RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoLocal Goblin tribes are threatening trade Caravans and the Mayor is offering a reward for killing goblins in the area.Местные племена гоблинов угрожают торговым караванам, и мэр предлагает нагр…当地的哥布林部落正威胁着贸易商队,市长悬赏击杀该地区的哥布林。Las tribus goblin de la zona amenazan a las caravanas comerciales y el alcalde ofrece una recompensa por matar goblins en el área.
- Little Green MenМаленькие зелёные человечки小绿人Hombrecillos verdesCommissionПоручение委托EncargoLevel 9Уровень 9等级 9Nivel 9RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoA bounty has been posted on goblins in the area near HalcyonНа гоблинов в районе Халсиона объявлена охота哈尔西恩附近地区发布了针对哥布林的悬赏Se ha puesto precio a los goblins de la zona cercana a Halcyon
- Loaded to BearМедвежья ноша重负在肩Cargado como un osoCommissionПоручение委托EncargoLevel 9Уровень 9等级 9Nivel 9RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoHunt bears in the area around MiralethОхотиться на медведей в окрестностях Миралета猎杀米拉雷斯周边区域的熊Caza osos en los alrededores de Miraleth
- Pool of ImmortalityБассейн бессмертия不朽之池Estanque de la InmortalidadCommissionПоручение委托EncargoLevel 9Уровень 9等级 9Nivel 9RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDiscover the ancient Pool of Kaheena. "Many bodies have bathed within these pristine waters, sans of attire.Откройте древний Пруд Кахины. «Немало тел омывалось в этих нетронутых водах,…发现古老的卡希娜之池。“曾有许多人赤身沐浴于这片纯净的池水之中。Descubre el antiguo Estanque de Kaheena. "Muchos cuerpos se han bañado en estas aguas prístinas, desprovistos de ropa.
- Rugs for the HearthШкуры для очага炉边地毯Alfombras para el hogarCommissionПоручение委托EncargoLevel 9Уровень 9等级 9Nivel 9RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1"Winter peaks, look, snowcapped with a fine powder. The hearth calls with a warm glow." - Dane Stonegrime, Ramherder of Dhurgrum«Зимние вершины, смотри, покрытые тонким слоем снега. Очаг манит тёплым свет…“看,冬日的山峰披着一层细粉般的积雪。炉火正以温暖的光芒召唤着你。”——杜尔格鲁姆牧羊人戴恩·…«Mira las cumbres del invierno, cubiertas de nieve como un polvo fino. El hogar llama con su cálido resplandor». - Dane Stonegrime, Pasto…
- Topple the TowerСровнять башню с землёй推倒高塔Derribar la torreCommissionПоручение委托EncargoLevel 9Уровень 9等级 9Nivel 9RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Bandits are using the old tower in Nika'Brae to scout for caravans. Bring them to justice.Разбойники используют старую башню в Ника'Брэй, чтобы высматривать караваны…强盗正利用尼卡布雷的旧塔侦察商队。将他们绳之以法。Los bandidos usan la antigua torre de Nika'Brae para vigilar las caravanas. Hazles pagar por sus crímenes.
- Tough OutlawsКрепкие разбойники强悍的亡命之徒Forajidos durosCommissionПоручение委托EncargoLevel 9Уровень 9等级 9Nivel 9RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop Mountains, NikuaСтоловые горы, Никуа桌顶山脉,尼库亚Montañas Mesa, NikuaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Bandits plague the mountainside, threatening to cut off essential trade routes.Бандиты наводнили горные склоны, угрожая перекрыть важные торговые пути.强盗肆虐山腰一带,威胁要切断重要的贸易路线。Los bandidos asolan la ladera de la montaña y amenazan con cortar rutas comerciales esenciales.
- Toxic SpillТоксичный разлив毒液泄漏Derrame tóxicoCommissionПоручение委托EncargoLevel 9Уровень 9等级 9Nivel 9RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop Mountains, NikuaСтоловые горы, Никуа桌顶山脉,尼库亚Montañas Mesa, NikuaTier 1Уровень 1第1阶Rango 1A waterway has ruptured near the Surge Conduit, where oozes have emerged from the leakage.Водовод прорвало неподалёку от Нагнетательного кондуита, и из образовавшей…涌动导管附近的一条水道已经破裂,泄漏处冒出了软泥怪。Un canal de agua se ha roto cerca del Conducto de oleada, y de la fuga han surgido cienos.
- A Bitter CureГорькое лекарство苦涩的解药Una cura amargaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoWe suffer a number of stings and bites from venmous creatures here. Cull scorpions nearby and a crew will collect their tails for antivenom.Здесь нередко страдают от укусов и жал ядовитых существ. Проредите скорпион…这里的毒虫常常蜇咬我们。猎杀附近的蝎子,会有一队人来收集蝎尾制作抗毒血清。Aquí sufrimos numerosas picaduras y mordeduras de criaturas venenosas. Reduce los escorpiones de los alrededores y una cuadrilla recogerá …
- A Howl in the WildВой в дикой чаще荒野中的嚎叫Un aullido en lo salvajeCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThe Mayor has been warned by caravaners and hunters alike that our settlement is threatened by a thriving wolf population in the woods nearb…Караванщики и охотники в один голос предупреждают мэра, что нашему поселени…商队成员和猎人们纷纷向市长示警:附近林中狼群日益壮大,正威胁着我们的定居点。Tanto caravaneros como cazadores han advertido al alcalde de que nuestro asentamiento está amenazado por la creciente población de lobos d…
- A Manageable ThreatУправляемая угроза尚可应对的威胁Una amenaza manejableCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThe scorpion nests on the fringes of the desert present a problem we can nip in the bud. Slay them while they're young.Гнёзда скорпионов на окраинах пустыни представляют проблему, которую можно …沙漠边缘的蝎巢是个隐患,我们可以防患于未然。趁它们尚幼,将其消灭。Los nidos de escorpiones en los límites del desierto son un problema que aún podemos cortar de raíz. Acaba con ellos mientras son jóvene…
- A Place for HomesМесто для домов安家之地Un lugar para hogaresCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoSettlers have interest in the flat ground near the spring to the north. Help them conduct surveys by removing the critters in the area.Поселенцы заинтересованы в ровной земле близ источника на севере. Помогите …定居者们看中了北边泉水附近的平地。清除该地区的小动物,协助他们进行勘测。Los colonos tienen interés en el terreno llano junto al manantial del norte. Ayúdalos a realizar los reconocimientos eliminando a las alim…
- Ash BreakПепельная передышка灰烬破裂Quiebra de CenizaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Vhalgadim! Hunt down and slay clay dwarves within the Anvils.По приказу мэра Вхалгадима! Найди и убей глиняных дварфов в Наковальнях.奉瓦尔加迪姆市长之命!在铁砧城内猎杀黏土矮人。¡Por orden del Alcalde de Vhalgadim! Caza y abate a los enanos de arcilla dentro de los Yunques.
- Ashbeaks FallПепельные Клювы Падут灰喙陨落Caída de los Picos de CenizaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Duunhold! Hunt down and slay Hawks within the Anvils. "Hawks on Verra are a threat to wildlife and travelers alik…По приказу мэра Дуунхолда! Найдите и уничтожьте Ястребов в Наковальнях. «Яст…奉杜恩霍德市长之命!在铁砧城境内追猎并击杀鹰。“维拉的鹰对野生动物和旅人都是威胁。”——守望…¡Por orden del Alcalde de Duunhold! Caza y da muerte a los Halcones de los Yunques. «Los halcones de Verra son una amenaza tanto para la f…
- Beneath the SandsПод песками黄沙之下Bajo las arenasCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDiscover the remnants of the Prismarium. "One does not need to fall into a well to judge its depth.Откройте руины Призмариума. «Чтобы оценить глубину колодца, не обязательно …发现普里斯马里姆的遗迹。“不必坠入井中,也能判断井有多深。Descubre los restos del Prismarium. "No hace falta caer en un pozo para juzgar su profundidad.
- Blood from the HillsКровь с холмов山丘之血Sangre de las colinasCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Kal Torhum! Hunt down and slay Minotaur within the Anvils. "When the Wilderherd roar, the hills bleed. When they …По приказу мэра Кал Торхума! Выследите и убейте минотавров в Наковальнях. «К…卡尔托勒姆市长有令!追猎并击杀铁砧山脉中的牛头人。“怀尔德赫德咆哮时,山丘为之泣血;它们冲锋…¡Por orden del Alcalde de Kal Torhum! Da caza y mata a los minotauros de los Yunques. «Cuando los Wilderherd rugen, las colinas sangran. C…
- Brown BeastsБурые Звери棕色野兽Bestias pardasCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Duunhold! Hunt down and slay Bears within the Anvils. "Ferocious beasts that charge without warning! Bears are a …По приказу мэра Дуунхолда! Найдите и уничтожьте Медведей в Наковальнях. «Сви…奉杜恩霍德市长之命!在铁砧城境内追猎并击杀熊。“这些凶猛的野兽会毫无征兆地冲锋!熊对所有维拉…¡Por orden del Alcalde de Duunhold! Caza y da muerte a los Osos de los Yunques. «¡Bestias feroces que embisten sin aviso! ¡Los osos son …
- Building FoundationsЗакладка фундамента建造地基Construcción de cimientosCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy decree of our Most Honorable Mayor, we must bolster our stoneworks. Strike out with helve and hammer and flood our storehouses with const…По указу нашего Достопочтенного мэра мы должны укрепить каменные постройки.…奉我们最尊敬的市长之令,我们必须加强采石业。挥动斧柄与锤子,让我们的仓库堆满建筑材料。Por decreto de nuestro Honorabilísimo Alcalde, debemos reforzar nuestras canteras. Sal con mango y martillo e inunda nuestros almacenes de …
- Building FoundationsЗакладка фундамента建造地基Construcción de cimientosCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy decree of our Most Honorable Mayor, we must bolster our stoneworks. Strike out with helve and hammer and flood our storehouses with const…По указу нашего Достопочтенного мэра мы должны укрепить каменные постройки.…奉我们最尊敬的市长之令,我们必须加强采石业。挥动斧柄与锤子,让我们的仓库堆满建筑材料。Por decreto de nuestro Honorabilísimo Alcalde, debemos reforzar nuestras canteras. Sal con mango y martillo e inunda nuestros almacenes de …
- Burrowmucks FlushedНорные слизни изгнаны驱出掘穴泥怪Burrowmucks expulsadosCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Vhalgadim! Hunt down and slay Otters within the Anvils. "Tails like whips. Teeth like punishment." - Fressa the F…По приказу мэра Вхалгадима! Найдите и убейте выдр в Наковальнях. «Хвосты как …奉瓦尔加迪姆市长之命!在铁砧城境内猎杀水獭。“尾巴如鞭,牙齿如刑。”——剥皮者弗雷莎¡Por orden del Alcalde de Vhalgadim! Caza y da muerte a las Nutrias dentro de los Yunques. "Colas como látigos. Dientes como castigo." - F…
- Chains SeveredЦепи разорваны锁链斩断Cadenas rotasCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Kal Torhum! Hunt down and slay Bandits within the Anvils. "They wear old colors. None of them ours." - Jorn of Ka…По приказу мэра Кал Торхума! Разыщите и убейте бандитов в Наковальнях. «Они н…卡尔托勒姆市长有令!追猎并击杀铁砧山脉中的强盗。“他们穿着旧日的旗色,没有一种是我们的。”—…¡Por orden del alcalde de Kal Torhum! Caza y mata bandidos en los Yunques. "Visten colores viejos. Ninguno es el nuestro." - Jorn de Kal To…
- Challenge of the MinotaurИспытание Минотавра牛头怪的挑战Desafío del minotauroCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Huzzah! Let the hunt begin. The Hunters of Herne welcome one and all to test their mettle in the wilds of the Riverlands.Ура! Да начнётся охота! Охотники Херна приглашают всех и каждого испытать се…好哇!狩猎开始了。赫恩猎人欢迎每一位勇士前来里弗兰兹的荒野中一试身手。¡Hurra! Que comience la cacería. Los Cazadores de Herne invitan a todos a poner a prueba su temple en las tierras salvajes de las Riverlan…
- Claw and FangКоготь и клык爪与牙Garra y ColmilloCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoA long and productive spring has given rise to a sharp increase in the population of woodland predators.Долгая и благодатная весна привела к резкому росту числа лесных хищников.漫长而富饶的春季让林中掠食者的数量急剧增加。Una primavera larga y fértil ha provocado un fuerte aumento de la población de depredadores del bosque.
- Claws Beneath the AnvilКогти под Наковальней砧下之爪Garras Bajo el YunqueCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Dhurgrum! Hunt down and slay Mountain Lions within the Anvils. "The cat leapt from nowhere'overturned a full cart…По приказу мэра Дхургрума! Найдите и уничтожьте Горных Львов в Наковальнях. …奉杜恩霍德市长之命!在铁砧城境内追猎并击杀山狮。“那只大猫不知从哪儿扑出来,掀翻了整辆货车,…¡Por orden del Alcalde de Dhurgrum! Caza y da muerte a los Pumas de los Yunques. «El felino saltó de la nada, volcó un carro entero y de…
- Clay CollapseГлиняный обвал黏土崩塌Derrumbe de arcillaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Dhurgrum! Hunt down and destroy clay dwarves within the Anvils.По приказу мэра Дхургрума! Выследите и уничтожьте глиняных дворфов в Накова…奉杜尔格鲁姆市长之命!在铁砧城内猎杀并消灭黏土矮人。¡Por orden del Alcalde de Dhurgrum! Caza y destruye a los enanos de arcilla dentro de los Yunques.
- Clay at the GateГлина у ворот城门前的黏土Arcilla en la PuertaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Duunhold! Hunt down and destroy clay dwarves within the Anvils.По приказу мэра Дуунхолда! Найди и уничтожь глиняных дварфов в Наковальнях.奉杜恩霍德市长之命!在铁砧城内猎杀并消灭黏土矮人。¡Por orden del Alcalde de Duunhold! Caza y destruye a los enanos de arcilla dentro de los Yunques.
- Clear the Ridgeback PinesОчистить сосновый бор Хребтоспинки清除脊背松林Despeja los Pinos de RidgebackCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor has directed you to serve the settlement. Gather lumber from trees across the Anvils.Ваш мэр поручил вам послужить поселению. Заготовьте лес с деревьев по всем Н…你的市长指派你为定居点效力。从铁砧城各处的树木上采集木料。Tu alcalde te ha encomendado servir al asentamiento. Obtén madera de los árboles de los Yunques.
- Compassion for Our AncestorsСострадание к нашим предкам缅怀先祖Compasión por nuestros ancestrosCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1I struggle with the knowledge that our ancestors have wandered the land in undeath for centuries. Please end their suffering.Меня гнетёт осознание того, что наши предки веками бродят по земле в образе н…一想到我们的祖先以不死之身在这片土地上游荡了数百年,我就备受煎熬。请终结他们的痛苦。Me atormenta saber que nuestros ancestros llevan siglos vagando por la tierra en la no muerte. Por favor, pon fin a su sufrimiento.
- Crack the Looseface ShaleРасколоть сланец Рыхлолицый击碎松面页岩Quebrar la pizarra de cara sueltaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor has directed you to serve the settlement. Quarry dense stone and rich ore across the Anvils. "We mine what the Toren buried, not …Ваш мэр поручил вам служить поселению. Добывайте плотный камень и богатую ру…你的市长命你为定居点效力。在铁砧城各处开采致密的石料和富饶的矿石。“我们开采的是托伦人埋下的…Tu alcalde te ha ordenado servir al asentamiento. Extrae piedra densa y mineral rico en los Yunques. "Minamos lo que enterraron los Toren, n…
- Creeksnatchers DrownedРучьевые Похитители Утоплены溺亡的捕溪者Ahogados AtrapaarroyosCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Vexhelm! Hunt down and slay Otters within the Anvils. "They move like jokes and bite like blades." - Brenna of Ve…По приказу мэра Вексхельма! Найдите и уничтожьте Выдр в Наковальнях. «Они дв…奉维克斯赫姆市长之命!在铁砧城境内追猎并击杀水獭。“它们动作像玩笑,咬人却像刀刃。”——维克…¡Por orden del Alcalde de Vexhelm! Caza y da muerte a las Nutrias de los Yunques. «Se mueven como chanzas y muerden como espadas». - Bren…
- CroakedКвакнул呱呱而终CroadoCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoHunt bullywogs for a hefty bounty.Охотьтесь на болотников за щедрую награду.猎杀蛙人,赢取丰厚赏金。Caza bullywogs por una jugosa recompensa.
- Cull Enemies at the Gilded DrainУничтожить врагов у Позолоченного Стока猎杀镀金排水渠的敌人Diezma a los enemigos en el Desagüe DoradoCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop Mountains, DunirСтоловые горы, Дюнир桌顶山脉,杜尼尔Montañas Mesa, DunirTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Help Restoration's Hammer by clearing out some of the hostile elements at the Gilded Drain.Помогите Молоту Восстановления, очистив Позолоченный Сток от части враждеб…清除镀金排水渠的一些敌对势力,协助重建之锤。Ayuda al Martillo de la Restauración eliminando a algunos de los elementos hostiles en el Desagüe Dorado.
- Destroy the Animated ArmorУничтожить оживлённые доспехи摧毁活化铠甲Destruye la armadura animadaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoDestroy the animated suits of armor threatening the citizens of MiralethУничтожить оживлённые доспехи, угрожающие жителям Миралета摧毁威胁米拉雷斯公民的活化铠甲Destruye las armaduras animadas que amenazan a los ciudadanos de Miraleth
- Dragnet the Deepwater CatchesНеводом за глубоководным уловом拖网深水渔获Red barredera de las capturas de aguas profundasCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor has directed you to serve the settlement. Catch small fish throughout the Anvils. "A river's patience is longer than ours. Drop t…Ваш мэр поручил вам служить поселению. Ловите мелкую рыбу по всем Наковальня…你的市长命你为定居点效力。在铁砧城各处钓取小型鱼类。“河流的耐心比我们长久。放下鱼线,聆听它…Tu alcalde te ha ordenado servir al asentamiento. Pesca peces pequeños por todos los Yunques. "La paciencia de un río es más larga que la…
- Encroaching CrittersНаступающая живность侵袭的小动物Alimañas invasorasCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoAll manner of dangerous creep edges closer to our settlement. Send them back.Всевозможная опасная нечисть подбирается всё ближе к нашему поселению. Отго…各种危险的爬行怪物正逼近我们的定居点。把它们赶回去。Todo tipo de alimañas peligrosas se acercan cada vez más a nuestro asentamiento. Hazlas retroceder.
- Enemy MineВражеская шахта敌方矿井Mina enemigaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor commands action. Other settlements clamor for growth, and their successes make our own achievements pale in comparison.Ваш мэр требует действовать. Другие поселения жаждут роста, и на фоне их успе…你的市长下令行动。其他定居点竞相发展,他们的成就令我们的成果黯然失色。Tu alcalde exige acción. Otros asentamientos claman por crecer, y sus éxitos hacen palidecer nuestros propios logros.
- Enemy MineВражеская шахта敌方矿井Mina enemigaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor commands action. Other settlements clamor for growth, and their successes make our own achievements pale in comparison.Ваш мэр требует действовать. Другие поселения жаждут роста, и на фоне их успе…你的市长下令行动。其他定居点竞相发展,他们的成就令我们的成果黯然失色。Tu alcalde exige acción. Otros asentamientos claman por crecer, y sus éxitos hacen palidecer nuestros propios logros.
- Explore: Ambush IsleИсследование: Остров засады探索:伏击岛Explorar: Isla de la EmboscadaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1"There upon an isle of woe, four heroes of the Legion of Rose.«Там, на острове скорби, четыре героя Легиона Розы.“在那悲伤之岛上,玫瑰军团的四位英雄,筑起抵挡各各他大军的最后防线,对手携攻城器械与利剑而来…"Allí, en una isla de pesar, cuatro héroes de la Legión de la Rosa.
- Explore: Colossus CraterИсследование: Кратер Колосса探索:巨像陨坑Explorar: Cráter del ColosoCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Outrider Wanted. Outrider with war history proficiency desired for discrete trek into East Riverlands.Разыскивается разведчик. Требуется разведчик, сведущий в военной истории, д…招募斥候。诚征一名精通战争史的斥候,随队秘密前往东里弗兰兹。Se busca batidor. Se requiere batidor con dominio de historia bélica para una travesía discreta al este de Riverlands.
- Explore: The Gemspring FountИсследование: Источник Джемспринг探索:杰姆斯普林泉Explorar: El Manantial de GemspringCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Hear yee! The Council of Arch Mages is now paying explorers to locate landmarks of the Riverlands, past and present.Слушайте все! Совет архимагов платит исследователям за поиск достопримечат…听好了!大法师议会现正出资雇佣探险者,寻找里弗兰兹古往今来的地标。¡Atención, atención! El Consejo de Archimagos ahora paga a exploradores por localizar lugares emblemáticos de Riverlands, pasados y pres…
- Eyes on the RidgeВзгляд с гребня山脊上的眼睛Ojos en la crestaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallExplore the mountain crags for Jackals Overlook. "If I were a desert bandit I'd post up high, on that ridge, to monitor the flow of caravans…Обыщите горные утёсы в поисках Шакальего дозора. «Будь я пустынным разбойни…在山间峭壁中寻找豺狼瞭望台。“如果我是沙漠强盗,我会守在高处,就在那道山脊上,监视商队的往来…Explora los riscos de la montaña en busca del Mirador de los Chacales. "Si yo fuera un bandido del desierto, me apostaría en lo alto, en e…
- Fangs in the FogКлыки в тумане雾中之牙Colmillos en la nieblaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Kal Torhum! Hunt down and slay Mountain Lions within the Anvils. "We tracked it through mist and shale. It tracke…По приказу мэра Кал Торхума! Разыщите и убейте горных львов в Наковальнях. «М…卡尔托勒姆市长有令!追猎并击杀铁砧山脉中的美洲狮。“我们穿过迷雾与页岩追踪它,可它追踪我们更…¡Por orden del alcalde de Kal Torhum! Caza y mata leones de montaña en los Yunques. "Lo rastreamos entre niebla y esquisto. Él nos rastre…
- Fell What You Can CarryСвали столько, сколько сможешь унести能砍多少砍多少Tala lo que puedas cargarCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor has directed you to serve the settlement. Cut large timber across the Anvils. "Some trunks split clean. Others sing first. You be…Ваш мэр поручил вам служить поселению. Рубите крупный лес по всем Наковальня…你的市长命你为定居点效力。在铁砧城各处砍伐大型木材。“有些树干劈得干净利落,有些则会先唱起歌…Tu alcalde te ha ordenado servir al asentamiento. Corta madera grande por los Yunques. "Algunos troncos se parten limpios. Otros cantan prim…
- Fishing with a ViewРыбалка с видом观景垂钓Pescar con vistasCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallExplore the the desert for Gunder's Spot, a fishing spot in South Horn Lake. "I've got the spot. Where the river meets the desert. There's t…Исследуйте пустыню в поисках Места Гундера — рыболовного места на озере Южн…在沙漠中寻找冈德之地,那是南角湖的一处钓鱼点。“我找到好地方了。就在河流与沙漠交汇之处,有块…Explora el desierto en busca del Rincón de Gunder, un lugar de pesca en el Lago del Cuerno Sur. «Tengo el sitio perfecto. Donde el río se…
- Flamefeathers CutРазрез Огнепёрых焰羽裁切Corte de PlumallamaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Vhalgadim! Hunt down and slay Hawks within the Anvils. "Their wings blot out more than light." - Dallin, Watchpos…По приказу мэра Вхалгадима! Найдите и убейте ястребов в Наковальнях. «Их кры…奉瓦尔加迪姆市长之命!在铁砧城境内猎杀鹰。“它们的翅膀遮蔽的不只是光芒。”——达林,哨站弓箭…¡Por orden del Alcalde de Vhalgadim! Caza y da muerte a los Halcones dentro de los Yunques. "Sus alas tapan algo más que la luz." - Dallin…
- Flight of EmbersПолёт углей余烬飞舞Vuelo de brasasCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Kal Torhum! Hunt down and slay Hawks within the Anvils. "They dive like judgement. Be lighter than regret." - Ile…По приказу мэра Кал Торхума! Разыщите и убейте ястребов в Наковальнях. «Они п…卡尔托勒姆市长有令!追猎并击杀铁砧山脉中的鹰。“它们俯冲如审判降临。你要比悔恨更轻盈。”——…¡Por orden del alcalde de Kal Torhum! Caza y mata halcones en los Yunques. "Se lanzan en picado como un juicio. Sé más ligero que el remo…
- For Good LuckНа удачу为了好运Para la buena suerteCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"And if there are any ravens along the caravan path, dispatch them immediately. We have no need for ill omens." - Drun Copperbury, Servant o…«И если на пути каравана встретятся вороны, немедленно прогоните их. Нам не н…“如果商队路上有乌鸦,立刻把它们解决掉。我们不需要不祥之兆。”——德伦·铜堡,瓦尔加迪姆的仆从"Y si hay cuervos a lo largo del camino de la caravana, acabad con ellos de inmediato. No necesitamos malos presagios." - Drun Copperbury, s…
- Forage Among the HillsСобирательство среди холмов在群山间觅食Forrajear entre las colinasCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor has directed you to serve the settlement. Harvest rare flora throughout the Anvils.Ваш мэр поручил вам послужить поселению. Соберите редкие растения по всем На…你的市长指派你为定居点效力。在铁砧城各处采收稀有植物。Tu alcalde te ha encomendado servir al asentamiento. Cosecha flora rara por todos los Yunques.
- Foraging AheadСобирательство впрок前方觅食Forrajeo adelantadoCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoTisanes and herbal curatives align the spirit and quiet the nerves.Травяные отвары и целебные снадобья приводят дух в равновесие и успокаивают…花草茶与草药良方能调和心神、安抚紧绷的神经。Las tisanas y los remedios de hierbas equilibran el espíritu y calman los nervios.
- Foraging AheadСобирательство впрок前方觅食Forrajeo adelantadoCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoTisanes and herbal curatives align the spirit and quiet the nerves.Травяные отвары и целебные снадобья приводят дух в равновесие и успокаивают…花草茶与草药良方能调和心神、安抚紧绷的神经。Las tisanas y los remedios de hierbas equilibran el espíritu y calman los nervios.
- Fungal RecallГрибное воспоминание真菌召回Retirada fúngicaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoHunt mycellion for a hefty bounty.Охотьтесь на мицеллионов за щедрую награду.猎杀菌菇人,赢取丰厚赏金。Caza micelios por una jugosa recompensa.
- Fuzzy FoodiesПушистые Обжоры毛茸茸的美食家Glotones peludosCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Dhurgrum! Hunt down and slay Bears within the Anvils. "Ferocious beasts that charge without warning! Bears are a …По приказу мэра Дхургрума! Найдите и уничтожьте Медведей в Наковальнях. «Сви…奉杜尔格鲁姆市长之命!在铁砧城境内猎杀熊。“凶猛的野兽,毫无征兆地冲锋!熊是所有维拉人的威胁…¡Por orden del Alcalde de Dhurgrum! Caza y da muerte a los Osos dentro de los Yunques. "¡Bestias feroces que cargan sin previo aviso! ¡Lo…
- Gather Green for the GreathearthСобери зелень для Великого Очага为大炉膛采集绿植Recolectar verde para el Gran HogarCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor has directed you to serve the settlement. Gather small plants and herbs throughout the Anvils. "Sprouts with bitter stems usually…Ваш мэр поручил вам служить поселению. Собирайте небольшие растения и травы …市长命你为定居点效力。在铁砧山脉各地采集小型植物和草药。“茎秆苦涩的嫩芽,根部往往更甜。小心…Tu alcalde te ha ordenado servir al asentamiento. Recopila plantas pequeñas y hierbas por todos los Yunques. "Los brotes de tallo amargo su…
- Goldteeth ScatteredЗолотозубые рассеяны散落的金牙Dientes de oro esparcidosCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Vexhelm! Hunt down and slay Bandits within the Anvils. "They were honest people, once. Now they have turned to ro…По приказу мэра Вексхельма! Разыщите и убейте бандитов в Наковальнях. «Когда…奉维克斯赫姆市长之命!在铁砧城内追猎并击杀强盗。“他们曾经都是老实人。如今却沦为劫掠和诡计之…¡Por orden del alcalde de Vexhelm! Caza y mata bandidos en los Yunques. "Fueron gente honrada, una vez. Ahora han recurrido al robo y a las…
- Granite Walkers BrokenГранитные Ходоки Сокрушены击破花岗岩行者Caminantes de granito derrotadosCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Duunhold! Hunt down and slay Rock Elementals within the Anvils. "Some boulders bleed if you're unlucky." - Dirkan…По приказу мэра Дуунхолда! Найдите и уничтожьте Каменных Элементалей в Нако…奉杜恩霍德市长之命!在铁砧城境内追猎并击杀岩石元素。“运气不好的话,有些巨石是会流血的。”—…¡Por orden del Alcalde de Duunhold! Caza y da muerte a los Elementales de roca de los Yunques. «Algunas rocas sangran, si tienes mala suer…
- Gravelkin Ground DownГравелкин Перемолот碾碎砾石族Molienda de los GravakinCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Vexhelm! Hunt down and slay Rock Elementals within the Anvils. "Stone doesn't mourn. It just waits to fall again.…По приказу мэра Вексхельма! Найдите и уничтожьте Каменных Элементалей в Нак…奉维克斯赫姆市长之命!在铁砧城境内追猎并击杀岩石元素。“石头不会哀悼。它只是等待再次坠落。”…¡Por orden del Alcalde de Vexhelm! Caza y da muerte a los Elementales de roca de los Yunques. «La piedra no llora a nadie. Solo espera par…
- Guard in AntlersСтраж в рогах鹿角守卫Guardia de AstasCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Vhalgadim! Hunt down and slay Ramkins within the Anvils. "He said they speak in riddles and trample truth." - Vae…По приказу мэра Вхалгадима! Найдите и убейте рамкинов в Наковальнях. «Он гов…奉瓦尔加迪姆市长之命!在铁砧城境内猎杀幼角羊。“他说它们说话如谜,践踏真相。”——维尔,低语…¡Por orden del Alcalde de Vhalgadim! Caza y da muerte a los Ramkins dentro de los Yunques. "Dijo que hablan en acertijos y pisotean la verd…
- Guard of HornСтража Рога号角守卫Guardia del CuernoCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Duunhold! Hunt down and slay Ramkin within the Anvils. "Steel doesn't turn them. Fire just makes them meaner." - …По приказу мэра Дуунхолда! Выследите и убейте рэмкинов в Наковальнях. «Сталь…奉杜恩霍德市长之命!前往铁砧山脉追猎并斩杀拉姆金。“钢铁挡不住它们,火焰只会让它们更凶。”—…¡Por orden del Alcalde de Duunhold! Caza y abate a los Ramkin dentro de los Yunques. "El acero no los detiene. El fuego solo los vuelve má…
- Hammer of JusticeМолот правосудия正义之锤Martillo de la JusticiaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2"Smart move? I'd make it myself." - Fredd Sinforger, Notorious Outlaw«Умный ход? Я бы и сам так поступил.» — Фредд Синфорджер, известный преступни…“明智之举?我自己也会这么干。”——臭名昭著的亡命徒弗雷德·罪铸«¿Una jugada inteligente? Yo mismo la haría». - Fredd Sinforger, Forajido notorio
- Haughty on the HighwayНадменные на большой дороге大道上的傲慢者Altivo en el camino realCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoThe Mayor has decreed that any that ply the roads near our settlements be subject to inspection and those found to be vagabonds and highwayf…Мэр постановил, что все, кто пользуется дорогами близ наших поселений, подле…市长已下令,凡在我们定居点附近道路上往来者都须接受检查,一经发现是流浪汉和拦路劫匪,须立即将…El Alcalde ha decretado que cualquiera que transite por los caminos cercanos a nuestros asentamientos sea sometido a inspección, y que quie…
- Headstrong No MoreУпрямство Сломлено不再莽撞Ya no tan testarudoCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Duunhold! Hunt down and slay Rams within the Anvils. "Rams are highly territorial and threaten our expansion." - …По приказу мэра Дуунхолда! Найдите и уничтожьте Баранов в Наковальнях. «Бара…奉杜恩霍德市长之命!在铁砧城境内追猎并击杀公羊。“公羊领地意识极强,威胁着我们的扩张。”——…¡Por orden del Alcalde de Duunhold! Caza y da muerte a los Carneros de los Yunques. «Los carneros son muy territoriales y amenazan nuestra…
- Heavy LodeТяжёлая жила沉重矿脉Veta pesadaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 2Уровень 2第2阶Rango 2Heavy, dull tin from Verra's stony outcroppings provides the base for a hundred household necessities. Go forth, pick in hand, and bring bac…Тяжёлое, тусклое олово из каменистых выходов Верры служит основой для сотни …维拉岩石露头中出产的锡沉重而黯淡,是上百种日用品的原料。带上你的镐子出发吧,带回足够陶匠使用…El estaño pesado y opaco de los afloramientos rocosos de Verra es la base de cien enseres domésticos. ¡Ve con tu pico en mano y trae una …
- Help us help you!Помогите нам помочь вам!帮我们,我们才能帮你!¡Ayúdanos a ayudarte!CommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoEveryone can be of service to their Mayor! Gain skill with basic gathering skills so that you, too may do your best to help your settlement …Каждый может послужить своему мэру! Освойте базовые навыки сбора, чтобы и вы …人人都能为市长效力!提升基础采集技能,你也能竭尽所能,助力定居点发展壮大。¡Todos pueden servir a su alcalde! Mejora tus habilidades básicas de recolección para que tú también puedas dar lo mejor de ti y ayudar…
- Hop To ItЖиво за дело赶紧行动Manos a la obraCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoHunt grem for a hefty bounty.Охотьтесь на грэмов за щедрую награду.猎杀格雷姆,赢取丰厚赏金。Caza grems por una jugosa recompensa.
- Horned Watch EndsРогатый Дозор Окончен角之守望结束Fin de la Guardia CornudaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Dhurgrum! Hunt down and slay Ramkin within the Anvils. "Horns like spears, and eyes that know the mountains." - D…По приказу мэра Дхургрума! Выследите и убейте рэмкинов в Наковальнях. «Рога …奉杜尔格鲁姆市长之命!前往铁砧山脉追猎并斩杀拉姆金。“双角如矛,双眼洞悉群山。”——前哨队长…¡Por orden del Alcalde de Dhurgrum! Caza y abate a los Ramkin dentro de los Yunques. "Cuernos como lanzas y ojos que conocen las montañas.…
- Horns Beneath the ForgeРога под Кузней熔炉下的角Cuernos bajo la ForjaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Dhurgrum! Hunt down and slay Minotaur within the Anvils. "Wilderherd scouts prowl the slag fields now. Their hoov…По приказу мэра Дхургрума! Выследите и убейте минотавров в Наковальнях. «Раз…杜尔格鲁姆市长有令!追猎并击杀铁砧山脉中的牛头人。“如今怀尔德赫德的斥候在矿渣场四处游荡,它…¡Por orden del Alcalde de Dhurgrum! Da caza y mata a los minotauros de los Yunques. «Ahora los exploradores Wilderherd merodean por los ca…
- Horns and StoneРога и камень角与石Cuernos y piedraCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Kal Torhum! Hunt down and slay Rams within the Anvils. "Their horns hold the story of every charge." - Bron, Tame…По приказу мэра Кал Торхума! Разыщите и убейте баранов в Наковальнях. «В их р…卡尔托勒姆市长有令!追猎并击杀铁砧山脉中的公羊。“它们的角记录着每一次冲锋的故事。”——卡尔…¡Por orden del alcalde de Kal Torhum! Caza y mata carneros en los Yunques. "Sus cuernos guardan la historia de cada embestida." - Bron, dom…
- Howl Among RuinВой среди руин废墟中的嚎叫Aullar entre las ruinasCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Vexhelm! Hunt down and slay wolves within the Anvils. "Vexhelm's walls stop men, not what crawls past moonlight."…По приказу мэра Вексхельма! Разыщите и убейте волков в Наковальнях. «Стены В…奉维克斯赫姆市长之命!在铁砧城内追猎并击杀狼。“维克斯赫姆的城墙挡得住人,却挡不住在月光之外…¡Por orden del alcalde de Vexhelm! Caza y mata lobos en los Yunques. "Las murallas de Vexhelm detienen a los hombres, no a lo que se arrast…
- Huge StonesОгромные камни巨石Piedras enormesCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2AnvilsНаковальни铁砧城Yunques"I know their huge stones, but they're also towers because I said so! Just rally the troops at Three Towers and we'll march on to Dhurgram, …«Знаю, что это огромные камни, но они также и башни, потому что я так сказал! П…“我知道它们是巨石,但我说它们是塔,它们就是塔!把部队集合到三塔,我们就向杜尔格拉姆进军,说…"Sé que son piedras enormes, ¡pero también son torres porque yo lo digo! Solo reúne a las tropas en las Tres Torres y marcharemos hacia …
- Ironhoof Advance HaltedНаступление Айронхуфа остановлено艾恩胡夫攻势受阻Avance Ironhoof detenidoCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Vexhelm! Hunt down and slay Ramkin within the Anvils. "They patrol with silence and strike with sermons." - Tyran…По приказу мэра Вексхельма! Выследите и убейте рэмкинов в Наковальнях. «Они …奉维克斯赫姆市长之命!前往铁砧山脉追猎并斩杀拉姆金。“它们巡逻时悄无声息,出手时却伴着布道。…¡Por orden del Alcalde de Vexhelm! Caza y abate a los Ramkin dentro de los Yunques. "Patrullan en silencio y golpean con sermones." - Tyran…
- Keeping Us SafeОбеспечение безопасности保我们平安Manteniéndonos a salvoCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoTrade routes to the South are overrun with vermin. Clear the way.Торговые пути на юге кишат вредителями. Расчистите дорогу.通往南方的商路被害虫占据了。把路清理出来。Las rutas comerciales del sur están plagadas de alimañas. Despeja el camino.
- King of the SandsКороль песков沙漠之王Rey de las ArenasCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Local legends speak of massive scorpions stirring in the dunes. Their resurgence threatens to drive entire caravans into ruin.Местные легенды говорят о гигантских скорпионах, пробуждающихся в дюнах. Их …当地传说提到,巨型蝎子在沙丘间蠢蠢欲动。它们的卷土重来,可能使整支商队陷入覆灭。Las leyendas locales hablan de escorpiones enormes que se agitan en las dunas. Su resurgimiento amenaza con arruinar caravanas enteras.
- Living Stone ShattersЖивой Камень Сокрушён活石碎裂Estallidos de piedra vivienteCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoBy command of the Mayor of Dhurgrum! Hunt down and slay Rock Elementals within the Anvils. "The stone fights back these days." - Torgan of t…По приказу мэра Дхургрума! Найдите и уничтожьте Каменных Элементалей в Нако…奉杜尔格鲁姆市长之命!在铁砧城境内追猎并击杀岩石元素。“如今连石头都会反击了。”——地下通道…¡Por orden del Alcalde de Dhurgrum! Caza y da muerte a los Elementales de roca de los Yunques. «Hoy en día la piedra se defiende». - Tor…
- Make Safe the RuinsОбезопасить руины安定废墟Asegura las ruinasCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1The dead walk in old places around here. We need access to them for research purposes. Please kill as many as you can.Мертвецы бродят в здешних старых местах. Нам нужен к ним доступ в исследоват…死者在这一带的古老之地游荡。我们出于研究目的需要接触它们。请尽可能多地击杀。Los muertos caminan por los lugares antiguos de por aquí. Necesitamos acceder a ellos con fines de investigación. Por favor, mata a tantos…
- March of the MinosПоход Миносов弥诺斯之行军Marcha de los MinosCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoChallenge the marauding minotaur tribesБросить вызов мародёрствующим племенам минотавров挑战劫掠的牛头人部落Desafía a las tribus de minotauros merodeadores
- Mesa Under the MoonМеса под Луной月下台地Mesa bajo la LunaCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDiscover the top of Moonsunder Mesa. "Moonsunder, my dear friend, these visits need not test my skill of levitation.Поднимитесь на вершину столовой горы Мунсандер. «Мунсандер, мой дорогой дру…发现穆恩桑德台地的顶端。“穆恩桑德,我亲爱的朋友,这些拜访大可不必考验我的悬浮之术。Descubre la cima de la Mesa de Moonsunder. "Moonsunder, mi querido amigo, estas visitas no tienen por qué poner a prueba mi destreza en la …
- Monumental MatriarchМонументальная Матриарх巨像女族长Matriarca monumentalCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleDesertПустыня沙漠DesiertoTier 1Уровень 1第1阶Rango 1Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de SandsquallDiscover the titanic wonder that is the Desert Mother. "Blazing suns! Whoever crafted that megalithic statue must have been assisted by an a…Откройте титаническое чудо — Мать Пустыни. «Пылающие солнца! Тот, кто создал…发现巨大的奇观——沙漠之母。“烈日在上!无论是谁造出了那座巨石雕像,一定有一支长着翅膀的雕刻…Descubre la maravilla titánica que es la Madre del Desierto. "¡Soles abrasadores! Quien haya esculpido esa estatua megalítica debió de c…
- Nexus WatcherСтраж Нексуса枢纽守望者Vigía del NexoCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleTabletop MountainsСтоловые горы桌顶山脉Montañas MesaTier 2Уровень 2第2阶Rango 2AnvilsНаковальни铁砧城Yunques"You're crazed, Telori. Spending your time atop a busted drain, watching the Nexus, scrawling plans for some make delusional heist. Count me…«Ты безумец, Телори. Торчишь на сломанном стоке, наблюдаешь за Нексусом, стро…“你疯了,特洛里。整天待在破排水口上盯着枢纽,涂画什么异想天开的劫案计划。别算上我!”——基…"Estás loco, Telori. Pasas el tiempo sobre un desagüe roto, vigilando el Nexo, garabateando planes para un atraco delirante. ¡Cuenta conm…
- Odds and EndsВсякая всячина零碎杂物Cosas sueltasCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoYour Mayor has directed you to serve the settlement. Collect minor resources across the Anvils. "Even a cracked shard can tell you who ruled…Ваш мэр поручил вам служить поселению. Собирайте второстепенные ресурсы по …你的市长命你为定居点效力。在铁砧城各处收集少量资源。“就连一块裂开的碎片,也能告诉你在石头被…Tu alcalde te ha ordenado servir al asentamiento. Recoge recursos menores por los Yunques. "Hasta un fragmento roto puede decirte quién gob…
- OttrocityВыдрозверство水獭暴行NutricidadCommissionПоручение委托EncargoLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RepeatableПовторяемое可重复RepetibleSponsoredСпонсировано已赞助PatrocinadoHunt Tidebreakers for a hefty bountyОхотиться на Приливоломов за щедрую награду猎杀破浪者,赢取丰厚赏金Caza Rompemareas por una jugosa recompensa